January 3,2009

【電影】Slumdog Millionaire

美國11月上映,本來按理現在該是下片下光光了,
能看到實在要感謝AMC 的SELECT上映和葛格的高超飆車技巧:p

呃,不知道要怎麼下手寫這一部耶...

好吧,看完後徹底原諒Danny Boyle 沒有找愛將小墨菲來演,
即使帥如衰鬼小墨菲(誤)出現在SM 裡也是很突兀的(毆)

出生於Mumbai 貧民窟的兄弟Salim、Jamal,與女孩Latika,
故事就在現在的Jamal 與過去三人的人生片斷中跳躍。

先來寫比較無感的部分,Jamal 和Latika 間愛情的牽絆,
是滴,我就是那種無血無淚的壞人:3
倒不是故事不佳,只是壞人對這類 "She is my destiny." 一向感受力低落。

不過最後的一道題目實在是很漂亮的神來之筆,
將過去與現在,及Jamal 一生的追尋巧妙地連結起來。

Latika 的一聲哈囉,不單回答了Jamal 的呼喚,也回應了整個故事的主軸,
在12 億人口中,Jamal 終能尋回他最後一位的Musketeer。

可惜的是,這個團聚是另一位Musketeer 付出生命才得到的,
Salim 在電影中的定位既是助力亦是阻力,
兄弟情誼與現實主義間的情感拉拔,他甚至才是推動所有劇情的變項。

D. It is written.

Latia 與榮華,Jamal 和Salim 同樣執著,但最終仍得面臨不同的結局,
命運指的是無法放棄的事,還是無法改變的事?
又或是如同Arvind 所言,命運單純只是當下的幸不幸運與否。

Slumdog Millionaire - Jamal

一定要來稱讚一下演出Jamal 的兩位小演員們。(當然,演出Salim 的三位演員的表現也很棒)
先是童年時期的Ayush Mahesh Khedekar,搗蛋調皮的樣子根本不像是在演戲XD

演出少年時期的Tanay Chheda,實在太太太可愛了,而且這孩子也是自然派的:p
慣於世俗的聰黠、偶露的純真、受欺後的憤怒與憶起Latika 時的孤寂,數種表情都轉換得沒有空隙,
雖然這種年紀再怎麼演技好,講"It's our destiny."這種台詞都不可能有說服力啦...
居然片尾沒有讓他和哥哥來一段舞,太過份了啦(喂)

至於曾演出Skin 的Dev Patel 相比之下,表現雖不差,但就顯得斧鑿之痕較重了,
而且大概是被世俗壓力與親友背叛雙重折磨, 小時候隨機應變的聰明樣都不見了,哭哭。

結果現在沒精神寫最愛的部分了...影像和配樂。

這部片幾乎只要是在移動的scene,我都超級愛,
特別是配上Mausam And Escape 的夜間脫逃和火車成長之旅(XD)這兩段,

Danny Boyle 透過螢幕描寫了印度的落後、黑暗與殘忍,
但奔跑的動感與滿溢的鮮豔色彩,加上A.R. Rahman 配樂的襯托,
卻也實在地傳達出於其中活躍的生命力與追尋夢想的力量。

這部分的精采完美,坐在電影院的所有觀眾,我想都能深深感受到(←好偷懶的結論orz)

不過看完這部...我大概還是不會去印度觀光就是了,至少進泰姬陵前會記得把鞋子收進背包裡...>"<

Posted by guichi at 樂多Roodo! │12:55 │回應(34)引用(0)就是戒不掉 ・ 電影
樂多分類:電影/TV 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7966669
回應文章
对于印度题材的作品,我实在是提不起兴趣
Posted by Yann at January 4,2009 06:59
這樣講好像強迫推銷...
但是假裝它的背景都其他的開發中國家也行,
這部片真的值得一看。
Posted by GUICHI at January 4,2009 22:25
唔~貧民百萬富翁有在我的片單中
可是懶~只好慢慢等台灣上
基本上有導演和猜火車的加持就很想看了
看GUICHI對影像和音樂的推薦
又大大增加興趣

