詹麗馨的教學天地-字彙驚奇

English is very strange

Sat, 03 May 2008 08:35:15 +0800

English is very strange
(繼續閱讀...);

Bricks, Clamshells and Candy Bars

Fri, 13 Jul 2007 09:06:17 +0800

"Bricks, Clamshells and Candy Bars"
CNN Interactive English Magazine April, 2007中的一篇文章的篇名。 (繼續閱讀...);

FYI

Mon, 09 Jul 2007 19:21:47 +0800

在英語教材、雜誌或網站常會到標示FYI的補充資料，
什麼是FYI？

(繼續閱讀...);

貓空纜車

Sat, 07 Jul 2007 21:16:07 +0800

貓空纜車的英文怎麼說？

(繼續閱讀...);

The Number 7

Sun, 24 Jun 2007 16:52:26 +0800

The Number 7

1. 777超級幸運日千載難逢
2. Is July 7, 2007, Your Lucky Day?

(Clip art licensed from the Discovery School's Clip Art Gallery)

quintuple到底是幾倍呢？

Mon, 21 May 2007 19:27:47 +0800

閱讀到下列的句子
---to quintuple its production of biofuels, primarily ethanol.
quintuple到底是幾倍呢？

(繼續閱讀...);

地下鐵的英文怎麼說？

Wed, 16 May 2007 19:49:32 +0800

地下鐵的英文怎麼說？
The MRT? The subway? The underground? Metro? (繼續閱讀...);

「網路釣魚」的英文怎麼說？

Tue, 15 May 2007 19:53:36 +0800

「網路釣魚」的英文怎麼說？ (繼續閱讀...);

蚵仔煎

Mon, 05 Mar 2007 16:34:48 +0800

蚵仔煎的英文怎麼說？ (繼續閱讀...);

Nano Q&A

Sun, 25 Feb 2007 19:14:02 +0800

Nano Q&A ：了解nanotechnology (奈米科技) 的重要參考資料。
(康軒英語第六冊第五課備課參考)

大寫的名字和名字的小寫有何不同？

Mon, 05 Feb 2007 19:22:38 +0800

大寫的名字和名字的小寫有何不同？
先看看Bob和bob。

(繼續閱讀...);

三對三籃球鬥牛的英語怎麼說？

Tue, 23 Jan 2007 15:37:39 +0800

最近九年級的學生正進行三對三籃球鬥牛，
三對三籃球鬥牛的英語怎麼說？ (繼續閱讀...);

一字多義_whip and poach

Sun, 21 Jan 2007 16:46:58 +0800

一字多義，常帶來文字的趣味，

如下例中的whip及 poach：

How can you whip cream without whips? Whipped cream isn’t whipped cream at all unless it’s been whipped with whips. Just as a poached egg isn’t a poached egg unless it’s been stolen from the woods in the dead of night.

---Charlie and the Chocolate Factory

(繼續閱讀...);

聖誕紅的英語怎麼說?

Thu, 14 Dec 2006 13:20:13 +0800

聖誕紅的英語怎麼說? (繼續閱讀...);

Christmas的字源

Wed, 13 Dec 2006 19:23:00 +0800

Christmas的字源

(繼續閱讀...);

enthusiasm的定義

Sun, 19 Nov 2006 20:09:57 +0800

Enthusiasm is that spark of energy and sense of interest and inspiration that ignites effort, good ideas, intention, creativity, and hard work.

---Richard Carlson DON'T SWEAT THE SMALL STUFF FOR TEENS

Spelling differences between American and British English

Thu, 09 Nov 2006 20:31:12 +0800

Spelling differences between American and British English

American English VS. British English

Thu, 09 Nov 2006 20:19:19 +0800

American English VS. British English
康軒國中英語三上第六課談到英式英語和美式英語的不同。 (繼續閱讀...);

糖炒栗子的英文怎麼說？

Wed, 08 Nov 2006 21:28:13 +0800

那天，
同事請大家吃糖炒栗子，
吃糖炒栗子可得有訣竅，
才能輕輕鬆鬆嘗鮮，
否則可真是得大費周章。
那糖炒栗子的英文怎麼說？

(繼續閱讀...);

