詹麗馨的教學天地 :Charlie and the Chocolate Factory_第一堂課

1. 其實沒有什麼感想，只是一直在看那幾張圖片，因為各版本不同，Charlie的樣子也差挺多，姆哈，但都很可愛就是了。

2. 有些一開始讀過的單字是自己猜解釋，或者以為自己的解釋是對的，而沒有顧慮到特別的用法，因此也沒有特別查，老師的講解讓這些特例更加明白。

3.　　Charlie Bucket僅在每年生日時，能夠有機會享受一小塊的巧克力。
　　（他）所有的家人省吃儉用，只為了讓Charlie能夠在這重要的日子，收到小小的巧克力條，而他總是將它獨自噬食完畢。
　　每一個令人驚異的生日早晨，當Charlie收到這個禮物時，他總會將它小心翼翼的收進自己的小木箱裡、像是收藏金塊般的珍藏它；接下來的幾天，他讓自己看著它卻不碰它。
　　最後當他受不了（巧克力的誘惑）時，他才會剝下一小塊位於角落的包裝紙，讓一小塊的巧克力得以展露而出，接著，他會一點一點的輕咬那一小塊的巧克力──只要足以讓那甜美的滋味得以在他舌頭上慢慢擴散開。
　　隔天，他會捏下另一小塊（巧克力），隔天、再隔天……
　　如此，他就能夠持續以這價值十分錢的生日巧克力供給自己超過一個月。

4. Charlie is really a sweet boy, he can satisfies himself by only a tiny bit of chocolate--he's really a chocolate lover and also a do-duty person. And the writer, Roald Dahl, is a nice discriber who can make the story more interesting.

1.很新奇、很有趣，總覺得看小說比看電視或電影好，因為可以留給自己許多想像的空間。
2.可以進一步知道他的內容，有些解釋是依據上下文判斷，所以有時候就會不小心判斷錯誤…而有些單字，則是沒有顧慮到他有特殊用法。
3.
僅在每年他的生日，Charlie才能有機會嚐那一小口的巧克力。
他們全家人存錢下來，只為了讓Charlie能在這個特別的日子，獨自一人把得到的巧克力條吃完。
每一個令人驚嘆的早上，當Charlie收到巧克力時，他總會小心的將他放到一個木盒子裡，好像把它當金塊一樣收藏呢！過了幾天，他只是自己一直看，但卻沒有碰它。
最後，他忍不住這誘惑時，就會扒掉那巧克力角角的包裝紙，然後，他就一小口一小口的吃…只要能讓那美味在口中散開就好。
再隔一天，他會再扒一小塊，隔天，在隔天…
就這樣，Charlie把這片僅值十分的巧克力吃了一個多月…
4.我覺得Charlie是個很天真的孩子，因為他的家庭貧困，他知道那片巧克力是家人存錢才買到的，所以他一口一口慢慢吃，甚至把一小條巧克力吃了一個月，他真的很懂事…

1.第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
因為看過電影，所以閱讀時都會冒出電影的情景，且閱讀時也能學習到其中的文法及單字，一舉兩得。
2.老師的講解及導讀對你有何助益？
不只了解這則小說的故事，也了解其中的文法用法，學習更多的單字，還有很多沒看過的句型。
3.一年只有在過生日的時候，Charlie 才能嚐到一點點的巧克力。為了這個特別的日子，全家人把他們的錢省起來。當這個大日子一到，Charlie 總是擁有一條他自己吃的巧克力。每次美好的生日早晨，收到這麼一條巧克力，他就會很小心的把它裝在一個木製盒子裡，像金條一樣的寶貝。一開始幾天，他只是看著，從沒碰它過。最後忍不住了，他才把包裝紙的一角撕一點點，露出一點點的巧克力，輕輕一點一點的咬，只讓那甜味足夠在舌頭上慢慢散開來。下一天，他再咬一點點，一天一天.......就這樣，Charlie 把一條值十分的生日巧克力吃上一個多月。
4. 看了上面的一段，你有何感想？(50字，英文或中文)
Charlie 只有在每一年生日時，才有這麼一條巧克力，所以他把巧克力如金條般的愛惜，他並沒有因為貧窮而怨天怒地。而且他也不貪心、不浪費，值得我們學習。

1.這是我第一次看英文小說挺有趣的
2.原本只知道單字的意思並不懂句子要表達的是什麼但在老師的幫助下了解許多
3.只有每年一次,在他生日那天,Charlie才有機會嚐到巧克力,全家人省下的錢就是為了這特殊的大事,當這偉大的日子到來,他總是賞給自己一小條巧克力條並吃光它作為禮物˙
每次再那不可思議的生日早晨收到巧克力時,他總是小心翼翼的把它放進屬於他自己的小木盒裡,把它當作像金條般的寶藏,在接下來的幾天,他只允許自己看著它但不能碰,直到最後無法忍受,他會剝掉某個角落非常小塊的包裝紙,好讓它露出一小塊的巧克力,然後輕咬一點點而剛好足夠滿足整個舌頭甜美的慾望,在隔天他會又同樣吃一小塊,就這樣如此一直反覆,就用這種方法,Charlie的十分錢生日巧克力,讓他歡樂持續超過一個月˙
4.Charlie是個懂得滿足的人因家中貧困每年只有一條巧克力但卻不求多值的學習

1.第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
我是第一次閱讀小說,不過不是第一次閱讀那麼深的東西,每次只要遇到不會的單字,就如我們導師所說的"""兵敗如山倒"""一個單字就會影響到整個句子..
2.老師的講解及導讀對你有何助益？
可以注意到更多文法...對句子可以更深一步的了解......
3.只有每年生日,他才有機會享受一小小塊的巧克力,他的家人為了讓他再生日當天能有一條屬於他自己的巧克力,所以省吃撿用,然後再這樣重要的日子裡,把這一條巧克力送給他........................
只要收到巧克力都是美好的早晨,他總是小心翼翼的把巧克力放置在一個木製的盒子裡,好像財產一樣的保護,他只是想把它放在那一直看....一直看...看好幾天...也從不去碰它.............可是這樣只能有一時的滿足感...所以他再也忍不住的把角角的包裝紙一點點的撕掉,然後一小口一小口的吃,只要有嘗到一些些的味道,讓它的滋味能夠一絲絲的散開來,就心滿意足的在等待下一天可以在吃到巧克力....在下一天....又過一天....這樣緲小的巧克力,她足足可以享受將近一個月.....
4.看了上面的一段，你有何感想？(50字，英文或中文)
平常這樣一塊巧克力,不到一分鐘,就足以消失匿跡了!!!對我們來說習以為常,可是對一個如此貧窮的人來說,要有錢買一個巧克力就很難了!!!!!
所以它讓我學到要多關懷窮困的人.....多幫助他人.....

1.我覺得很有挑戰性,以前都沒有讀過英語長篇小說,感覺很新奇,好玩.
2.自己讀的時候,總會覺得怪怪的,下文無法對上文,但是,聽過老師的講解,
我才知道它原本的意思.也學會了很多很多片語及單字,獲益不少呢!!
3.Charlie 每年只有在他生日那天,才有一點點巧克力吃.他們全家為了這個
特別的日子,把錢省下來,當這美好的一天到來時,Charlie就會收到一條小
小的巧克力,他小心翼翼的把巧克力放進一個木箱,把它當成寶物一樣保護,
他把它放在那裡一直看...一直看......,他再也忍不住了,它撕開了一個角
角,小口小口的吃,只要有嘗到些許的味道,讓它的滋味能夠一絲絲的散開
來,他就心滿意足了,一天..一天...,那塊小小的巧克力他足足吃了一個
月......
4.現在很多人隨手就有一條大巧克力吃,不用多久時間,就吃得一乾二淨了,
但對貧窮人來說,買一條小小的巧克力的錢,就可能是他們一天的飯錢,所以
我們應該多關懷貧窮的人,盡我們的力量幫助他們...