不好意思問一下
這部片子是印度背景描寫的部份比英國的多嗎??

p.s.
CM出現在這部片真的會很突兀
感覺好像又會往科幻災難片發展...
Posted by fee at January 6,2009 11:01
這部片的背景完全就是在印度,
英國只有在問題中出現幾秒XD

演員全都沒有英國演員,
對話也有蠻大比例是印度當地的方言。

我只是對CM 演的Danny Boyle 片倒霉倒掉,
嚷嚷抱怨一下而已(毆)
Posted by GUICHI at January 6,2009 14:26
哈~原來...了解!
老實說只要不是來寶萊塢那套我大概都可以接受
就算英國只有幾秒也ok
看來能夠促進印度觀光業
大吉嶺有限公司那部比較有可能

倒霉倒掉??
...有點...不太懂意思
可能因為我沒有看太多CM的片子(不要打我)
Posted by fee at January 7,2009 10:27
如果是指歌舞的話,寶萊塢的那套很少。

哈哈,我哥看完後,也是一臉是片子很好看,
以後會更體諒阿三,但打死也不會去印度玩的表情。

Danny Boyle 上部Sunshine 用CM 當主角,
我是覺得很好看,但就評價兩極,搞到DB 去印度(大誤)

我也沒有看很多CM 的片子XD
Posted by GUICHI at January 7,2009 10:37
太謙虛啦XD
反正一定比我多
因為從blog就可看出GUICHI對CM充滿了滿滿的愛意啊~

不管之前怎麼說
起碼現在這部片蠻受各影展歡迎的~也得了不少獎
我看Danny Boyle終於可以放心的大笑

p.s. 基本上印度我看完Outsourced就打死都不想去了
( 雖然女主角有演DW)
Posted by fee at January 9,2009 22:30
fee 這樣講,我會內疚地趕快跑去看The Edge of Love (XDD)

對啊,而且還是奧斯卡入圍的大熱門,
連帶Dev Patel 也入圍了一些影評人獎(我忘記有沒有拿到了...)

Danny Boyle 快去找CM 再拍一部得獎熱片啊>O<
我想看CM 在頒奬台上手足無措的樣子(←重點錯誤)

我知道(舉手),The Planet of Odd 的主持人,
想想我看過的印度背景片還真少,大吉嶺有限公司也還沒看...
Posted by GUICHI at January 10,2009 12:23
恭喜Slumdog Millionaire大獲全勝!!

Danny Boyle真的會爽死~~
BIFA、金球....接下來就等奧斯卡??
(這樣真的可以趕快準備幫CM寫個好劇本)

對!! 我也是看完那集才發現女主角好眼熟...
老實說我對印度片還真是不太有興趣
大吉嶺那部純粹只是因為導演,不過還是可以看看
Posted by fee at January 12,2009 12:36
恭喜Slumdog Milionaire 橫掃金球獎!!
Kate 也拿到女主角和配角,這次金球獎實在是太歡樂了:p

不過我總覺得奧斯卡不會頒給這種外語片骨的電影...哈...

據說DB 下次仍要回印度拍片...那那那,
來個去印度旅行的倒霉英國人的故事吧XD

一直都聽說大吉嶺不錯,但老提不起勁去找來看,
等下次有機會,好好來欣賞。
Posted by GUIICHI at January 12,2009 13:25
對啊~~kate媽媽好激動啊~真為她高興^^
(這次頒獎真的是一整個歡樂)
唉...奧斯卡就....反正我也已經很久沒在跟奧斯卡走了(酸)

回印度拍下一部?真的?
DB看來是愛上這個國家了
喔!我也想看這個倒霉英國人的故事
(已經是完全指名要CM了嗎??XDDD)