字源傳奇_01

Wed, 08 Nov 2006 19:20:46 +0800

為什麼John要翻譯成約翰、St. Joan 會翻譯成貞德、number 的縮寫是no.而上午、下午會用AM, PM表示呢？
(Clip art licensed from the Discovery School's Clip Art Gallery) (繼續閱讀...);

shape (形狀)

Thu, 02 Nov 2006 20:13:52 +0800

三角形、正方形、圓錐體的英語怎麼說？

(Clip art licensed from the Discovery School's Clip Art Gallery)

(繼續閱讀...);

杮子的英文怎麼說？

Sat, 28 Oct 2006 22:25:57 +0800

杮子的英文怎麼說？ (繼續閱讀...);

衣服的花樣 (patterns)

Sun, 22 Oct 2006 16:33:11 +0800

衣服的花樣 (patterns)有那些？ (繼續閱讀...);

game的字義

Sun, 22 Oct 2006 16:08:47 +0800

今天閱讀一篇有關醫療旅遊的文章，
看到一個句子
...even 19% of those who have insurance say they're game.
從句子結構來看，
game應該是個形容詞。 (繼續閱讀...);

spell的用法

Wed, 18 Oct 2006 20:12:03 +0800

今天看到一個句子中有個片語：
"to spell the parents in their duties"，
到底片語中spell的含意為何？ (繼續閱讀...);

副本及副本密送的英文怎麼說？

Tue, 17 Oct 2006 19:05:29 +0800

康軒國中英語第三冊Review 1中有篇"A Wonderful Trip"的英文電子郵件，其中有兩列分別為Cc: 及Bcc:。 (繼續閱讀...);

-stan這個suffix的意思為何？

Tue, 17 Oct 2006 17:21:58 +0800

Pakistan 、Afghanistan和Tajikistan這三個國名的字尾都有-stan，
-stan這個suffix的意思為何？ (繼續閱讀...);

到底什麼是cliché？

Mon, 16 Oct 2006 19:20:14 +0800

到底什麼是cliché？ (繼續閱讀...);

八大行星的英語怎麼說？

Sat, 26 Aug 2006 19:42:43 +0800

未來的太陽系只有八大行星。
那一行星被除名了？
八大行星的英語怎麼說？
閱讀以下二篇報導，就可以找到答案。
Pluto Is No Longer a Planet, Astronomers Say
八大行星

釋迦的英文怎麼說？

Sat, 26 Aug 2006 10:38:09 +0800

吃釋迦需要某種程度的悠閒，
相當程度的耐心。
儘管如此，
淡淡的甜味、
香醇的感覺，
不正是夏日的一種記憶！
釋迦的英文怎麼說？

(繼續閱讀...);

It rains cats and dogs的由來

Sat, 05 Aug 2006 20:34:46 +0800

It rains cats and dogs怎麼天空會下起貓和狗呢？ (繼續閱讀...);

"little salmon fry"好吃嗎？

Thu, 27 Jul 2006 19:52:22 +0800

"little salmon fry"好吃嗎？ (繼續閱讀...);

3+2 zip code (3+2 郵遞區號)

Tue, 11 Jul 2006 09:15:46 +0800

3+2 zip code
What does it stand for? (繼續閱讀...);

What is the shortest word in the English language that contains the letters: abcdef?

Sat, 08 Jul 2006 11:07:21 +0800

What is the shortest word in the English language that contains the letters: abcdef? (繼續閱讀...);

What is the longest word in the English language?

Sat, 08 Jul 2006 10:48:50 +0800

What is the longest word in English?

(繼續閱讀...);

When is corn like a little quiz?

