分享。悅讀。

人
都像一座座的孤島
沒有人
能看清另一座孤島的真面目
就像
在迷霧裡看島般的感覺
撲朔迷離難以捉摸……

我從作者筆下的主人翁──霍晨勉一角看到了不一樣的東西
如：人生觀、對世俗的心態、對性的觀點…等等
作者想透露怎樣的訊息給閱讀者呢？
我現在還沒有完整的頭緒（尚在進行式），我只隱約感受到──
作者其實就是霍晨勉──兩者皆然──
或者，我該說，我們都有可能是“霍晨勉”～
只看比例輕重罷了。

霍晨勉（作者？）一再強調：
「她的生命從來一片一片。十分模糊，沒有可供分辨的時期……」
她說：我覺得完整，太大的空間對我沒有意義。
作者是不是喜歡島我不知道，但是
我知道主角喜歡，而且已達偏愛的地步
（也可能是其中一個霍晨勉喜歡而已？！）

問我──答案是──不知道！
島分很多種，我不知道自己喜歡怎樣的？
要像台灣這類型的島，我肯定猶豫！
濕濕冷冷的氣候不適合我。
像日本島國，我又要再想想了──
很難說喜歡或討厭……^_^


言歸正傳──
我喜歡這本“沈默之島”！
與其說喜歡的是內容，不如說
我 喜 歡 作 者 散 發 在 書 的 「氣 質」 。
那種可以感覺到時間沈沈地流動的<氣質>頗令我著迷。


有興趣的朋友不妨弄本來看看！^_<
談不上什麼值回票價，但心靈上
會有種不一樣的〝被〞洗滌感哦～～。

關於本書的介紹：

http://www.readingtimes.com.tw/books/book_detail.asp?pclassid=AK&prodid=AK0020&descid=30116

看到我手上拿的“口袋書”沒有？呵呵…這是我第一次花錢買「小」書哦！感覺挺新鮮的～。
我也知道它流行了好久，不過，一直覺得：那麼小的字看進眼裡會不會太傷啊？可是，書頁一翻又覺得~~還OK嘛！於是就一口氣買了唐詩＆宋詞；我這人的毛病就是這樣──要嘛就拒之千里，要嘛像瘋子一樣猛買──不過，幸好，買的都是自己喜歡又會持續看的東西，不然肯定被老媽罵到臭頭，要不就會要我扔書～Orz。

猜猜看兩本袖珍書要價多少呢？不要想得那麼貴啦，本姑娘也是兩袖清風的人啦！^///^a買書當然要挑打折時才去買囉。
嘿嘿…愛看愛買書的人想必都知道已久了吧？台北車站地下街，每一段時間就會推出書展，每次都有打折書可買，不要以為那些都是陳倉爛書哦，那些可都是新書，可能是書店出清，將一些銷路略遜的書抬上桌減價特賣；我向來不覺得銷售略差的書不好，它只是有可能不符合絕大多數的讀書人罷了，就像有人喜歡看圖片多於文字，有的人喜歡文字多於圖片的道理是一樣的，每人口味都不盡相同嘛。

看到滿桌的書，想不心動真的好難（何況它們很賊，還分兩攤賣哩～切）！
因為都逛街都專挑中午時段，於是乎，人站在書海中挺難受的…尤其又很“不小心”的站到了食譜區，那…可想而知那股痛苦勁兒了~~~|||~~~成排的食譜，光是看照片就叫人快抓狂──因為實在太「養眼」了──。

一趟看下來，我真覺得：中國人實在太愛吃了點兒；或者我該把範圍再擴大點兒：人實在是太愛吃了！無論是天上飛的、地下爬的、水裡游的……只要能享口腹之慾的，沒一樣放過似的？！真是──想不服都難。

除了食譜多，其次多的就屬兒童書籍了。
或許兒童真是國家未來的主人翁吧，也或許商家看準了父母愛子女的心，所以特別願意花大把的鈔票印制許許多多精美的圖畫書……光在會場我就看到滿滿兩三桌的童畫書、作業練習本、智力測驗……等書籍～好像…好像恨不能將未來的主人翁在一夕之間養育成智力超人般，各色各樣的書籍都有；就連我念國高中時才讀的“傲慢與偏見”都出現在兒童書籍區裡（當然是有附上注音的那種啦），真是…真是太恐怖了點兒~~~。

