Simple and Ordinary 中文版

寫了好幾天的北海道 來寫寫最近我的煩惱吧~
很個人的話題就是了~>"<

最近肉鬆外婆好像被住在池袋的阿姨帶到日本來玩
媽咪打電話來叫我要打電話去問候問候

肉鬆外婆是個十分可愛的人 一點都不囉嗦 也不曾覺得她難相處過
所以知道她來日本 我也很想去找她 但是.........>"<

問題不是外婆而是阿姨......

這個阿姨是媽咪的妹妹 我只知道她是世新廣電科畢業的 之前曾在台北做過不錯的工作
之後她到日本 認識了我現在的姨丈(緬甸的華僑) 就在日本結婚了
後來她們有回台灣住了五六年 又搬回日本 並且在日本橋開了家台灣料理店

我從小就十分疼我這個阿姨的兒子 偶爾去台北玩時他也都會一直黏著我
我在英國時聽說她又生了個女兒時 還特地買衣服回來送給她們呢!
一直以來都對她們家很有親近感

當年我決定要來日本時 也是因為媽咪覺得有阿姨在可以照顧我
不過在來之前我就已經跟媽咪說我只在阿姨家住一兩個禮拜我就要搬出去自己住
媽咪也沒說什麼 於是我就在開學的一個禮拜前來到日本~

我會提早來當然也是為了找房子啦~ 不過來到日本一切都跟我想的不一樣!!
阿姨家小得要命 東西又多@@ 根本沒有我的容身之處~ 我是想說反正也只是借住幾天 並不是很介意
但是阿姨一付沒有要讓我搬出去的樣子 在開學前就先把我安排到她們的店裡去打工
說什麼是學日文 說得是好聽 但是根本學不到什麼日文
因為跟我姨丈也是說中文 學到的日文也只是菜單的名字而已 會那些菜單有啥用啊?!

週末是一早就要起來配合她們的活動 她們家固定週末早餐都會出去吃
吃完了阿姨和姨丈就會出去玩 把小孩丟給我~
說什麼"我們辛苦工作了一個禮拜 週末要休息"
蛤? 我又不是來日本當褓母的!!!

晚上我也沒時間唸書 因為打工回來都超過十二點 小朋友都已經睡了
我根本不能開燈唸書 而且累得要命
而且我阿姨十分會唸(比我媽咪還恐怖)! 連我穿什麼她都要批評個幾句 結帳少錢時就會間接地說是我算錯>"<
如果她中午看完店之後有結過一次帳的話 我沒有話說! 但不是~
會去結帳的也不是只有我一個人 但是她都是唸我 讓我超級煩

老實說我會從英國回台灣又來日本 就是受不了被唸
去英國時我也沒有變壞 所以回台灣後很希望我爸媽可以給我多一點自由
不過沒有@~@ 連我跟朋友去吃飯也要來查勤 看我有沒有騙她們><
不然就是跟朋友吃到一半還被叫回家幫媽咪做事之後再出去繼續玩之類的
讓我壓力很大 所以又想出國~ (壞小孩)

誰知道來日本被一個又不怎麼熟的阿姨管!?
一樣都要被管的話 我在台灣住我們的大房子 有自己的房間不是還比較開心?!
我媽咪煮的飯也比我姨丈煮的那種不曉得是什麼料理的東西來得好吃多了~
還有我為什麼要幫他們看家看小孩??

我記得有個週末 我拿著單眼相機想出去散散步看櫻花
我阿姨還"切"了一聲說"無聊 那種東西有什麼好看的"ㄝ~ 超級無趣!

我唸的語文學校每天早上都要考單字 因為我沒有時間背(都是早上在擁擠的電車中臨時抱佛腳)
所以成績很差 老師還跟我說她看我學得很辛苦 乾脆去程度低一點的班會比較輕鬆ㄝ 嗚嗚
(我筆試的成績不錯 考到程度最上面的一班 但是大家都會對話只有我說不出來半個字)
後來我在班上變得很自閉 根本不想交朋友 中午就只吃飯團 然後趴下來猛睡
日子是越來越覺得無趣 常常打電話回台灣哭>< 甚至想不唸了回台灣還比較開心說~

讓我真的忍無可忍的是 我有時候會因為隔天要考試 所以打工想請假或是早點回去唸書
但是我阿姨因為想帶小孩 店裡不忙她就不肯來幫忙 硬要我待到最後(只有我一個服務生)
讓我沒時間複習 就這樣我的日文完~全沒有進步!

第一次期中考的時候 我堅持那天一定要請假唸書
我表妹知道阿姨晚上會不在家時 就開始大哭@~@
我阿姨就指著我說"媽媽晚上要去上班都是因為這個姐姐偷懶喔!"