Fri, 07 Jul 2006 19:40:17 +0800

When is corn like a little quiz? (繼續閱讀...);

Nanotechnology (奈米科技)

Wed, 28 Jun 2006 22:12:40 +0800

康軒國中英語第六冊有一課介紹nanotechnology
正是語言學習融入科技資訊的好例子。
最近在Reader's Digest May, 2006
看了一篇
"The Wonderful World of (small)
正是介紹nanotechnology，
挺有趣的。

(繼續閱讀...);

read betwen the lines的來由

Sat, 10 Jun 2006 22:31:27 +0800

read (察覺) between the lines 【解讀弦外之音】
根據CNN互動英語 April, 2006的註解

read betwen the lines是源自密碼學中
一種最簡單的通訊密碼，
也就是以跳行方式將真正的資訊隱藏在書信中，
收信人必須從整篇文字裡找出規律，重新連貫閱讀順序，
才能看出信的內容。

從語詞的來源了解意思有趣多了，也容易多了。

"at the eleventh hour"到底是什麼時候？

Mon, 01 May 2006 20:18:11 +0800

"at the eleventh hour"到底是什麼時候？
提示：
The Internet had made it easier for airlines to sell off unsold seats at the eleventh hour.
(Reader's Digest April 2006) (繼續閱讀...);

猜猜"sand dollars"是什麼？

Sun, 30 Apr 2006 22:32:39 +0800

猜猜"sand dollars"是什麼？
提示：
Or that I knew the most tedious job in the house was wiping down a ledge in the bathroom where seashells and sand dollars were perched.

---Reader's Digest April, 2006

(繼續閱讀...);

heart smart，心變聰明了？

Sun, 30 Apr 2006 14:41:13 +0800

Reader's Digest April, 2006
"Great Lakes Journey"中提到船上的伙食：
in the '90s the ships went "heart smart" and cut back on artery-clogging foods.
heart smart，心變聰明了？
(繼續閱讀...);

"grab"，到底是怎麼抓住的？

Sun, 30 Apr 2006 06:52:09 +0800

那天在上英語學程
Sideways Stories from Wayside School
Unit 27 Joy時，
看到一段這樣的話：
But then Joy had second thoughts. She put back the cake. Then she grabbed Dameon's whole lunch.
我問學生"grab"，到底是怎麼抓住的東西的？

(繼續閱讀...);

exercise和sport有何不同？

Sat, 29 Apr 2006 20:21:40 +0800

康軒一下
第五課對話中談到一位體育老師
"But she is very energetic. She likes exercise..."
一位一向很會發問的學生來問我，
exercise和sport有何不同？
(繼續閱讀...);

a surprise party還是a surprising party?

Thu, 27 Apr 2006 15:58:55 +0800

「驚喜派對」是a surprise party還是a surprising party?
那個用法比較正確？ (繼續閱讀...);

“had second thoughts”是不是「有第二個想法」的意思？

Wed, 26 Apr 2006 21:19:18 +0800

今天上英語學程時，
Sideway Stories from Wayside School
Unit 27 Joy中有一句話，
But then Joy had second thoughts. She put back the cake…

“had second thoughts”是不是「有第二個想法」的意思？

(繼續閱讀...);

count這個字

Tue, 18 Apr 2006 20:13:41 +0800

Not everything that counts can be counted
and not everythng that can be counted counts.
---Albert Einstein (繼續閱讀...);

幸運草的英文名稱是lucky grass?

Sun, 16 Apr 2006 12:54:26 +0800

幸運草的英文名稱是lucky grass? (繼續閱讀...);

美人魚的英語怎麼說？

Sun, 16 Apr 2006 12:39:10 +0800

美人魚的英語怎麼說？ (繼續閱讀...);

吃到飽的自助餐廳，英語怎麼說？

Sun, 16 Apr 2006 08:28:46 +0800

吃到飽的自助餐廳，英語怎麼說？ (繼續閱讀...);

doggy bag裝的是給狗吃的食物？

Sun, 16 Apr 2006 08:00:11 +0800

95.4.16國語日報
淘氣的阿丹漫畫中
阿丹正和外公從貴客餐廳走出來。
外公手中提著一袋食物，
阿丹滿臉困惑地問外公：
你說是要拿回去給狗吃，
可是你沒養狗哇!

(繼續閱讀...);