Animal Soup ‧貓瞇湯

記錄一下這三個月，最好的形容詞就是飄。回SD後突然喪失語言的能力，靜不下心，眼見開學已近，仍在自己的小空間裡唸書喝茶，跟貓說話。

七月開始飄，先到英國Bristol上了短期的暑期學校，跟中國研究有關，認識了許多歐洲來的有趣的人，也認識了幾位談的來學術上可以深交的朋友。接著到倫敦拜訪了來我們這唸第一年後決定回英國的D，分享她的訂婚喜悅以及人生轉變，幾些愁許，幾些開心。然後匆匆背著行囊，轉機到馬來西亞，跟著轉機的大家，等待著時間裡在機場的長椅上平躺而睡，飄浪的旅者。 ...繼續閱讀

其實我的quarter還沒有"in the end"，還有五十份大學部的社會心理期末考得改，但已繳了三份大報告，算是差15％quarter就in the end了，週一晚出發至芝加哥過春假，手邊還有一堆雜事得在出發前處理。 ...繼續閱讀

據說火勢已經控制住了，明天學校回復正常，逛了所上同學的blog才知道新聞報導都以有錢人的Malibu為主(here and here)，其他的火災狀況都沒有詳情報導，只播了些有錢人撤退的畫面，這些只是我想像的畫面。因為我們不看電視，沒有裝cable，收訊也差，乾脆不看，新聞也都逛某些特定網站，所以沒有感受到這些傾向片面的報導。 ...繼續閱讀

昨天上blog才發現有樂多朋友這個服務，不經同意的就在blog旁邊的欄位加上一個訪客欄，這讓我有點害怕。第一，覺得自己亂七八糟的牢騷日記居然有不熟識的人來看，很害羞，雖然弄blog就應該有這樣的心理準備，但不知情的狀況和知道後，臉皮薄的轉紅（該激勵自己好好寫中文..）。第二是，自己無聊瀏覽別人的blog也留下記錄，雖然記錄本來就不難查，但大剌剌的被放在別人blog的首頁，然後版主順勢連到我的混亂日記網，唉壓....

我也很怕facebook/friendster/myspace這種東西，所以即使美國同學大家都有，我一直推託不註冊。 這樣...我不敢隨便看別人的blog了。誰能告訴我怎麼當潛水觀眾？這個服務有點困擾，真的是凡走過必留下明顯的痕跡。

my babbling...

我一直沒把翻譯當飯吃，但回台後因為語文的關係，一直跟翻譯脫不了關係，以前在T大的工作也都是跟翻譯有關，翻譯或校正英文稿，寫英文信...工作上跟幾位老師頻繁接觸，讓我開始了我的兼差翻譯工作。但這麼多年來，仍舊沒有把這當成 一種職業的習慣，也就是因為這樣，每每有臨時稿件要翻，都讓我覺得是老天聽到我沒錢的祈禱，突然送給我的小禮物。

...繼續閱讀

某人遠走後，沒想到我的時差仍舊調不過來，室友的老公也在週一到德州唸書，房子現在就剩我倆。我沒想過這剩下的暑假該如何過，每天仍舊翻譯看書澆花，跟貓玩耍。只是一個人。

家中換網路，週末才能夠裝好，最近偷連附近無設限的無線網路，連網路電視或廣播仍有些延緩。 突然，有點想寫寫唸書這些年來的心情。 

...繼續閱讀

跟學生的期中考奮戰，這堂課約有兩百七十人，除了我之外還有兩位reader，今天分別和他們通過電話，我們說，怎麼學生這麼混，寫的如此糟糕。有五天的時間可以回家翻書打字，繳出的成品像是一個小時匆忙拼湊字數的剪貼簿，我跟某人抱怨，某考卷五段裡有三段寫宮騎駿的totoro是最棒的電影，但題目不是影評，是宗教信仰和大眾文化的關係，學生其餘輕描淡寫神道教和禪，搞不清楚什麼是values, beliefs, ethos...狠不下心給太糟糕的分數，最後給了個C。

...繼續閱讀

夜晚肩膀痛的很，可能是容易莫名緊張下意識緊緊聳肩，擦了藥膏，練了幾次瑜珈downward dog，純粹只有安慰作用，晚間室友煮的東西太辣嗆，咳嗽不停，仍不確定是加速惡化，還是真感冒。

天氣變化不定，斑斑這兩週來突然回春，愛起綠色小被，呼嚕呼嚕踩踏著，跟當初抱著法藍西麵包的小虎一般，我提醒他，你已經是公公啦，但他不理睬我，自顧自的踩著心愛小被。

...繼續閱讀

Religion and Popular Culture in East Asia Reader，學生人數更可觀，enrolled 120, waitlisted 120,要改120份研究報告，換到更大的講堂，兩位教授決定waitlist的學生全都收。第一堂課中國史的教授講述「風水」，下週要在學生面前算易經，隔壁女學生跟我說她蒐集了十一、二尊菩薩像，房間還佈置一堆bamboo，我跟某人說這堂課的學生對亞洲有某種想像，某些fetish成份。

因為是中午上課，社會運動的教授每週都會帶他做的食物給我們吃，他說他喜歡cooking，第一週是杏子派，濃濃的奶油味。
...繼續閱讀

學習如何在自己獨處，如何感知自己的限度，如何在混暗中投射明晰視野，如何看待無自信這回事。

How to deal with your own weakness.

在兩種語言中浮游徘徊，in limbo。

這終究是自己與自己的旅程。
...繼續閱讀