1. 第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
我覺得這本小說寫的很有趣，活潑，讓人想繼續看下去。看英文小說對我而言很花時間。
2. 老師的講解及導讀對你有何助益？
思考句子所要表達的涵義，及我不知道的東西。
3. 請將下列一段翻成中文。
只有曾經一次，Charlie的生日得到一小塊巧克力。全家人存錢為了這個特別的場合，當這個好日子到來，Charlie收到一個完全給自己吃的小巧克力棒。他收到時，在這個驚異的生日早上，他小心翼翼的把它放他在的一個木製盒裡，當作珍寶儲存就像一塊純金的金塊般。接下來的幾天，他只允許自己看它，絕不碰它。到最後他再也無法忍受忍時，他剝掉一小小塊角落的包裝紙，曝露出一點點的巧克力，然後他一點點地咬，僅僅滿足讓這極佳的甜味慢慢展開過它整個舌頭。下一天，他一點點的咬另一個小口，也和之前同樣地，也和之前同樣地。在這種方法下，Charlie可以持續吃它的生日禮物─十分的巧克力棒，超過一個月。
4. 看了上面的一段，你有何感想？
好辛苦，只是為了吃一小小塊的巧克力，就要連續吃那麼多天，不像我們那麼幸福，一次就能一口把它吃下去。

1.如果能把他全部讀完我會覺得很有成就感
2.可以了解到更多生字,句子及語法
3.在他的生日,Charlie會品嘗到一小塊的巧克力.他們全家人會為了這特別的一件事中省下了她們所有的錢.當日子到來,Charlie會收到一個完全屬於他自己一小枝的巧克力棒.在這個不平常的生日早晨中,當他收到了巧克力,他會小心翼翼的保護著它並且放到他自己的木盒子中,就像是一堆價值連城的財寶.在這幾天中,它只允許自己只能一直看著它,都不能打開.看著看著...她實在忍不住了他就斯開了一小角的包裝紙讓巧克力露出一點點來,然後他一點點一點點的吃,就一點點就能讓他滿足,使他整個嘴巴都充滿了巧克力的味道.一天過著一天...他都是這樣一點一點的吃.
就這樣小小的一個10分錢的巧克力棒他可以吃個好幾個月.
4.我覺得Charlie是個很聰明的孩子,知道這一小片的巧克力棒得來不易,所以慢慢的吃. 長大後我一定要到落後國家去幫助需要幫助的人

1.一開始是被密密麻麻的文章嚇到但是後來就慢慢適應了
2.老師的導讀能讓我們更了解句意也能幫助我們更快吸收文章
3.一年當中只有再查理的生日才能吃到一小塊巧克力他們會為了這件事而省下錢買巧克力當這個特別的日子到來查理總會收到一小塊只屬於他的巧克力每一個驚奇的早晨當查理收到禮物時都小心的將它放在一個小木盒裡就好像金塊呢接下來這幾天他只允許自己看巧克力等到無法忍受的時候他就撕開一小角的包裝紙讓巧克力露出一小角然後他小口小口的吃讓味道在他的舌頭展開來一天只吃一小口就這樣一個小小的巧克力棒它可以吃一個月以上
4.我覺得每天只吃ㄧ小角是很折磨人的還不如乾脆一點一口把它吃光

1.當我第一次讀到這本英文書的時候，我感到非常的新奇。對於書中的腳色人物各種型態都描述十分生動活潑，似乎好像就活生生的在面前上演。而且這本書也充滿想像力。
2.要看至本書之前，本來還有一些怕怕的，但是藉有著導讀漢講解之後，我鼓起勇氣去讀它，才發現還滿有趣的。
3.只有每年在他生日時候，查理才會品嘗到一小口巧克力，全家為了這特別一天存購一年的錢，當美好日子到來時查理才嘗得到一小口的巧克力棒作為生日禮物，每次再驚奇生日的早晨時，他得到它，很小心的放置在木盒內，像是一條金塊似收藏它。幾天來僅准予他自己注視它，但不得摸它。然而最後無法忍受時，查理撥開一小角的包裝紙，使巧克力露出一小塊然後他吃一小口，僅夠甜位在舌頭上慢慢散開。一天一天以同樣方法，使十分錢的生日巧克持續吃了一個多月。
4.生活在貧苦中的人，想要得到一塊巧克力是多麼困難的事，看到故事中的查哩，讓我更要珍惜眼前要惜福。

1.可以學到很多在課堂上沒教,更深的句子故事的內容令人想一再的看下去,只是很費力...
2.老師的講解讓我明確的知道句子的結構.在講什麼
3.只有在一年一次的生日,查理才有機會擁有巧克力
那是全家的人為了這一天的到來省吃儉用存下來(已經吃不飽了還要省),為了讓他得到巧克力,並且一人把它吃完.在這美好的早晨裡,他得到了它,並小心的放在木盒裡,像是一塊金子似的.在幾天之中,他只允許自己看著它,但絕不碰它.最後當他忍不住的時候,將包裝紙的一小角撕開一點點,並且吃ㄧ小口,那一小口只能讓那甜美的味道在舌上慢慢溶開來就這樣一天又一天的重覆著.
這樣,他就可以讓這十分錢的巧克力棒滿足自己一個月
4.要我這樣恐怕是很難小說讓人感覺自己好像就是查理一樣,像金子一般對待巧克力覺得貧窮的人是這麼的可憐要好好珍惜現在的生活

1.這是我第一次閱讀英文小說，結論是很辛苦，邊讀還要邊查字典，證明了自己能力的不足。
2.比較能了解他的意思，體會其中的樂趣。
3.每年只有他的生日，查理才能嚐到巧克力條，他的家庭雖然窮，但每天省喫儉用就是為了在生日當天送他巧克力條，並讓他一人吃完。在這早晨中，他得到了他，並小心翼翼的把它放在木盒子裡，好像金塊一樣，只允許自己看它不許吃它。有時她只撥開包裝紙的一角並小口小口的吃著它，讓那美好的味道在舌中慢慢散開，一直重複著。這十分前的巧克力它可以吃一個月以上。
4.偶而嘗試這樣吃巧克力，或許會有另一種特別的味道。

1. 第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
可以學到很多課堂上沒有學到的文法
2. 老師的講解及導讀對你有何助益？
可以讓我了解一些較深難的句子
3. 請將下列一段翻成中文。
只有每年在他生日時候，Charlie才會品嘗到一小口巧克力，全家為了這特別一天存了一年的錢，當日子到來時，Charlie才嚐得到一小口的巧克力作為生日禮物，在生日當天的早晨，當他得到巧克力時，便小心的把他放在木盒內，像是一快黃金似的收藏它。在這幾天，只捨的看著它，捨不得摸它。然而在無法忍受時，Charlie撥開一小片的包裝紙，使巧克力露出一小塊，他吃一小口，僅夠甜位在舌頭上慢慢散開。每一天以同樣方式，使生日巧克持續吃了一個多月。
4. 看了上面的一段，你有何感想？(50字，英文或中文)
在世上，有很多人買不起巧克力，所以要更珍惜現在自己所擁有的。

1. 第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
這是我第一次讀這麼長的英文文章，感到好新奇！
2. 老師的講解及導讀對你有何助益？
很多單字及片語都看不太懂，雖然自己有查過，但有些還是覺得怪怪的。經過老師的講解之後，更加理解文意了！
3. 請將下列一段翻成中文。
只有在Charlie的生日的那天，他才會品嚐一點點的巧克力，全家人都為了要買巧克力給Charlie而節省存錢。Charlie生日這天早上，他得到一小塊巧克力，當他拿到巧克力時，便立即把巧克力放進一個小盒子裡，把他保存起來。剛開始每天他都只敢看著盒子裡的巧克力而不敢吃，後來終於抵擋不了誘惑了，才肯將巧克力的包裝紙打開來，舔一小口，使巧克力的甜味在嘴裡散開來，接著又趕緊把巧克力放回盒子裡，就每天重複這樣的動作，一個月後才將巧克力全部吃光。
4. 看了上面的一段，你有何感想？(50字，英文或中文)
我也很喜歡吃巧克力，因此每次拿到巧克力都是大口大口的吃掉，很快就被我吃完了，我從來沒有想到會有人連買一塊巧克力都要省錢省那麼久才買得到，而且得主還花了一個多月才吃完一小塊巧克力，令我非常感動！Charlie真的很懂事！

1. 第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
好想直接看翻譯的版本啊.....看英文真的好累,要繼續磨練啊....
2. 老師的講解及導讀對你有何助益？
可以比較輕鬆的知道文章裡的意義,也不用自己亂掰意義....
3. 請將下列一段翻成中文。

在一年當中,只有一次的,查理的生日,他總是會在那偉大的早晨收到一條家人省吃簡用所存的錢買的十分錢巧克力,他收到時會先放進他所擁有的那個小木盒,並且在接下來的幾天只是這樣看著它,當他再也忍不住時他才將包裝紙撕下一角,咬了一口微小到只品嘗的出巧克力獨特甜味的小角,隔天,他又重複做了一樣的事,就這樣他將一條才十分錢的生日巧克力棒吃了整整一個月。
4. 看了上面的一段，你有何感想？(50字，英文或中文)
他這樣好辛苦耶...不過細細品嘗巧克力真的就像品嘗小小的幸福一樣,加油吧,查理,你的金卡就快來了...

