ancorena

「不使用思想為政治實踐找到真理之根據；也不貶斥政治行動是為一種賭注，一種單線思考。運用政治實踐作為思想的強化器，並運用分析來增生政治行動之介入的形式與領域。」


來到部落格的世界，才發現有那麼多夢想與行動在每個地方孜孜矻矻，起落無常。許多部落客懷有運動革新的夢想，許多則是回應或重述著意識形態的呢喃。

傅柯大膽稱之為法西斯者，卻是我們拋開書本、關掉電視、拔掉網路仍無法棄之萬一的。我曾主張運動者與最前端的理論世界根本無涉，看來身為理論家的傅柯仍有他的期待（一種思想，能強化實踐，能回應行動？）

之前是由於回想傅柯與運動關係的機緣發現這篇文章，想要翻譯，在發現自己在Reich譯文指正有誤時意興索然地放棄，而
這兩天又開出來翻完。是要刺激一下自己長久以來對這主題的漫不經心。

文本為1977出版的Anti-Edipus英譯版，另參考李猛的譯文，並酌參網路上的法文原本。

譯文全文如下
...繼續閱讀

（註：初稿中的初稿，花費兩天譯完。歡迎指正，請勿期待過高）

論戰、政治與問題化：米歇爾‧傅柯訪談。
Polemics, Politics, and Problematizations: An Interview with Michel Foucault

Michel Foucault, Ethics: Subjectivity and Truth (Essential Works of Foucault 1954-1984, Volume I), ed. by Paul Rabinow, 1997, The New Press.

訪談 Paul Rabinow
翻譯（英文） Lynda Davis
再譯（中文）瓦礫
（問=Rabinow，答=Foucault）

...繼續閱讀