Simple and Ordinary 中文版

以下是前幾天我下去和同事吃飯時的片段
主演:梨子 ayaka 助演:肉鬆(兼記錄) 友情客串:長舌婦
場景:
四個人圍著一張小桌用餐 話題談到大家喜歡吃/會買來煮的食材
參考資料:
梨子(27歲):和妹妹同住 偶爾會去男友家過夜 常在員工餐廳吃拉麵
ayaka(25歲):一個人住 偶爾會煮飯 不太喜歡吃菜和魚 喜歡吃的零食是洋芋片
長舌婦(估計37歲):與家人同住 沒聽過她說自己煮飯的事

這一段是我們那天對話中最長的一段
內容比我寫的還要長得多 但是我不記得所有的細節@@

之中大家可以發現梨子一直要說ayaka愛吃油 什麼都要弄得很油來吃嗎?
她非常喜歡用這種語氣追問ayaka 而且通常都是一些很無聊的內容
比如說:ayaka只是在利用她前男友 根本沒感情之類的
而且只要她開始這種"玩笑" 誰都阻止不了她 不管怎麼否認她都還是會硬要把話題拉向那個方向
不否認的話她就認定自己勝利 所以所有在她幻想中的片段全部都得到證實一樣
一個人得意地笑個不停~ 開始說"妳男朋友一定是xxx" "他到妳家後妳馬上就把人家趕回去對吧"
"不給他睡床 不給他洗熱水對吧" etc ayaka怎麼否認都是白費唇舌
這種窮極無聊的內容就會一直持續下去 所以我非常不喜歡跟她吃午餐 更別說聚餐喝酒了

聽了我的描述之後 如果覺得這只是聊天的一種方式的話 我想你應該會和梨子很合
因為她的對話只有這種形式 永遠看不到自己的缺點 只會一昧地貶低"說不過她的人"
幸好我們不熟 所以她不會對我發動攻擊 又或許她覺得我不好惹呢? 在公司我都是裝成小白兔
一個工作不太會 不太說話 也不擅長交際應酬的外國人
只有ayaka和小頭子等等有接觸的人才會被我的本性嚇到^^;

我非常不解的是 每次ayaka到後來都會顯的有點不耐煩 但是一直以來她還是和梨子們處得很好
我就沒辦法! 或許就是開不起玩笑吧~ 不過任何"人身攻擊"的玩笑我都開不起!
所以像我這種不擅長隱藏自己的脾氣的人 遇到這種合不來的只有少接觸 免得被對方察覺其實我討厭她的話也不太好~

每次看到這種對話 不是當事人的我都煩了 更何況ayaka?
但又常看到她們會約去喝酒時 我都會反省是不是我的地雷太多?
為什麼可以和這種人相處得來? 難道ayaka不介意?
不過我問過ayaka她有時候也覺得很難應付... 就覺得更不解了~ 做人真的不簡單啊!