1. 第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
有點新奇，又有點麻煩。新奇的原因是因為以前沒有閱讀過，麻煩的原因是有些句子查了單字還是不知道什麼意思。
2. 老師的講解及導讀對你有何助益？
有些句子自己翻譯錯誤了，老師的講解讓我更能了解那句的正確意思，並連串上下文。
3. 請將下列一段翻成中文。
每年只有一次，在他生日的時候，Charlie才能嘗到那一小口的巧克力。他的家人省吃儉用把錢存起來，就是為了這個重要的日子。當Charlie獲得了巧克力，他種是獨自享用。每個特別的早晨，當Charlie收到巧克力時，他小心翼翼的把它收進一個木製小盒裡，把它當成金塊般的收藏它。過了幾天後，只是一直注視，而沒去碰它。最後，終於忍不住，剝掉包裝紙上的ㄧ小塊，開始一小口一小口的咬，只讓那甜味滿足自己的舌頭，並擴散開來。之後的每一天都是如此，把一條僅十分錢的巧克力吃上一個多月。
4. 看了上面的一段，你有何感想？(50字，英文或中文)
我們很幸福。我們要什麼有什麼，Charlie只有一條巧克力，但卻能讓他幸福。我們不惜福，還很貪婪無厭，一直要、一直要......。

1. 第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
雖然不去查字典也勉強可以知道他的意思，醭過還是讓我知道我學的還不太夠呢!
2. 老師的講解及導讀對你有何助益？
有些自己覺得怪怪的句子變得清楚多了。
3. 請將下列一段翻成中文。
只有在每年他的生日時，查理才有機會吃到他家人辛苦存錢為了他特別的生日而買來的一條巧克力。每當這個日子到來時，他就可以獨自一人享受這條巧克力。每次在他收下後，第一個動作就是將巧克力如金子般收藏在他的小木合裡，往後的幾天，都只是看著巧克力，捨不得吃掉任何一角。又過了幾天，在查理終於忍不住後，他會將那條巧克力撕開一個小小的角落，輕輕咬下一塊連指尖都不到的巧克力，把它放在嘴裡細細品味。如此的重複一個多月，一條僅值十分錢的巧克力才會吃完。
4. 看了上面的一段，你有何感想？(50字，英文或中文)
像查理這麼珍惜東西的人大概找不到幾個了吧，我們應該好好像他學習。

1. 第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
一開始看的時候, 根本沒有幾個字看的懂, 曾經想說不要看了! 但聽同學說這是一篇生動有趣的文章, 就花了整個假日的時間, 一個字一個字的查, 就拼拼湊湊的大概了解了這篇文章
2. 老師的講解及導讀對你有何助益？
經由老師上課的講解, 就讓我更想去深入了解這篇文章
3. 請將下列一段翻成中文
只有在每年的生日，Charlie才能有機會嚐一小口的巧克力。他們全家人省吃簡用的把錢存下來，只為了讓Charlie能在這個特別的場合，自己一個人把小巧克力條吃完, 每一個令人驚奇的生日早晨，當Charlie收到巧克力時，他總會小心的將巧克力條放到一個小木盒裡，把它當金塊般一樣的收藏, 過了幾天，他會允許自己看著巧克力條，但卻從不碰它。最後，他忍不住誘惑時，就會慢慢的扒掉那巧克力的包裝紙，然後，他就一小口一小口的吃只要能讓那甜甜的味道在口中散開就好。
再隔一天，他會再扒一小塊，隔天，在隔天都一樣
就這樣，Charlie把這片僅值十分錢的生日巧克力條吃了一個多月
看了上面的一段，你有何感想？(50字，英文或中文)
一塊巧克力足以讓他滿足, 多天真阿! 現在的人覺得要吃到山珍海味才足以滿足, 生活過的太好, 反而會不懂得惜福知足

1.一開始完全不想看,但經過老師的開導後,慢慢去看,發現其實也蠻有趣的.
2.一開始查到的意思完全不懂,但聽老師講解後,就變清楚了!!
3.只有每天他生日那天,他家省吃簡用的為他買塊巧克力當生日禮物!當生日當天到來,他收到巧克力後,放進小木盒裡,像金塊一樣保存,幾天之後,他會讓自己只看著巧克力不吃,直到他忍不住.無法控制時,才拆開包裝紙.一小指一小指的吃,讓那巧克力散在嘴裡,整整吃了一整個月!
4.全家為了他的生日買了一年只能吃一次的巧克力,而且是全家省吃簡用存下來的錢去買的,這種為愛付出的精神,真是敬佩!加上主角他不會去抱怨生日只有巧克力吃而已,不像現在的人那麼不知足!!

電影比較好看~哈哈
查到意思的時候發現很難翻稱完整的中文~好加在有詹老師= =

只有在他的生日~全家人用微薄的積蓄買了一塊巧克力作為他的生日禮物,當生日到的時候~拿到巧克力~他將巧克力放入一個小木盒中~像黃金一樣保存~過了幾天~他會想辦法克制自己對巧克力的慾望~到他忍不住的時候~才拆開包裝~一點一點的細細品嘗~就這樣吃了整整一個月!!!

我總覺得他應該去打工~幫家裡多賺一點錢~學校考試考第一名~到時候領獎學金又能幫家裡一份力~態度!!哈哈

1.第一次閱讀英文長篇小說,很有趣,雖然很多字都看不懂,但還是可以連接前後意思得知,在去查字典.
2.可以更了解單字的意思和文法,句型,有些單自有很多意思,經由老師說明後能更清楚.
3.一年只有一次,在他生日那天,Charlie Bucket 才有機會嚐到一小塊的巧克力,他所有的家人省下他們的錢就是為了那重要的日子到來,他會獨自ㄧ人把小小的巧克力條吃完,每ㄧ個令人驚異的早晨,當他收到巧克力時,他總是小心翼翼的將巧克力放在自己的小木箱裡,像是金塊ㄧ般收藏它,接下來的好幾天,他只是一直看著它,但卻從來沒碰它.到最後,他忍不住它的誘惑時,他才剝下包裝紙的一小角巧克力,露出一點點的巧克力,輕輕咬下ㄧ點一點的巧克力,讓甜味在口中散發開來,隔一天,他又咬下一點點巧克力,隔天,在隔天.就這樣,Charlie讓這個只值十分的生日巧克力吃上持續ㄧ個多月.
4.我覺得Charlie很孝順,不會ㄧ直吵著要什麼,還讓一個只值十分的巧克力吃上一個多月,不像現在人,不懂的知福惜福.我們真是幸福.

1.很多單字都不會所以整篇文章只能懂個大概。
2.有些片語會比較了解。
3.Charlie Bucket僅在每年生日時，能夠有機會享受一小塊的巧克力。他們全家人省吃簡用的把錢存下來，只為了讓Charlie能在這個特別的場合，自己一個人把小巧克力條吃完, 每一個令人驚奇的生日早晨，當Charlie收到巧克力時，他總會小心的將巧克力條放到一個小木盒裡，把它當金塊般一樣的收藏, 過了幾天，他會允許自己看著巧克力條，但卻從不碰它。最後，他忍不住這誘惑時，就會扒掉那巧克力角角的包裝紙，然後，他就一小口一小口的吃能讓那美味在口中散開就好。隔天，在隔天都一樣就這樣，Charlie把這片僅值十分錢的生日巧克力條吃了一個多月。
4.我覺得他還算滿乖的小孩知道家裡的經濟狀況不會在平常時候吵都會等他生日在好好的享用這片巧克力。

1.我覺的讀英文小說很好玩，以故事的形式來讀英文，挺有趣的!!

2.可以知道不懂的片語和生字的另一個意思。

3.Charlie一年才嘗到一次巧克力，就在他生日的那一天。Charlie的家人省吃儉用的來存錢買一條巧克力給Charlie。在那天，它可以獨自的享用這條巧克力。每次拿到巧克力，就會視它如金一樣的收藏在一個小木盒裡。幾天後，他允許自己看巧克力但不能碰。又幾天後，Charlie終於忍不住了，於是他輕輕的撕開巧克力脆弱包裝紙的一角，然後輕輕的咬了一小小小口。Charlie細膩的咬著巧克力，巧克力的濃郁香純在嘴裡擴散開來，從舌尖到舌頭的後面到整個口腔，他每天重複這個動作一個月，而一條只值十分錢的巧克力就能讓他吃上了一整個月。

4.可能就是〝知福要惜福〞吧~~

1.比起電影，書上描寫的遠遠比過看電影，而且書裡所說的，可以讓讀者有置身其中的感覺。
2.原本一些不懂的句子，就算查了字典，也只有拼湊出一個奇奇怪怪的句子，就好比向一堆零零散散的拼圖，總是少了那麼一塊最重要┬的東西，而老師就想那一塊東西，幫助我們把句子一一拼湊出來。
3.只有在某一年，Charlie的生日，他唯一有機會吃到他那夢寐以求的巧克力，他全家省吃檢用，就是為了這個時刻，Charlie拿到巧克力時，他都會很小新的把他放入他的小木箱裡，想收藏一塊金塊的那樣小心翼翼，當他受不了誘惑時，才小心翼翼的扒下一小塊，大小是剛好可以滿足他的舌頭的，就這樣日赴一日，他經過了幾個月，才把那10分錢的巧克力吃完。
4.平常我們買巧克力，可能不到5分鐘，就可以把它吃完，但是Charlie卻吃了好幾個月，有此可見，他們的節儉和貧窮。