不過↓在這場書展裡我倒是看到了這種書

老實說還蠻高興的說～:XD我喜歡裡面的圖片以及詳盡的解說～ ^///^ ～可惜…就是價格不斐…即使它打了折，我還是買不下手！>.<|| 所以──只能在會場那邊隨意的翻上幾頁聊慰慾心啦~~~~。（為什麼不打多點兒折扣呢～Orz好想買它喔！！！！）
唉！要是在我那年代有這種圖文併茂的書...我肯定考試不會考出紅字來！>"<

實在是太喜歡這本書了！
雖是一本翻譯書，但我覺得翻譯者的功力挺好…
搞不清楚是原著者的筆調就這麼詼諧？還是譯者本身就是這樣的筆調？
【查令十字路８４號】之書，全文皆令讀者忍不住露出會心一笑~~

故事由一位美國劇作家想買１本書說起！
「我在《星期六文學評論》上看到您們刊登的廣告，上頭說您們『專營絕版書』。另一個字眼『古書』總是令我望之卻步，因為我總認為：既然“古”，一定也很“貴”吧。而我只不過是一名對書本有著“古老”胃口的窮作家罷了。在我住的地方，總買不到我想讀的書，要不是索價奇昂的珍本，就是邦斯與諾伯書店裡頭那些被小鬼塗得亂七八糟的邋遢書。
隨信附上一份清單，上面列出我目前最想讀而又遍尋不著的書。如果貴店有符合該書單所列，而每本又不高於五美元的話，可否逕將此函視為訂購單，並將書寄給我？　　　海蓮．漢芙（小姐）敬上　」

於是藉由一則廣告，讓遠在美國的海蓮，及遠在英國的馬克與柯恩書店，雙方架起了友誼的橋樑！
他們由原先的生份變得親密，而且這份友誼還不是只針對一個人── “FPD（法蘭克．鐸）”──而已哦，而是整個馬克與柯恩書店裡的所有員工的友誼；一封詢問書籍的簡單書信，竟能在不知不覺間影響該書店，及書店週邊的人事物，這真是不可思議極了！

看海蓮．漢芙極盡詼諧的筆調是種享受！（我覺得）
到現在我仍不可思議於她怎敢跟一個莫生人開玩笑？因為隔著一張紙？還是隔著一片汪洋？（笑）
你看她說了什麼：「您們可否行行好？下回先將書價換算成美金。我連加減美金都一塌糊塗了，要我把英鎊換算成美金真是阿彌陀佛。海蓮．漢芙敬上
註：我希望在您們那邊，「夫人（老鴇）」的意思和我們這邊指的是兩碼事。」另外，有時候她對寄達的書跟想像中的大相逕廷時，也會大咧咧的抗議：「這算哪門子新約聖經啊！好心替我轉告英國聖公會諸公，他們平白糟蹋了有史以來最優美的文章。是哪個傢伙出餿主意把拉丁文聖經整成這副德性？他們全都活該下十八層地獄，你記住我的話準沒錯。」看了該段文詞不禁令人發噱～:Orz

其實，打從自己開始讀所謂的翻譯書以來，除了“驕傲與偏見”的譯本讓我心怡外，已經很少看到有人能將原文書翻得那麼詼諧又不失格調了；最常見（討厭）的就是將原文書逐句翻過，然後也不管文句通不通，要不就是加了Ｎ個“的”字，好像想一句帶過似的，這樣的翻譯水準在台灣比比皆是，看了令我頭疼！
可是這本【查令十字路８４號】卻不會讓人有那種不愉快的感覺；相反的，它很有趣，有趣到令人想反覆去讀。

