我在國境之南、太陽之西

【記者黃雅詩、羅嘉薇、何振忠】

問：焦仁和覺得兒子哪裡跟你最像？

溥：哈，因為我和我大妹一個弄古典、一個弄流行樂，我爸媽就在那邊互相數落對方：你們家到底誰有這基因（和：而且一下來兩個）？兩個人算算，都說沒有啊。也不可能抱錯啊，一下抱錯兩個？

和：音樂的部分我不知道，我印象很深刻的是他從小記憶力特別好。他們三個識字起，我就叫他們背唐詩、古文，我覺得表達和駕馭語文的能力很重要。

溥：我媽說，他們對孩子的教育，只要求國文和英文，中文好能和自己世界裡的人溝通，英文好能和全世界的人溝通；數學嘛，他倆都不懂。

和：那時候他們背古文有錢拿，古文觀止每一篇都有個價錢。（溥：滕王閣序最高，一篇四百。）「長恨歌」他一天就背下來，我是真佩服。

問：你的歌手女兒呢？你對兒女的未來都毫無駕馭能力？

和：喔，那是另一個煩惱。這幾個月好得多，突然改邪歸正了。以前人家跟她談簽約，最後來一句「我認識妳爸」、「哪天和妳爸我們一起吃個飯」，她馬上翻臉，扭頭就走。但最近很多唱片公司找到我，說張懸（女兒的藝名）說要跟你談，終於變得比較理性一點。

問：去聽過張懸唱歌嗎？

溥：我沒想去，我想自己演奏如果家人在台下，我會很緊張。

和：我真正聽到是在前幾天朋友訂婚，她在上面唱了幾首歌。唱了半天，我還以為是中文的，旁邊的人告訴我，她英文不錯，我說，是英文的？嗯，那音響不太好。

問：焦律師的保養方法好像很獨特？

溥：對對對，他不喝水，不運動也不吃蔬菜，可以保持成這樣子！

和：我不相信所有養生方法。勸我運動的人，我告訴你，我都給他公祭過了，真的。我不上班就是晚睡晚起，順其自然。千萬不要運動，少喝水，不要吃蔬菜，晚上睡覺以前，要好好吃一頓消夜。

我能夠躺著就不坐著，（指指兒子）他曉得，我在家裡看電視都躺著看的，坐著太累了。我從小就躺著看書，到現在沒有近視、遠視，也沒有老花眼。

溥：他一運動就出事。好不容易買雙鞋子去運動，就扭到腳，鞋子從此放在那兒。

和：每次被他媽媽囉嗦，好吧，就去運動，每年大概都會運動一次。運動對身體真的好嗎？我不相信。你看烏龜王八那種東西都不動的；亂蹦亂跳的，都活不久。達摩祖師一坐九年，他也沒有就死掉啊。

問：焦律師一直說不懂藝術，但你自己聽京劇啊？

和：我花了太多時間在聽戲，車上就放京戲錄音帶。從高中開始，每天吃完晚飯，警廣七點到八點有國劇轉播，中廣是十點到十一點，不只聽，還要錄起來。但我從不認為京戲屬於音樂。

溥：他會把同一個段子，不同人唱的，錄在一個錄音帶裡（問：這跟元溥比較不同版本的演奏是同一回事嘛）。一樣的事情啊，袁世海六十歲唱的，七十歲、八十歲唱的，都錄在一起。

問：那時受到家裡什麼人的影響嗎？

和：沒有。（溥：看吧，一樣嘛！還說我。）我沒有走到舞台上啊！

問：以前辜老（海基會董事長辜振甫）唱戲的時候，幾乎都要你坐在台下？

和：唱壞了，我可以安慰他一下，別人都想不出詞兒來，哈哈！這開玩笑啦，和辜老有段時間是很值得回憶的，每天下午四、五點到他家去，唱唱戲，六、七點吃晚飯。

辜老對戲很用心，他在香港和台灣接觸的都是名角，你看他中文、日文、英文都念得那麼好，他對文字修養很下功夫，所以抑揚頓挫、九彎十八拐都很講究。要唱出來，他年紀大了，沒嗓子，可是他意思都到了。不像有些人嗓子好，只會大聲。

溥：歌劇要唱得講究，也應該是這樣子，對不對？

【2005/7/5 聯合報】