剛剛上面的按錯了此篇才正確~! [抱歉]
1. 第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
還蠻好玩的~! 內容很詳細比電影的還深動~!
2. 老師的講解及導讀對你有何助益?
有些意思的單字查不到~! 但老師講解完後我也開始慢慢瞭解如何更正確的閱讀了~!
3. 請將下列一段翻成中文。
Only once a year, on his birthday, did Charlie Bucket ever get to taste a bit
of chocolate, The whole family saved up their money for that speical
occassion, and when the great day arrived, Charlie was always presented
with one small chocolate bar to eat all by himself. And each time he received
it, on those marvelous birthday mornings, he would place it carefully in a small
wooden box that he owned, and treasure it as though it were a bar of solid
gold; and for the next few days, he would allow himself only to look at it,
but never to touch it. Then at last, when he could stand it no longer, he would
peel back a tiny bit of the paper wrapping at one corner to expose a tiny bit of chocolate, and then he would take a tiny nibble-just enough to allow the lovely sweet taste to spread out slowly over his tongue. The next day, he would
take another tiny nibble, and so on, and so on. And in this way, Charlie would make his ten-cent bar of birthday chocolate last him for more than a month.
一年只有一次生日中,Charlie有機會可以吃到全家人省吃簡用所買給她的一小快巧克力,在這早晨中,他得到了巧克力,他將巧克力放入一個小木盒中,向金塊一樣的保存,幾天之後,他會讓自己只看著巧克力不吃,直到他忍不住.無法控制時,他才會打開包裝紙吃一小塊巧克力,讓甜味在口中散發開來,再隔一天，他會再扒一小塊,慢慢的享受那巧克力的甜美,就這樣,他把那僅有十分錢的生日巧克力吃了億個月多.
4. 看了上面的一段，你有何感想？(50字，英文或中文)
我覺得Charlie很懂事也很體貼,因為知道家裡的狀況所以他很珍惜自己的每一件物品還有巧克力~!

1.寒假都忘了閱讀只能借同學的來抄，之後在自己看過一次，並竟不是自己寫的，有些意思會不懂，句型看不懂，只能透過老師的講解，和同學幫助，才能讀完這幾篇文章！

2.讓我了解不少句型！

3.Charlie只有在生日時，才有巧克力可以吃，那是Charlie家人省吃儉用將錢存起來，只為了Charlie一年一次的生日，他將巧克力放在木盒中，把他當黃金得般收藏，天天看它，而不吃它，最後忍不住誘惑，並一小口一小口的將它吃完，一天一小口，一天又一天，最後終於吃完了，，持續了一多月！！！

4.Charlie很乖，知道家境不好，所以不會吵著要吃巧克力，等到生日有得吃時，卻不一口吃掉，要是我，早在生日完，巧克力就在我肚子裡了！

1. 第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
我覺得老師能夠在段考前這麼緊迫的時間裡,還可以幫我們上課外閱讀真的很厲害
剛開始看覺得很多,但是真的認真看就很快
2. 老師的講解及導讀對你有何助益？
有些句意不是很清楚,老師講解後比較明白
3. 請將下列一段翻成中文。
每年,只有在Charlie生日那天,他才能吃到一小塊巧克力　全家人為了這個特殊的場合省吃儉用　每當這一天來臨他可以獨自享用那塊巧克力,每次收到巧克力的驚奇早晨他會把它小心得收藏在自己的小木盒,像是收藏黃金一樣　接連好幾天他只允許自己用看的,但是不曾去碰,最後他再也忍無可忍了,他剝去一角的一小張包裝紙讓一小塊巧克力曝露在外　允許自己只能細咬一口,讓甜味在舌尖散佈開來　翌日,他再咬一小口,連續數日　用這種方式Charlie用十分錢買的巧克力可以吃上一個月
4. 看了上面的一段，你有何感想？(50字，英文或中文)
我覺得很可憐,只是吃個巧克力就要這麼珍惜
而且會孳生細菌

1. 剛開始完全看不懂，只好把每一個單字的意思都先查出來，才能了解句意，全部查完後，發現自己已經能大概知道整篇文章的涵義，覺得之前所做的一切努力都是值得的。
2. 讓我們知道更多有特殊意義的片語。
3. 只有在每年的生日，Charlie才能夠有機會嚐一小口巧克力。他們全家人省吃儉用的把錢存下來，只為了讓Charlie能在這個特別的場合，自己一個人把小巧克力條吃完，每一個令人驚奇的生日早晨，當Charlie收到巧克力時，他總會小心的將巧克力條放到一個小木盒裡，把它當作金塊般一樣的收藏，過了幾天，他會允許自己看著巧克力條，但卻從不碰它。最後，他忍不住誘惑時，就會慢慢的扒掉巧克力的包裝紙，然後，一小口一小口的吃，只要能讓那甜甜的味道在口中散開就好。再隔一天，他會再扒一小塊，隔天、再隔天都一樣，就這樣，Charlie把這片僅值十分錢的生日巧克力條吃了一個多月。
4. 一塊小巧克力條對我們來說也許不算什麼，但是對Charlie來說，那卻是他期待已久的生日禮物，這篇文章讓我們懂得珍惜自己身邊所擁有的、懂得知足。

1. 我覺得好可怕，好多看不懂的單字，有些就算是查了我還是看不太懂..
2. 讓我更加了解文章的意思和單字不同的用法。
3. 只有在每年的生日，Charlie才能夠有機會嚐一小口巧克力。他們全家人省吃儉用的把錢存下來，只為了讓Charlie在這個特別的場合，自己把小巧克力條吃完，每一個令人驚奇的生日早晨，當Charlie收到巧克力時，他總會小心的將巧克力條放到一個小木盒裡，把它當作金塊般一樣的收藏，過了幾天，他會允許自己看著巧克力條，但從不碰它。最後，他忍不住誘惑時，就會慢慢的扒掉巧克力的包裝紙，然後，一小口一小口的吃，只要能讓那甜甜的味道在口中散開就好。再隔一天，他會再扒一小塊，隔天、再隔天都一樣，就這樣，Charlie把這片僅值十分錢的生日巧克力條吃了一個多月。
4. 我很佩服Charlie有辦法把一小塊的巧克力條吃了一個多月，我想那樣巧克力都壞了吧？但畢竟那是他全家人省吃儉用而換來的禮物...

1.很不錯
2.讓我更加輕鬆的閱讀
3.一年只有一次，在生日中,Charlie有機會可以吃到全家人省吃簡用所買給她的一小塊巧克力,在這早晨中,他得到了巧克力,他將巧克力放入一個小木盒中,像金子一樣的保存,幾天之後,他會讓自己只看著巧克力不吃,一直到他忍不住.無法控制時,他才會打開包裝紙吃一小塊巧克力,讓甜味在口中散發開來,再隔一陣子，他會再扒一小塊,慢慢的享受那巧克力的甜美,就這樣,他把那僅有十分錢的生日巧克力吃了一個月多才吃完
4.巧克力不會融化嗎？

1.我剛看到有那麼多頁感覺很可怕但是經過老師的講解我發覺越來越有趣.
2.我知道了很多以前不知道的單字和文法.
3. 只有在每年的生日，Charlie才能夠有機會嚐一小口巧克力。他們全家人省吃儉用的把錢存下來，只為了讓Charlie在這個特別的場合，自己把小巧克力條吃完，每一個令人驚奇的生日早晨，當Charlie收到巧克力時，他總會小心的將巧克力條放到一個小木盒裡，把它當作金塊般一樣的收藏，過了幾天，他會允許自己看著巧克力條，但從不碰它。最後，他忍不住誘惑時，就會慢慢的扒掉巧克力的包裝紙，然後，一小口一小口的吃，只要能讓那甜甜的味道在口中散開就好。再隔一天，他會再扒一小塊，隔天、再隔天都一樣，就這樣，Charlie把這片僅值十分錢的生日巧克力條吃了一個多月。

4.我覺得要好好珍惜現在的生活,不要等到失去了,才後悔當初沒有好好把握,所以我們應該要懂得珍惜.

1.我覺得看小說時有很多單字要查，所以看的很慢，感覺有點累。
2.經過老師的講解後，小說似乎變的有趣多了。
3.只有在每年生日時，Charlie才會擁有一小片巧克力，這是全家人省吃簡用為了這個特別的場合所買的禮物，當這天來臨時，讓Charlie自己把巧克力條吃完，在驚奇的生日早晨，Charlie收到巧克力時，他總會小心謹慎的把巧克力條放到一個小木盒裡，將巧克力當作金塊一樣的收藏，每隔幾天，他會讓自己看著巧克力條，但卻不吃它，最後，當他忍不住時，就會打開包裝，然後一小口，一小口的吃，讓甜甜的味道在口中慢慢的散開來，隔天，他再剝一小塊，持續進行著，而那條只直十分錢的巧克力條靜吃了多達一個月。
4.我覺得Charlie的生活那麼困苦，有一小條巧克力就心滿意足，而我們的生活如此富裕，卻還嫌東嫌西的，我們應該要像Charlie學習才對。