一直很喜歡“筆友”的感覺，那種隔著一張紙建立起來的友誼讓我覺得份外堅固！也許是因為人跟人之間有太多的不確定性；倘若交“筆友”也會受傷害，在我看來那傷害遠不及面對面的交友深，不過～這或許也是我個人的偏見吧～呵呵。


ps.天知道！這本書實在太薄了！這麼好看的書居然那麼薄，那裡夠我啃呀！（嘆）

不小心　我遇見了它！
一本叫　大毛＆Ｃｏｆｆｅｅ

先是裡頭的圖畫吸引我
後是作者帶點兒幽默的文字吸引我

我不是個像作者那麼心軟的人
也許，我一輩子也不可能像作者那麼慈悲，撿回小狗小貓回來養...
尤其在考量到現實層面後，還願意勒緊褲腰戴，養著撿回來的生命！

我承認，我自私，承認凡事都先者量自己......
所以，可能，大概是這種個性的關係，我這輩子都做不了幾件善事唄。（笑）
其實，善心人人都有，看多看少罷了，看是不是行得出來罷了。

作者從大毛養到了Coffee（原來的L）
我不得不佩服她的慈心善為～要沒有那一念之仁，誰願意委屈自己呢？
不過，從她的字裡行間感覺得出來，她苦得挺快樂！
大毛and Coffee對她而言不只是小貓小狗而已．．．．
而是更重要的〝家人〞．．．．．．．．

只是
我不明白的是－－－

她也有家人（真正的家人）啊，為什麼要放任自己孤獨的在台北討生活？
或許，或許有的人真的跟自己家的人緣較淺？！
我還有種感覺：她愛大毛＆Coffee比自己家裡人還多得多？！

呵呵．．．我亂猜的啦．．．
不過，看了本書會令人會心一笑哦！^____^

《劇情簡介》
塞思作為上帝派駐洛杉磯的天使，專司護送垂死病人上天堂之職；而在醫院當醫生的梅姬則正相反，她的職責是不讓病人去見上帝。
由於這種職責衝突，天使注意到這位敬業的女士。
這一天，梅姬的手術失敗，她深深地陷入自責，而且對自己失去了信心。
塞思看著她楚楚可憐的模樣，心裏非常同情，最後竟冒險在梅姬面前現身。
梅姬喜歡上這個沒有見過的體貼男士，雖心有疑惑卻又難以抗拒他的魅力。
塞思也為自己不能融入凡世的現實生活而苦惱。
憑著他對梅姬的深愛，他寧願放棄天堂的長生不老，換取在人間短暫而甜蜜生活。

＊　＊　＊

昨天第四台重播“Ｘ情人”
記得第一次看這戲，我心裡在意的只是有沒有美好結局
而這次看它，我卻沒再去介懷結局的浪不浪漫、美不美好……
反而很欣賞“天使”的勇敢決擇~~

一個高高在上的天使，凡事都能意隨身到，心想事成
擁有永恆的生命，不受時空限制，能夠耳聽天籟、親近上帝……
一切都是那麼的每好，一切都是那麼“理所當然”
但愛情卻在此時介入“天使”的生命，讓一切“理所當然”變了樣

我喜歡天使的那句經典名言（記不完全卻意在其中）──
當天使伙伴來問天使，有沒有悔不當初？
天使說，我寧願嚐過那溫暖、聞過那髮香、撫摸過那玉手
也不願擁有什麼都沒有體會過的永恆生命

真的很經典不是嗎？
什麼是永恆？
一個完全沒有體會的永恆是真永恆嗎？
不知道痛的滋味、不知道什麼是七情六慾、不知道喜怒哀樂
不知道什麼叫氣味、不知道撫觸的感覺．．．．．．．．．
怎麼跟人類訴說愛？怎麼說服人類上帝愛人？
若照天使的說法，什麼感覺都沒有───如何解釋愛？
雖然有人說，看不見不代表不存在，但抽象如愛者，請問：要怎麼訴說？

天使選擇無悔，他要的是有感覺的無常人生
放棄一切只為圓一場不滿２４小時的愛情
看完後，我一直、一直問自己：我是他，我會不會悔不當初？
想了很久，我──────────不知道。