月下迷航‧兔子國

前幾天很開心地以好便宜的價錢買到了全套新版《咕嚕咕嚕魔法陣》，
當然就順便鑑定一下新翻譯~~~
大部分主角名字還是一樣，差別算是滿細微的啦。
印象比較深的大概就是「會心的一擊！」變成「全力的一擊！」，
「罔腰」變成「倫倫」，「魔法陣小尼姑閃亮登場」變成「光頭魔法師正式登場」之類的，
(為什麼我又對這種東西過目不忘....)
另外就是「馬卡羅尼企鵝」變成「長冠企鵝」囉。
滿懷好奇上網查了一下，果然是同一種企鵝...(如上圖)

不過，一開始因為記成長尾企鵝，google搜尋的結果真是太驚人了 *_*
(我還很努力地找了好幾頁...)