1. 第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
有許多沒見過的單字，挑戰性很高
2. 老師的講解及導讀對你有何助益？
不會的文法經老師講解後，就看得懂文章的意思了
3. 請將下列一段翻成中文。
只有每年在他生日那天,Charlie才有機會嚐到巧克力,全家人省下的錢就是為了這件特殊的大事,當這偉大的日子來時,他都會賞給自己一小條巧克力條並吃光它作為生日禮物
每次再那特別的生日，當早晨收到巧克力時,他總是小心翼翼的把它放進屬於他自己的小木盒裡,把它當作像金塊般的寶藏,接下來幾天,他只能允許自己看著它，但絕對不能碰,直到無法忍受之後,才會剝掉角落非常小塊的包裝紙,讓它露出一點點巧克力,然後輕咬一小口，滿足整個舌頭甜蜜的慾望,隔天他會又同樣吃一小塊,這樣反反覆覆,用這種方法,Charlie的十分錢生日巧克力,他足夠快樂一個月之久。
4. 看了上面的一段，你有何感想？(50字，英文或中文)
在我們眼裡，那一點點巧克力根本不算什麼，但對於生活困苦的Charlie來說，那一丁點巧克力就像寶物般珍貴。所以我們必須要知足！

1.第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
挑戰性很高，比想像中的還難許多。
2.老師的講解及導讀對你有何助益？
一些同字異義的單字經過老師講解後才知道是那個意思，還有一些文法的使用。
3.請將下列一段翻成中文。
僅在每年的生日，Charlie才能夠有機會嚐到一小條巧克力。他們全家人把錢存下來，只為了讓Charlie在這個特別的場合，自己把巧克力條吃完，一個令人驚奇的生日早晨，當Charlie收到巧克力時，他總是小心翼翼的將它放近小木盒裡，把它當作金塊般一樣的收藏，過了幾天，他只允許自己看著巧克力條，但卻準不碰它。最後，他無法控制時，就會慢慢的扒掉巧克力的包裝紙，然後，一小口一小口的吃，只要巧克力甜甜味道在口中散開就好。再隔一天，他會再扒一小塊，每天都一樣，就這樣，這塊僅值十分錢的巧克力Charlie可以吃一個月之久
4.看了上面的一段，你有何感想？(50字，英文或中文)
看了我覺得我們很幸福，巧克力是我們垂手可得的零食，但我們卻不懂得珍惜，我們應該學查理一樣，珍惜生活中的每一項物品。

1. 可以藉由外國作家的作品認識更多單字，片語以及國外作家的想像力，寫作風格，生活等等
2. 有些單字有不同的意思，經老師講解能更深入探討單字及片語的各種意思
3. 請將下列一段翻成中文。
只有每年在他的生日時，Charlie才能嚐到巧克力．
為了這塊巧克力，全家人省下錢，目的是為了這特殊的事情．當這件特別的日子到來時，他會剝一塊給自己當做生日禮物並吃光它．
　在那特別的日子，當他在早上時收到巧克力，他會小心翼翼將巧克力放進屬於他的小木盒裡，並把巧克力當作像金塊般的寶藏．
　在那之後的幾天，他只准許自己凝視著它，並且不能碰它，直到無法忍受後，才會再角落剝一塊非常小的包裝紙，使之露出一點巧克力，並細細的品味它，滿足他舌頭甜蜜的欲望．
隔天，他會再吃另一小塊，一直重複這樣的動作，能使它只值十分錢的生日禮物，他能快樂一個多月．
4. 因為家庭的經濟收入關係，使他只能在每年僅有一次的生日才能收到值十分錢的巧克力作為生日禮物，而我們的家庭並沒有缺乏任何東西，卻一再的花錢買根本不需要的物品，為的只是滿足自己

1. 發現自己會的單字實在寥寥無幾，很有趣且具有挑戰性的英文小說
2. 發現許多不會聯想到的片語，也更了解段落主旨
3. 只有每年在他生日的時候，Charlie才能吃到一小塊的巧克力。
全家為了這特別的時機存了錢，讓Charlie在當天吃完整條巧克力。
在一個不平常的生日早晨，他將他收到的巧克力安置在他的小木盒裡，像是寶藏般的珍惜著。
幾天後，他只允許自己望著它，並且不能觸碰。接著終於難以度過煎熬，所以他剝一小張包裝紙，並露出一點點的巧克力，然後他會一小口的慢慢品嚐它，甜味也在舌頭之間蔓延開來。
隔天，他會在吃ㄧ小塊，就這樣一天一天品嚐，10分錢的生日禮物─巧克力，可以讓他開心一個月。
4. 十分讓人感到不捨，想到我們現在是多麼的奢侈，可能一塊巧克力在我們眼中是那麼的微不足道，對他們來說，就像塊金子ˋ寶藏一樣神聖。

1. 第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？學了很多新的句子、單字和文法，雖然很難，但收穫也不少。 2. 老師的講解及導讀對你有何助益？
不會的文法經過老師的講解就會了，讀起來比較容易。 3. 請將下列一段翻成中文。只有每年在他生日時，Charlie才有機會嚐到巧克力，這是他們全家人省吃儉用為了這個特別的日子，當這一天來臨時，他可以獨自享用這條巧克力，每次收到這個特別的禮物時，他總是小心地收在一個木盒子裡，像是收藏黃金一樣，他只允許自己看而不能吃，最後終於忍不住，他會剝下一小塊包裝紙，一小口一小口吃，讓甜味在嘴裡散開，如此重複一個多月，一條只有十分錢的巧克力才一個多月才會吃完。 4. 看了上面的一段，你有何感想？(50字，英文或中文)

一條小小的巧克力對我們來說，或許不算甚麼，但對於那些貧窮的人，可能一年只有一次，所以我們要知足並且珍惜。

1. 第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
Q:沒寫功課感覺有點惋惜
2. 老師的講解及導讀對你有何助益？
Q:感覺比較熟析內容大綱 , 中文翻譯也比較正確
3. 請將下列一段翻成中文。
只有再每年他生日那一天, Charlie 才能吃到一點巧克力,整佳人位了這一天存下錢當日子到來時，Charlie才嚐得到一小口的巧克力作為生日禮物. 在他生日那天早晨, 他將巧克力放在一個小木箱中, 把它當成了黃金一般收藏 ; 過了幾天後, 他看著巧克力, 可是並沒碰觸. 熬過了這幾天, 他只剝了一小塊, Charlie細膩的咬著巧克力，巧克力的濃郁香純在嘴裡擴散開來, 隔一天, 他再吃另一塊, 一口接著一口. 他將這塊值十分錢的巧客力,吃了一個多月.
4. 看了上面的一段，你有何感想？(50字，英文或中文)
Q:看到他的生活比上我們現在,感覺我應該好好反省,省吃簡用一點~~

1. 第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
有太多不會的單字和沒看過的句型,要認真學習才行!
2. 老師的講解及導讀對你有何助益？
認識到一些單字及句型,了解其內容和作者的寫法
3. 請將下列一段翻成中文。
只有在他的生日那年,Charlie bucket才能嚐到那一點點巧克力.
當這天來臨時,他的家人爲了挽救這特別的時機所存的錢,讓Charlie獨自享用整條巧克力.
在他非凡的生日的早晨,他小心把巧克力放在一個小木製盒子裡,並且把它當成一條黃金一樣珍藏;過了幾天後,他允許自己可以看著巧克力,但是不能碰觸它.隔天,他終於忍不住了,他剝了小小塊的包裝紙咬了小小的一口巧克力,慢慢的品嚐那滋味,滿足讓舌頭甜蜜的慾望.
隔天,他又嚐了一小塊,一口接著一口,Charlie把他值十分錢的巧克力足足吃了一個多月.
4. 看了上面的一段，你有何感想？(50字，英文或中文)
巧克力在我生活是個很普遍的東西,但卻可以讓Charlie這麼珍惜他,應該要好好檢討我才行!

1. 第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
覺得有好多單字和片語都沒學過，希望利用這個機會，可以學到更多東西
2. 老師的講解及導讀對你有何助益？
在老師的講解和導讀後，發現越看越能夠了解意思，學到了很多句型和單字

3. 請將下列一段翻成中文。
只有在每年的生日，Charlie Bucket才可以償到那麼一點點的巧克力，全家的人為了這個特別的機會存錢，當這天來臨時，他可以獨自一人把這一小條的巧克力吃完，在這個令人驚嘆的生日的早晨，他將收到的巧克力條小心翼翼的收在小小的木盒裡，把他當作金塊收藏起來，過了幾天後，他允許自己
看巧克力但從不碰它，最後，他忍不住了，他剝開一小角的包裝紙讓巧克力露出一小角，然後咬一小口，讓甜甜的味道在口中化開。隔一天，他又咬下一小口，再隔一天，再隔一天，就這樣，他將僅值十分錢的巧克力條吃了一個月多才吃完。
4. 看了上面的一段，你有何感想？(50字，英文或中文)
雖然小小的巧克力條對我們來說算不了什麼，但Charlie Bucket是很珍惜這個特別的生日禮物，我們應該要珍惜現在的一切並且知足

