艾妮塔英倫日記

2005/7/11

在英國待地愈久~
愈覺得我不屬於這個地方

待得愈久
愈發現我跟這個環境
存在著 許許多多的 ”不同”
不同文化
不同語言
不同想法
不同價值觀
不同膚色
不同頭髮
不同飲食
不同習慣
不同…

一個人靜靜地走在街上
每個人一眼就可以認出
妳不是 英國人(當地人)
有著黃皮膚、黑頭髮、小個頭的我們
很明顯地就是來自東方的”外國人”
雖然 EASTBOURNE的人們很友善
但…
總是有著不同的語言跟文化
跟這裡的人用英文溝通時
常常會有不明白他(她)們的笑話的情況發生
有時候所謂的”笑話” 就是要在講第一次時
即時聽懂了 然後 一起放聲大笑
聽起來這麼簡單 這麼容易的事
發生在這裡 發生在英國 ~
我通常在第一次 會沒辦法完全聽懂
等到他(她)們再把“笑話”解釋清楚後
雖然 我們可以完全瞭解笑話的內容
但 這時候就開始覺得 “這…好笑嗎?”
我並不覺得這是笑話耶! 哈哈~
當然 我還是會跟著一起笑
但 有時候在笑的時候
真的不明白、不瞭解
到底有什麼好笑的 ???

待地愈久 愈覺得我不屬於這裡
而來自西班牙的MALINA就不同了
雖然英文程度是跟我們差不多的
但 她的外表看起來 就是一個歐洲人
走在街上 如果不講話
大家都覺得她就是英國人(當地人)
她的膚色、頭髮、身材
看起來就是屬於這裡的
她們的文化、價值觀或是習慣
甚至連語言都是類似的
所以 ~
他(她)們比較容易被這個環境所接受
當然也比較容易接受這個環境
嗯 ~ 也許 只是”比較”容易而已
因為 也常聽到MALINA抱怨
ENGLISH PEOPLE IS CRAZY之類的話
畢竟 她還是來自西班牙
只是一個外表看起來像ENGLISH的SPAINISH罷了
呵~

終究 ~
我們各自都還是會回到屬於我們的地方
那個有著相同 皮膚、頭髮、語言
相同文化 飲食習慣 價值觀 的地方
繼續我們的人生旅程
而這一小段的經歷
不過也就是人生中的一小段”過程”罷了

待得愈久
愈覺得我不屬於這裡
很開心地發現一件事
那就是 “台灣” – 就是那個屬於我的地方
哈哈~ 有想回家的感覺囉!