June 19,2008 15:03

兒童聖經故事

51GD8ZJ5S8L__SS500_.jpg
在Family Christian Store幫小恩點買了這本很可愛的聖經
其實有很多其他種的
不過這本特別適合幼兒閱讀
每頁都以圖畫為主
只有少少的字
而且圖畫都好可愛喔
其實我們一直在思考究竟要如何講聖經故事給小恩點聽

Mountain View教會的陳道明牧師說
講聖經故事時
不要focus在神蹟
因為如此小孩子會覺得太奇妙而產生偏見
有些小孩會誤以為神蹟是天天發生的事
而有危險的舉動或行為
當然也容易因為無法理解而confused

但這實在太難了吧
今天Charles翻了幾本聖經故事書
都有偏重神蹟的傾向
就算不用故事書
講故事的確容易講神蹟
因為比較精彩有趣嘛

另外
在Blue Like Jazz (上帝的爵士樂,校園出版)中
Don Miller有一段文字讓我印象深刻:
...
我在教會裡長大,所以多數基督教教義會讓我聯想到兒童聖經故事。我的主日學老師把聖經故事講成兒童寓言故事。她們講述挪亞和方舟的故事,因為故事裡提到動物。但她們沒有提到這是神毀滅人類的舉動。
...
我那時就認為基督徒把兒童聖經故事藏在身後。伊甸園、人的墮落是愚蠢的故事,挪亞和方舟等,聽起來都像童話故事。
好久之後我才明瞭,這些常說給兒童聽的故事,根本就不是兒童故事。我想,是魔鬼的伎倆叫我們相信聖經神學故事適合說給孩子們聽。我們怎麼會以為挪亞方舟的故事給孩子們聽是恰當的做法呢?你能夠想像ㄧ本講挪亞方舟的童書上,畫滿在大水裡喘息的人群,母親們緊緊抓住自己的孩子們,在洶湧急流的水中飄盪,孩子們小小的頭撞上岩石或掛在被沖倒的樹上嗎?我不相信這樣的童書能暢銷。
我無法委身於基督,因為這個宗教是給無知的人信的。為了讓人信仰基督,你要麼把一大堆神學上的荒謬矮化成兒童故事,要麼直接省略。...


從小在教會長大的我
對於Don Miller的感受有一定程度的了解
我曾經不知道也不確定我聽到的聖經故事
和我讀到的中國神話故事和希臘神話
究竟差異為何?孰為真?孰為假?
因為它們對年紀尚小的我而言
全都是奇妙故事,虛幻神奇不真實
而聖經的真實姓和權威也因次被稀釋了

所幸我和作者Don Miller一樣
最後還是找到了福音真理
就像他在同一章的結尾所說的:
福音中的神奇方案,若能脫離童話故事的侷限,對我來說就是非常成人的事。其中有類似海明威或史坦貝克筆下堅毅不拔的人物,有血有肉。基督信仰不是神話故事,不可愛也不雅緻。基督教信仰的精神神秘、奇怪又潔淨,基督教信仰觸及污穢之處。其中充滿驚奇和魔力。

但這是經過多年的思考和追尋
對於懵懂無知的幼兒
我是應該記取小時候和其他人經歷過的教訓
不要把福音真理稀釋成過度奇妙的神話故事
(如此他很容易從一開始的困惑變成之後的不相信)
當然也不要除了聖經以外其他一切的神話傳說都不讓他接觸
(如此是因噎廢食,扼殺他的想像力)

重點是要讓小恩點知道:
一般神話傳說是有趣的故事
但聖經不只是故事,而是真理

只是究竟要如何做呢?
覺得挺challenging的!
可能得多向有經驗的人請教呢


Ann 2008.06.15


ps.Charles提出的方案:
1.兩歲開始參加BSF
因為在BSF小孩跟大人讀同樣的經節(當然題目不一樣)
不是稀釋過的故事
2.及早開始家庭祭壇
等他稍微識字
就鼓勵他開始一起讀真正的聖經

  • prettypig 發表於樂多回應(5)引用(0)小恩點編輯本文
    樂多分類:待產/育兒切換閱讀版型 │昨日人次:8 │累計人次:6880
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6200367

    回應文章

    最近因為孩子的年紀, 轉戰兒童主日學的服事....
    這周正好是我第一次講故事....

    您這篇文章, 對我有些提醒....
    雖然我也是從小在主日學長大....