1.有很多從來沒有看過的單字覺得有點困難
2.在老師的講解和導讀後讓我更了解內容
3只有每年在他的生日時，Charlie才能嚐到巧克力．
為了這塊巧克力，全家人省下錢，目的是為了這特殊的事情．當這件特別的日子到來時，他會剝一塊給自己當做生日禮物並吃光它．
　在那特別的日子，當他在早上時收到巧克力，他會小心翼翼將巧克力放進屬於他的小木盒裡，並把巧克力當作像金塊般的寶藏．幾天後，他只允許自己望著它，並且不能觸碰。接著終於難以度過煎熬，所以他剝一小張包裝紙，並露出一點點的巧克力，然後他會一小口的慢慢品嚐它，甜味也在舌頭之間蔓延開來。
隔天，他會在吃ㄧ小塊，就這樣一天一天品嚐，10分錢的生日禮物─巧克力，可以讓他開心一個月。
4.我們應該要更懂得知足常樂

可以藉由外國作家的作品認識更多單字，片語以及國外作家的想像力，
2. 有些單字有不同的意思，經老師講解能更深入探討單字及片語的各種意思
3. 請將下列一段翻成中文。
只有每年在他的生日時，Charlie才能嚐到巧克力．
為了這塊巧克力，全家人省下錢，目的是為了這特殊的事情．當這件特別的日子到來時，他會剝一塊給自己當做生日禮物並吃光它．
　在那特別的日子，當他在早上時收到巧克力，他會小心翼翼將巧克力放進屬於他的小木盒裡，並把巧克力當作像金塊般的寶藏．
　在那之後的幾天，他只准許自己凝視著它，並且不能碰它，直到無法忍受後，才會再角落剝一塊非常小的包裝紙，使之露出一點巧克力，並細細的品味它，滿足他舌頭甜蜜的欲望．
隔天，他會再吃另一小塊，一直重複這樣的動作，能使它只值十分錢的生日禮物，他能快樂一個多月．
因為家庭的經濟收入關係，使他只能在每年僅有一次的生日才能收到值十分錢的巧克力作為生日禮物，而我們的家庭並沒有缺乏任何東西，卻一再的花錢買根本不需要的物品，為的只是滿足自己

1. 第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
有太多不會的單字和沒看過的句型,要認真學習才行!
2. 老師的講解及導讀對你有何助益？
經老師講解能更深入探討單字及片語的各種意思
3. 請將下列一段翻成中文。
只有在他的生日那年,Charlie bucket才能嚐到那一點點巧克力.
當這天來臨時,他的家人爲了挽救這特別的時機所存的錢,讓Charlie獨自享用整條巧克力.
在他非凡的生日的早晨,他小心把巧克力放在一個小木製盒子裡,並且把它當成一條黃金一樣珍藏;過了幾天後,他允許自己可以看著巧克力,但是不能碰觸它.隔天,他終於忍不住了,他剝了小小塊的包裝紙咬了小小的一口巧克力,慢慢的品嚐那滋味,滿足讓舌頭甜蜜的慾望.
隔天,他又嚐了一小塊,一口接著一口,Charlie把他值十分錢的巧克力足足吃了一個多月.

1.文章都盡是一些不會的單字,要不停查單字有些查到還不懂句意
2.可以了解一些不懂的句意,較容易讀解
3.Charlie僅有在一年中的生日當中，才能嘗到那一點點的巧克力，家人為了這個生日的到來而省下了錢，讓Charlie獨享這巧克力，在生日的早上，Charlie非常小心地把巧克力放入一個木製小盒中，就像視之為金一般看待，在之後的幾天中，他堅決讓自己只能看著巧克力，且不准許碰它，最後卻受不了巧克力的誘惑而撥了小小塊的包裝，咬著小到不能再小的一口，享受著巧克力在嘴裡融入舌尖的絕妙口感，享受著那一絲毫的幸福，隔天她再次嘗了一小口，之後一直以這樣的方式品嘗，這僅值十分錢的巧克力讓Charlie足足吃了一個月之久
4.因為有了，不知道如何珍惜；因為沒有了，才曉得如何珍惜，我們擁有Charlie所沒有的幸福，如此充足的生活，才要惜福，別糟蹋了如此美好的時光

1. 第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
第一次閱讀，覺得有些困難，不過還是很有趣也很開心可以學到這些。
2. 老師的講解及導讀對你有何助益？
老師的講解和導讀可以讓我學會一些我不會的句子和單子。
3. 請將下列一段翻成中文。
只有每年一次,在他生日那天，Charlie才有機會嚐到巧克力，全家人省下的錢就是為了這一天特別的日子，當這件特別的日子到來時，他會剝一塊給自己當做生日禮物並吃光它。在那特別的日子，當他在早上時收到巧克力，他會小心翼翼將巧克力放進屬於他的小木盒裡，並把巧克力當作像金塊般的寶藏．幾天後，他只允許自己望著它，並且不能觸碰。接著終於難以度過煎熬，所以他剝一小張包裝紙，並露出一點點的巧克力，然後他會一小口的慢慢品嚐它，甜味也在舌頭之間蔓延開來。
隔天，他會捏下另一小塊（巧克力），隔天、再隔天……
　　如此，他就能夠持續以這價值十分錢的生日巧克力供給自己超過一個月。
4. 看了上面的一段，你有何感想？(50字，英文或中文)
看完上面一段，我覺得我們平常過的生活，如果給Charlie的話，他說不定可以過比我們還省錢而且還開心，所以我學到了知足常樂，也要多多檢討自己。

1. 第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？

很有趣,但是要一直查生字,挺累的,可是收穫很大.

2. 老師的講解及導讀對你有何助益？
更了解文章的意思,用詞是如此的重要和文法也一樣

3.Charlie在生日中,能嘗到一點巧克力,為ㄌCharlie的生日家人省下錢,讓Charlie獨享巧克力,Charlie把巧克力放在一ㄍ盒子中,把他看成寶物一樣看待,幾天候,他終於忍不住了,他受不了巧克力的誘惑而剝下小小塊包裝紙,露出一點點的巧克力,享受著巧克力的奇妙味道,之後持續以這樣的方式品嘗巧克力,這僅僅十分錢的巧克力盡然能讓Charlie吃了一個月多。

4.我們要懂得珍惜,不要糟蹋。

1這是我第一次看英文小說有些都看不懂
2了解其他不同的精簡語句
3在每年的生日，Charlie Bucket才可以償到那麼一點點的巧克力，全家的人為了這個特別的機會存錢，當這天來臨時，他可以獨自一人把這一小條的巧克力吃完，在這個令人驚嘆的生日的早晨，他將收到的巧克力條小心翼翼的收在小小的木盒裡，把他當作金塊收藏起來，過了幾天後，他允許自己
看巧克力但從不碰它，最後，他忍不住了，他剝開一小角的包裝紙讓巧克力露出一小角，然後咬一小口，讓甜甜的味道在口中化開。隔一天，他又咬下一小口，再隔一天，再隔一天，就這樣，他將僅值十分錢的巧克力條吃了足足一個月多才吃完。

1. 很新鮮
2. 讓我學到不少東西
3. 每年一次, 在他的生日。全家保存了他們的金錢為了Charlie買了巧克力,然後他仔細地把巧克力安置一個小木箱, 並且在今後幾天, 他會允許自己只看它, 但從未接觸它。最後, 當他能不再站立它, 他會剝本文的一微小的一點兒包裹在一個角落暴露一微小的一點兒巧克力, 並且他然後會採取微小的啃剛夠允許可愛的甜口味慢慢地傳播在他的舌頭。並且這樣, Charlie 可以這樣維持一個多月

1.剛楷是看都看不懂，後來就覺得蠻好玩的。
2.比較瞭解文章
3.只有每年在他生日的時候，Charlie才能吃到一小塊的巧克力。
他們全家為了這個特別的日子,把錢省下來,當這美好的一天到來時,每一個　令人驚嘆的早上，當Charlie收到巧克力時，他總會小心的將他放到一個木　盒子裡，好像把它當金塊一樣收藏，往後的幾天，都只是看著巧克力，捨不　得吃掉任何一角。最後忍不住了，他才把包裝紙的一角撕一點點，露出一點　點的巧克力，輕輕一點一點的咬，只讓那甜味足夠在舌頭上慢慢散開來。每　一天以同樣方式，使生日巧克持續吃了一個多月。
4.跟Charlie 比起來，我覺得我們好幸福噢 **

1. 第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
Q.第一次來到A組,也第一次接觸到英語小說,很新鮮.很有趣,雖然很多都不太懂。
2. 老師的講解及導讀對你有何助益？
Q.老師解釋ㄉ很清楚,但是因為我個人ㄉ程度還不是很好,有些跟不上大家。
3. 請將下列一段翻成中文。
Q.
只在每年一次他的生日,他能得到只有一點點巧克力, 全家存了他們的金錢就為ㄌ買巧克力給他, 他小心地將它安置它在他擁有的一個小木箱, 很珍惜它就好像這是塊金子; 並且在今後幾天, 他只允許自己用眼睛看它, 但從未接觸它。但是最後, 他還是忍不住ㄌ, 他會剝下包裝上微小的一角,使包露出一個角落暴露出一些微小的巧克力, 並且他會輕輕地咬下那十分美味.香甜ㄉ巧克力。之後ㄉ每天,他仍然會小心翼翼ㄉ咬上這珍貴ㄉ巧克力。
4. 看了上面的一段，你有何感想？
Q.雖然這只是小說,但是和他們ㄉ遭遇想比,我們真ㄉ是幸福多ㄌ!!

