May 8,2008
A Little Princess (小公主)
Summary of the story (書背介紹):
When Sara Crewe's father is made bankrupt. Sara is reduced from enormous wealth to terrible poverty. At Miss Minchin's school, where she had been a priveleged student, she is now forced to work as a servant. But Sara has a loving heart and a quick imagination, and she knows that with the right spirit, she can remain a princess inside.
Sara歷經人生的轉折,由富而貧。Sara是個勇敢堅毅又善良的女孩,她常能正面思考,例如她對於她自己的期勉:
Whatever comes cannot alter one thing. If I am a princess in rags and tatters, I can be a princess inside. It would be easy to be princess if I were dressed in cloth of gold, but it is a great deal more of a triumph to be one all the time when no one knows it.
When Sara Crewe's father is made bankrupt. Sara is reduced from enormous wealth to terrible poverty. At Miss Minchin's school, where she had been a priveleged student, she is now forced to work as a servant. But Sara has a loving heart and a quick imagination, and she knows that with the right spirit, she can remain a princess inside.
Sara歷經人生的轉折,由富而貧。Sara是個勇敢堅毅又善良的女孩,她常能正面思考,例如她對於她自己的期勉:
Whatever comes cannot alter one thing. If I am a princess in rags and tatters, I can be a princess inside. It would be easy to be princess if I were dressed in cloth of gold, but it is a great deal more of a triumph to be one all the time when no one knows it.
書中最感人的一段是Sara撿到fourpence,用這零錢她得到六個buns,極度飢餓的她,卻在瞧見了一個乞丐小女孩,她的良善讓她忘記自己的飢餓,將五個buns給了那個女孩。Sara這麼想:
She is hungrier than I am. She's starving.
書中的結尾,Sara又擁有了財富,但是她高貴的情操和善良的人將是最為人讚頌。
這是一本書在困境中保持樂觀,在受不公平待還仍看重自己並對未來充滿希望的書。
Sara the Princess將永遠鼓舞人們的心。