    有些哥哥姐姐服事的生命, 很吸引我...
    讓我知道有一位真神....

    很高興發現你的網誌
    | 檢舉 | Posted by 美女的媽 at October 1,2009 16:30
    我有兩個寶貝兒子
    一個6歲 一個要滿4歲
    每天晚上都要講故事
    我們家有麥克整套的故事繪本
    但終有講完的一天
    雖然寶貝會重複看

    前一陣子聖誕節
    於是那天晚上突然想講一個與聖誕節相關的故事
    我把耶穌出生那段前前後後講成一個單一故事
    後來把東方智者給耶穌禮物來延伸為每一位小朋友都很珍貴
    所以聖誕節都有禮物.....
    我無意要在寶貝們心理埋下基督教義
    即使我是一個基督徒
    我期待自己給他們獨立的個體與思考
    但是哥哥聽完竟然哭了
    而且他無法明確說出自己的感覺
    我就抱著他 告訴他 他是我的寶貝....
    這件事令我相當震驚

    之後寶貝們常常要我說耶穌故事
    我通常憑著自己的印象簡要說成故事
    還是鼓勵他們選個喜歡的故事繪本

    昨天
    寶貝問到"地球"
    我就從宇宙開始講到地球
    地球存在生命的一切都好神奇
    我就跟寶貝約好明天
    媽媽來講一個神創造天地的故事
    其實就是創世紀的內容
    我今天翻開聖經創世紀
    不好意思 其實有點久沒碰聖經了
    還在思索者要如何把創世紀第一節說成故事
    而且要口語好聽生動,又不失去原意才行

    不曉得是否有符合
    口語 生動 好聽 又不失去原意的 兒童聖經故事可以當作睡前說故事的參考呢?
    Daisy
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    強力推薦"睡夢鄉"
    是書 CD
    小恩點出生前我就買了一套"睡夢鄉"(25-42集)
    從他剛出生後就常放給他聽
    剛聽的時候會覺得有點old fashion
    但聽久了就覺得很生動又不失原意而且又有創意
    而且裡面的歌多是特別為故事寫的
    有意義又好聽
    我們前陣子回台灣把其他集能買的都買了
    可惜比較早的目前都缺貨買不到
    你可以去校園書房的網站上搜尋

    另外
    "糖果姐姐說故事"也不錯
    不過我個人比較喜歡睡夢鄉
    我只買糖果姐姐第三集
    第一二集的內容跟睡夢鄉有重複
    第三集裡面不是聖經故事而是文學名著
    有我最喜歡的納尼亞傳奇

    給你參考
    | 檢舉 | Posted by Daisy at February 6,2010 11:22

    強力推薦"睡夢鄉"
    是書 CD
    小恩點出生前我就買了一套"睡夢鄉"(25-42集)
    從他剛出生後就常放給他聽
    剛聽的時候會覺得有點old fashion
    但聽久了就覺得很生動又不失原意而且又有創意
    而且裡面的歌多是特別為故事寫的
    有意義又好聽
    我們前陣子回台灣把其他集能買的都買了
    可惜比較早的目前都缺貨買不到
    你可以去校園書房的網站上搜尋

    另外
    "糖果姐姐說故事"也不錯
    不過我個人比較喜歡睡夢鄉
    我只買糖果姐姐第三集
    第一二集的內容跟睡夢鄉有重複
    第三集裡面不是聖經故事而是文學名著
    有我最喜歡的納尼亞傳奇

    給你參考
    | 檢舉 | Posted by Ann at February 6,2010 13:02

    可以不要有CD放的
    我喜歡可以唸給寶貝聽的
    有互動,我講給他們聽,有圖案最好
    重點是故事一定要
    口語、適合小朋友懂得的語言
    謝謝您
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    睡夢鄉也有附書阿
    內容跟CD差不多
    應該蠻適合唸給小朋友聽的
    插圖也頗精美
    | 檢舉 | Posted by Daisy at February 6,2010 14:09

    Dear Ann,

    很高興看到妳和孩子喜歡睡夢鄉,我可以有妳的e-mail 及聯絡方式嗎? 我們是睡夢鄉的製作單位,想要找幾位喜歡睡夢鄉的好朋友喲!

    歡迎以我的電郵聯絡!
    : )
    Iris
    | 檢舉 | Posted by Iris at May 26,2010 14:07