1. 第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
學習到許多的新單字,新句型和新文法,收穫多
2. 老師的講解及導讀對你有何助益？
協助我們瞭解新的句型和文法的應用
3. 請將下列一段翻成中文。
只有每年,Charlie能在他生日那天嚐到巧克力，全家人為了這個禮物，省下許多錢就為了這特別的日子，當這件特別的日子到來時，他會剝一塊給自己當做生日禮物並吃光它。在那特別的日子，當他收到巧克力時，他會小心的將巧克力放入他的小木盒裡，把它當作金塊般的寶藏收藏．幾天後，他只允許自己望著它，且不能觸碰。最後難以度過煎熬，所以他就剝下一小張包裝紙，露出一小角的巧克力，並且慢慢品嚐它，甜味在Charlie的嘴巴中散開來。
於是他就以同樣的方式，讓他的巧克力能夠持續吃一個月。
4. 看了上面的一段，你有何感想？(50字，英文或中文)
我們要懂得省吃儉用，不可因家庭收入好，就隨意花費金錢，而且我也知道甚麼叫知足常樂的道理。　　

1.一開始有些看不懂,但看完之後卻覺得裡面其實很有趣。
2.老師可以講些比較難的文法,讓我們更可以享受其中。
3.Charlie Bucket僅在每年生日時，能夠有機會享受一小塊的巧克力。
全家存了他們的金錢就為了買巧克力給他, 他小心地將它安置它在他擁有的一個小木箱, 很珍惜它就好像這是塊金子,往後的幾天，都只是看著巧克力，捨不得吃掉任何一角。最後忍不住了，他才把包裝紙的一角撕一點點，露出一點點的巧克力，輕輕一點一點的咬，只讓那甜味足夠在舌頭上慢慢散開來。
在隔天他又用同樣的方式吃一小塊,就這樣如此一直反覆,就用這種方法,Charlie的十分錢生日巧克力,讓他吃這個巧克力持續超過一個月。
4.他真能忍,換作是我,早就把它吃掉ㄌ。

1. 很好玩，而且學到更多單字
2. 更了解意思
3. 只有每年在他生日的時候，Charlie才能吃到一小塊的巧克力。
全家為了這特別的時機存了錢，讓Charlie在當天吃完整條巧克力。
在一個不平常的生日早晨，他將他收到的巧克力安置在他的小木盒裡，像是寶藏般的珍惜著。
幾天後，他只允許自己望著它，並且不能觸碰。接著終於難以度過煎熬，所以他剝一小張包裝紙，並露出一點點的巧克力，然後他會一小口的慢慢品嚐它，甜味也在舌頭之間蔓延開來。
隔天，他會在吃ㄧ小塊，就這樣一天一天品嚐，10分錢的生日禮物─巧克力，可以讓他開心一個月。
4. 我覺得要珍惜現在，以後才不會後悔

1.很有趣,因為是第一次,有很多句子都看不懂。
2.讓我更了解句子中的含意的意思。
3.Charlie Bucket僅在每年生日時，能夠有機會享受一小塊的巧克力。當這天來臨時,他的家人爲了挽救這特別的時機所存的錢,讓Charlie獨自享用整條巧克力。
他會小心翼翼將巧克力放進屬於他的小木盒裡，並把巧克力當作像金一般的寶藏,收藏好。
最後，他無法控制時，就會慢慢的扒掉巧克力的包裝紙，然後，一小口一小口的吃，只要巧克力甜甜味道在口中散開就好。再隔一天，他會再扒一小塊，每天都一樣，就這樣，這塊僅值十分錢的巧克力Charlie可以吃一個月之久。
4.要懂得珍惜,也要省吃儉用,不要學浪費。

1. 第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
也不算第一次拉！因為我之前有看過文章只有一點點但是圖滿大的，不知道算不算小說~滴一次看Charlie時有嚇到，因為接近看不懂的階段
2. 老師的講解及導讀對你有何助益？
好啊！整個就有完全了解，而且也覺得看小說很不錯~
3. 請將下列一段翻成中文。
只有每年他生日時，可以得到一點點的巧克力，為了這特別的一天全家人存下了錢來買，當這天來臨時，他會剝一小塊把它吃掉，在這個驚異的生日早上，他小心的把它放他在的一個木箱子裡，當作珍寶儲存就像一塊純金的金塊般，在接下的日子，他只能看著那那條巧克力，不過不可以碰它，但最後，他忍不住時，他會斯開一小角的包裝紙，露出那一點的巧克力，一點一點慢慢的咬，讓巧克力的美味在嘴裡慢慢的擴散，隔天,他又重複做了一樣的事，這個十分錢的生日禮物使它吃了一個月之久
4. 看了上面的一段，你有何感想？(50字，英文或中文)
Charlie真的很能忍阿，每天都只吃那麼一點點的巧克力
Charlie，你的胃液真強阿... ...

1.從裡面學到了很多句型和單字
2.幫助我們了解文意，可以學的更快
3.Charlie僅能在一年中的一次生日品嘗一點巧克力。他們全家人把錢存下來，為了就是讓Charlie在這個特別的日子享有一條巧克力。每一個令人驚奇的生日早上，當Charlie收到巧克力時，他總會小心翼翼的將巧克力木盒裡，猶如金塊般的收藏著。過了幾天，他只允許自己看著他，而不能碰他。最後他忍不住時，他才會剝一小塊角落的包裝紙，然後一點一點的品嘗，讓那一小口的甜味能在舌頭上散開。隔天，他會再撥一小塊，隔天、再隔天……
如此一來，他就能把這個價值十分錢的巧克力吃上一個多月。
4.Charlie因為知道那是家人辛苦存錢買下來的，所以很懂得珍惜、省吃儉用，不像我們想要吃什麼就可以吃，所以我們要多向他學習，懂得省吃儉用才行。

1.恩~~相當的新鮮不過有些偶而會看不懂.鬥自己去查字典也能享受那讀書的樂趣!!= ˇ =
2.我學到了很多的知識!!：〉
3.只有每年的生日Charlie他才可以吃那一些許的巧克力為了這一天家人都辛苦的存錢只餵了買一個價值十分的巧克力當他拿到巧克力時他就把它放到木箱中細細的品嚐在接下來的日子她都一直看著那條巧克力直到有一天她吃了一小口之後每天都這樣就醬子他吃了一個月
4.哇~~真強!!可以忍那麼久!我以我們要向他學習

１　困難度很高，但還不錯
２　至少呢，不會的會了，不懂得也懂了
３　只有每年的生日，他才有機會享受極微小塊的巧克力，他的家人想要讓他在生日當天能有一條他自己的巧克力，所以省吃儉用，然後在這樣特殊的日子裡，把這一條巧克力送給他。
　　收到巧克力都是美好的早晨，他總小心翼翼的把巧克力放進在一個木製的盒子裡，好像金銀財寶似的保護，他只是想把它放在那一直看，看好幾天，也從來都不去碰它。不過這樣只能有一時的滿足感，所以他再也忍不住的把一小角的包裝紙一點點的撕掉，然後小口小口的吃，只要有嘗到一點點巧克力的的味道，讓它的滋味能夠散開來，就心滿意足的繼續等待下一天可以在吃到巧克力。一天過了一天，如此小的的巧克力，他可以整整吃一個月以上。
４　這也代表了他們家的人都很照顧這小孩，為了讓他有巧克力吃，不惜把平常已經少之又少的錢再存一點點起來，真是令人感動啊！

1.這是我第一次看英文小說,感覺蠻特別的
2.讓我更加的了解說裡面的內容是什麼
3.只有在每年的生日,Charlie他才能吃到一點點的巧克力,他的家人省吃儉用,就是為了讓Charlie在這個特別的日子能夠享有一條巧克力,每一個驚嘆的早上,當Charlie收到巧克力的時候,他總是小心翼翼的收進自己的小木箱裡,就像金塊一樣,他只想把它一直放在那邊看,但都不去碰它,但最後他忍不住了，所以他才會剝一小塊角落的包裝紙，然後一點一點的品嘗,只要能讓那甜美的滋味得以在他舌頭上慢慢擴散開,他就心滿意足了,隔天他吃了一小塊,隔天、再隔天…… 就這樣,Charlie把這片僅值十分的巧克力吃了一個多月...
4.這代表說Charlie是一個很懂事的小孩,就連一個巧克力他都能把它當作是個寶物,甚至吃個巧克力都能吃ㄧ個多月呢!而且他的家人也都對他很好!

