分享。悅讀。

◎ 息夫人 ◎

莫以今時寵，難忘舊時恩。
看花滿眼淚，不共楚王言。


【譯】

別以為今時今日的榮寵，就會讓人輕易遣忘往日的恩情密愛。
看那楚王宮中被擄掠而來的息夫人啊，
他每每看著晢日繁花盛放，便忍不住落下淚來。
卻終身都不肯開口對楚王說一話，只為了心中痴執的往昔深情。


【作者】

王維字摩詰。
他從十五歲開始作詩，是早慧的詩人，並有音樂與繪畫的藝術天份，
一幅「雪中芭蕉圖」，開啟了中國繪畫浪漫派畫風。
他成名甚早，年輕時即因高潔的人格與丰儀，成為薛王、寧王的座上客。
這首〈息夫人〉便是在寧王府中宴會上所賦得的詩。
寧王是唐明皇的兄長，貴盛一時，
曾將鄰居賣餅人美貌妍白的妻子據為己有，寵愛有加。
有一回寧王問賣餅妻：「還想念賣餅師嗎？」她沈默不語，
寧王於是召來賣餅人，夫妻相視不能一語，唯有相對垂淚而已。
當時王維正在王府作客，便以〈息夫人〉的典故吟誦此詩。
春秋時代楚王滅息國，並佔美貌的息夫人為妻，
她在宮中生了兩個孩子，卻終身不對楚王說一句話。
王維此詩打動寧，王立即將妻子歸還賣餅師，使得他們夫妻團圓。



《截錄：愛情，詩流域．張曼娟著》



※



＜我思。我想。＞

別人想到的是什麼我不知道．．．．．．．．．
我想到的是：然後呢......？！

然後－－
可能是夫妻重圓，幸福和諧；
也可能是各自飛，為什麼呢？

因為現實啊－－
也許，丈夫的心胸沒那麼寬大了呢？
也許，有一天，妻子忍受不了而想吃回頭草呢？
又或者，夫妻每每發生口角時，總要拿這段過往互相刺激一下呢？

啊．．．．．．．．．．．．
天知道，我的現實面會不會太過了點兒？（苦笑）