我聽到真的傻眼了! 這種事居然要怪我ㄝ?!
不然妳就去請一個可以信賴的員工啊? 我又不是為了幫妳來日本的~

我能了解她想帶小女兒的心情 但是我不是來日本做苦工的
我家也還有能力讓我不用打工專心唸書 我根本不想那麼早就去打工 更不想去"中華料理店"
她居然這麼教小孩ㄝ?!
在我心目中能幹的阿姨已經不知道跑到哪裡去了>"< 在我面前的只是一個被生活壓得喘不過氣來的自私鬼
所以我這個表妹一直不跟我要好 我想任何一個小朋友聽到媽咪這麼教 我想都不會喜歡我吧~

但是連我最疼的表弟都變了 我們一起去台場玩 在等我姨丈開車過來載我們回家時
他們兩個小朋友拿出了水壺喝水 我也有點渴 叫我表弟給我一口!
他還有半瓶這麼多 卻回我說 給妳喝一口等一下我就不夠喝了~
我阿姨還笑著說 沒辦法 妳就自己去買吧!
唉 真的讓我很心寒~ 她都不會教小朋友"share"的意義~ 虧我們還是親戚呢><

我阿姨當初來日本時 好像是假借留學的名義 實際上就是到處去打工賺錢
睡的也是大通鋪 就是一個房間裡有超多人一起用 白天上班的人晚上睡 晚上上班的人白天睡這樣
她常跟我說這個 然後就說我有人可以靠 還馬上給我工作做很幸福(一方面影射說我要搬出去很不知福)

但是我從來沒想過要來日本給她養 我幹什麼要欠她這個人情 然後用我的自由還呢?
對於日本我有太多的憧憬 第二次的留學我有好多目標 待在她家我一定學不到什麼好日文
拿我跟她不曉得幾年前的故事來比?! 天啊~

我忍了一個月就已經接近崩潰 哭著打電話給媽咪說我一定要搬出去
媽咪也知道自己妹妹的倔(她們小時候就常吵架) 所以就答應了~
後來在學校的幫忙下我找到了一個小房間 雖然沒有池袋的方便 但我有的是自由!
我有自己的書桌自己的床 週末要聽音樂也不用擔心吵到誰 要幾點睡也不會妨礙到人
工作也在我搬出去後的一個月後辭了~

我終於有時間可以看書 看電視(學日文) 日文才終於開始進步>"< 也才跟班上的同學開始有交流~
真的是苦盡甘來的感覺!

最近因為我姨丈過勞而下半身有點麻痺 結果店也收了 生活陷入困境
媽咪說阿姨以前在台灣的工作十分不錯 收入也很好 很心疼她現在這樣辛苦
我看了也很感嘆~ 也許她真的剛來日本的時候很省很拼命 但是我覺得她一開始選擇的環境就是錯的!
所以才遇不上什麼有成就的人 找了個小廚師嫁日子過得這麼苦~ 還變得這麼市儈
開口閉口都是錢 連小朋友都教成這麼自私>"<

所以我一直警惕自己絕對不可以變成這樣!
找打工的時候一定不找中華料理不找速食店或便利商店 我覺得這些地方學不到什麼
除了日文之外我還想學更多! 語文對我而言只是個工具 絕不是用來維生的技能~
所以我找了高級日本料理店應徵 雖然我當時說得一口爛日文
但是媽媽桑覺得我很上進所以錄取我 讓我對和食文化了解了很多
因為那家店有百年歷史 我也在跟大家的相處中學到了很多日本的傳統~
後來我也去牙科當助手 雖然我就只是拌拌藥 做些簡單的工作
但是從跟牙醫聊天之中 我也對牙齒保健有了很多知識

我就是不想要找個沒用的人一輩子過苦日子
我希望自己可以知道很多事 即使只是表面的一部份 也總比做個無知的人來得好~
我努力改變自己的口音 因為我不想說三腳貓的日文
因為我想在日本的好公司上班 我不想讓人家說我在日本當二等國民

在我搬出阿姨家之後 我就沒有連絡她們了
媽咪偶爾會抱怨說因為我 讓她現在跟阿姨變得很尷尬
我還是覺得我沒有錯就是了 那時候被她唸的很多話 我還是蠻介意的>"<
更何況一直待在那裡上班的話 我的日文一定到現在都還爛透了 根本進不了現在的這個公司吧~
(甚至考不上日文檢定的一級)

記得在幾年前 上了高中的表弟成績不怎麼好 被我阿姨唸
我表弟竟然跟我阿姨說"那你不要把我生出來就好了"
唉 我覺得她們夫妻兩太自私了 為了自己想留在日本而拖累小朋友要過著苦日子~

講了這麼多 我要說的是因為曾經有過這種事 讓我到現在都還遲遲沒有打電話問候肉鬆外婆
肉鬆外婆去年因為中風行動變得不是很方便 我想如果她不能出來的話 我不是就得去阿姨家看她啊~ 天啊@@

不過我還是會打電話去 然後找個時候去看看肉鬆外婆的^^ 畢竟看外婆比較重要~