1.有很多單字不懂也有很多單字除了原本的意思還有其他別的解釋把所有單字都查1次就覺得受益良多
2.1些查不到的單字與片語老師都會說明
3.Charlie只有在1年1次的生日才能吃到1丁點的巧克力，Charlie的家人會存錢準備特別的場合使用，當生日來臨時，他就可以獨自享用巧克力，每次他收到巧克力後，像收藏寶物、黃金般收藏在自己的小木盒裡，強迫自己只能用看的，過了幾天，Charlie忍受不住誘惑時，才會撕掉1小角的包裝紙，1天只吃小小的1口，巧克力的甜美滋味在他舌頭上慢慢化開，這樣就足以讓他期待隔天能在吃，每天都吃1小口，這片小小的巧克力讓Charlie吃了1個多月
4.只能說可憐....雖然對我們來說只是小小1塊巧克力....卻是包含了家人的省吃減用的辛苦....如果是我的話...這樣的包含如此貴重心意的禮物..我應該不捨得吃掉...不過我有個疑問? 巧克力能放那麼久嗎? 而且還開封的..不會融化嗎?

1.其實還滿有趣的，除了課文之外，很少有機會接觸英文的文章！
藉此可認識、熟悉更多單字、片語、句型結構和文法呢！

2.有些句中的單字雖然都懂，但不一定能懂得句意，經老師的解讀
之後才能正確的領悟句意。

3.查理僅在一年一次的生日中能夠擁有一點屬於自己的巧克力。所
有人平常省吃檢用，為了就是要在這特別的時刻送給查理一個屬於
他自己的巧克力，且讓他一獨自把它吃完。在這驚奇的早晨（生日
那天），他會收到巧克力，且把它安放在他自己的小木盒裡，就像
是收藏金條般的對待它。但在接下來幾天，他只允許自己看著它，
直到當查理終於不禁誘惑時，才剝下一角的包裝紙，一小口、一小
口的把露出的巧克力吃掉─僅能讓那滋味在他的嘴中散開來就足夠
了！一天一小口，就這樣，一天又一天的持續下去。這樣，查理可
以讓自己擁有這區區「十分錢」的生日禮物─巧克力超過一個月！

4.一個小小的巧克力，查理可以珍惜成那樣，真的是不容易呢（非
常欽佩）雖然不多，但或許他感受到家人們的心意，加上他對巧克
力的熱愛，還有他那乖巧懂事的心，才能做到這創舉吧！

1.老師剛發下這篇文章時，我就嚇到了，因為頁數比之前看的小說都還要多上好幾倍。

2.但是經過老師一句一句講解後，學到了許多以前不曾學到的文法和單字呢!

3.Charlie Bucket只能在每年生日時，吃到只屬於他的一點點巧克力，他的家人省吃儉用，為了就是要在Charlie生日時，送給他巧克力，而且可以讓他獨自享用，他收到巧克力都會把它收在小木盒裡，像在收藏金條一樣，並且強迫自己只看不吃，當他撐不住時，才會撕一小角來吃，一天吃一點點一點點，就這樣吃了一個多月!

4.由此可見，任何家長都會希望給孩子最好的，平常罵我們，更是為了我們好。

1. 第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
有些很難沒學過可是還蠻讚的
2. 老師的講解及導讀對你有何助益？
可以讓我學更多單字片語...之類的吸收了不少
3. 請將下列一段翻成中文。
每年只有生日那天 Charlie才能拿到只有一小條的巧克力放在木盒中欣賞著巧克力忍不住時只撕開一點點的包裝紙只吃一小小小塊這樣的動作他可以持續一個多月
4. 看了上面的一段，你有何感想？(50字，英文或中文)
我覺得Charlie真是太酷了那種20秒就可以搞定的巧克力他居然花一個月的時間去吃而且他那樣的吃法好像不太衛生但是那樣的巧克力他一年只有一條可以吃他可以吃一個月也算正常了

1.第一堂課，也許是你第一次閱讀英語小說，你有何感想？
其實我的確是第一次看英文小說...雖說看英文小說很麻煩～不會的就要查...我本身就很懶了～不過這次在老師的要求下我辦到了...其實看英文小說還不錯的嘛～希望還有下一次～！
2. 老師的講解及導讀對你有何助益？
有超級無敵大的幫助呢！原本只是自己在看...有些可能還是不懂～但經過老師的講解後..知道的更多呢～謝謝
3.請將下列一段翻成中文
查理僅在一年一次的生日中能夠擁有一點屬於自己的巧克力。所
有人平常省吃檢用，為了就是要在這特別的時刻送給查理一個屬於
他自己的巧克力，且讓他一獨自把它吃完。他收到巧克力都會把它收在小木盒裡，強迫自己只能用看的，過了幾天，他撐不住時，才會撕一小角來吃，一天吃一點點，他就把這個十分錢的巧克力吃上一個多月。
4.看了上面的一段，你有何感想？(50字，英文或中文)
不太衛生....雖說巧克力可以放很久...但任何人看了都會覺得很噁心的

1.覺得很新奇也很有趣
2.自己看不懂有老師講解有了解更多
3.查理只有在一年一次的生日中能夠擁有一點自己的巧克力。
家人為了這天省吃檢用，為了就是要在這特別的日子送給查理一個
他自己的巧克力，且讓他獨自把巧克力吃完。在生日的早晨
，他會收到巧克力，然後把它小心翼翼的放在他自己的小木盒裡，就像
收藏金條般的對待它。在接下來幾天，他只允許自己看著它而不可以摸它,
直到當查理終於忍不住誘惑時，才剝下一角的包裝紙，一小口的把露出的巧克力吃掉讓那滋味在他的嘴中散開來
一天一小口，就這樣，一天又一天的持續下去。查理可
以讓自己擁有這區區「十分錢」的生日禮物巧克力超過一個月！
4.我真佩服他如果是我一天就沒了因為我太愛巧克力了
之前有傳但沒看到只好再傳一次

1.讀英文小說很困難
2.很好而且不懂的地方都可以一目了然欸
3.
每年,只有在Charlie生日那天,他才能吃到一小塊巧克力
全家存了他們的金錢就為了買巧克力給他,Charlie拿到巧克力都會的把他放入他的木箱裡,像是收藏黃金一樣，他只允許自己看而不能吃，最後終於忍不住，他會剝下一小塊包裝紙，一小口一小口吃，讓甜味在嘴裡散開，如此重複一個多月，一條只有十分錢的巧克力才一個多月才會吃完。
4.查理真厲害又夠有毅力的

（為什麼之前po的都不見了？所以我就補po了）

1.剛剛發下來的時候，就快瘋了,因為一大堆我沒學過的單字，滿深的，看了就傻眼，小說往往比電影來的好看，比較生動，比較真實。

2.聽了老師講解單字，句形，就比較董你面在講什麼了，有些還是9年級才會學到的文法。

3.
只有在每年Charlie生日時，Charlie才會擁有一小片巧克力，這是全家人辛辛苦苦省吃簡用為了這個特別的時機所買的禮物，當這天來臨時，讓Charlie把整條巧克力獨自吃完，在驚奇的生日當天，Charlie收到巧克力時，他總會小心翼翼的把巧克力放到一個小木盒裡，將巧克力當作珍貴金塊一樣的收藏，每隔幾天，他會讓自己看著巧克力條，但卻不吃它，最後，當他忍不住時，就會打開包裝，然後一小口，一小口的吃，一小口一小口的吃，讓甜甜的味道在口中慢慢的散開來，隔天也是，他再剝一小塊，，而那條只值10分錢的巧克力竟然只吃了一個月才吃完。

4.我絕得Charlie很懂事,他知道賺錢不容易,就很珍惜每一樣東西,看完上面那一段,我絕得有許多人生在福中不之福呀!這讓我更珍惜我身邊的東西,但是我很懷疑,巧克力放了一個月不會壞掉嗎?= =

不好意思

錯字連偏

補貼

1.剛剛發下來的時候，就快瘋了，因為一大堆我沒學過的單字，滿深的，看了就傻眼，小說往往都比電影來的好看，比較生動，比較真實。

2.聽了老師講解單字，句形，就比較懂裡面在講什麼了，有些還是9年級才會學到的文法。

3.
只有在每年Charlie生日時，Charlie才會擁有一小片巧克力，這是全家人辛辛苦苦省吃簡用為了這個特別的時機所買的禮物，當這天來臨時，讓Charlie把整條巧克力獨自吃完，在驚奇的生日當天，Charlie收到巧克力時，他總會小心翼翼的把巧克力放到一個小木盒裡，將巧克力當作珍貴金塊一樣的收藏，每隔幾天，他會讓自己看著巧克力條，但卻不吃它，最後，當他忍不住時，就會打開包裝，然後一小口，一小口的吃，一小口一小口的吃，讓甜甜的味道在口中慢慢的散開來，隔天也是，他再剝一小塊，，而那條只值10分錢的巧克力竟然只吃了一個月才吃完。

4.我絕得Charlie很懂事，他知道賺錢不容易，就很珍惜每一樣東西，看完上面那一段，我絕得有許多人生在福中不之福呀!這讓我更珍惜我身邊的東西，但是我很懷疑，巧克力放了一個月不會壞掉嗎?= =

姓名 :
Email :
URL :
回應狀態:	公開私密
	記住我的資訊顯示我的圖像 ( 登入或申請個人圖像 )
回應內容 :

詹麗馨的教學天地

March 7,2007

Charlie and the Chocolate Factory_第一堂課