對了~這樣講有點晚(而且一整個不對題的留言)
我昨天才聽我朋友告訴我說華視今年播出DW了
http://www.cts.com.tw/prog/a/a0087/
所以現在在台灣,DW要正式譯名為"超時空博士"??
(還星光影展勒)
Posted by fee at January 13,2009 14:44
Kate 媽媽的頒獎詞,每看必感動,
尤其是和Leo 那段,完成大家13年來的心願XD

我要在奧斯卡前看完RR,
然後就可以理直氣壯地「不支持」Leo 和Kate 一起拿獎!
(呃,我有奇怪的帶賽體質↑所以要採取特殊戰略)

聽說是這樣,不過我忘記原來的報導是在那裡看到的了...
對啊對啊,倒霉這兩個字多適合CM 啊XDD

似乎時間很爛,據說已經播完S1了(?),
偷瞄了一下,網頁每集劇情雷超大><

超時空博士...我覺得Doctor Who 真是個很難譯得好的劇名,
至於星光影展,因為是在講一個外星人的故事嗎(噗)
Posted by GUICHI at January 13,2009 15:15
對啊~這次Leo跟Kate真的讓大家感動到不行
(希斯那段也是~眼框都紅了)
噗~~帶賽體質.....應該.....不會那麼嚴重吧~好迷@@

倒霉+可愛迷人=CM??(是這樣嗎??)

台灣DW的時間的確很糟
這樣哪個上班族會願意冒早上起不來的風險去看?又不重播
而且它的中文預告被弄得...好像...某個特攝片(泣)

"講一個外星人的故事"XD~我喜歡這個解釋(豎指)
那DW還真是星光閃閃...
Posted by fee at January 14,2009 13:05
帶賽體質,眾所皆知...><

哈哈,對啊可愛迷人的倒霉衰鬼小墨菲XD

台灣DW 其實是想讓上班族去買錄影機,
促進內銷、振興經濟吧(毆)
聽fee 一講,對中文預告好有興趣,
等會去水管看有沒有好人放上去:p

謝謝fee 賞臉(躹躬)
不知道華視的翻譯如何。
Posted by GUICHI at January 14,2009 22:27
嗯...抱歉....那我還是別提好了
(不過我會記住CM等式的)

"促進內銷、振興經濟"XDD
然後利用消費卷去買整套DW回家供著嗎?
(雖然也只能買一套...悶)
如果GUICHI真的想看~台灣官網上就有"精彩預告"喔!

至於翻譯
因為我只看到#202和#203,所以目前還算OK
不過Doctor倒是被維多利亞女王封為"時空機博士男爵"就是了
Posted by fee at January 15,2009 11:54
不用道歉啦,這算是獨特為自己喜歡演員加油的方式,
實行起來,還蠻有參與感的,哈哈。
(我還有位朋友是下注的球隊一定會輸...怎麼身邊盡是怪人XD)

感謝告知,我跑去看了...這...這也太"精采"了吧...|||
感覺好像在看全民大悶鍋的廣告(淚)

真的有人是看了這個廣告而萌生晚上十二點不睡覺,
在寒冬中窩在電視機前看DW 想法的嗎?

噗,時空機博士男爵,從英國紳士風變成小叮噹風了:p
Posted by GUICHI at January 15,2009 21:48
網誌最後那個結論很實際...

鞋子要收好啊~ 還有 導覽手冊的介紹還是有其可信性 ~"~
Posted by Emma at January 16,2009 16:59
對啊,走出門找不到自己鞋子真的是很驚駭的一件事(抖)
然後泰姬陵外面那有那麼大的廣場,光想就夠心酸了...
Posted by GUICHI at January 16,2009 22:57
下注的球隊一定會輸.....這種負面磁場真不能小看(抖)

全民大悶鍋XDD
我沒想過勒~還頗有感覺的
所以這完全沒辦法當晚睡的藉口(悶)

當初看到"時空機"也讓我欲哭無淚
不過DW的很多專有名詞的確很難翻得好,像是→ood=怪頭
...也就是說DoctorDonna即將會在"怪頭星球"解放一大群怪頭們....
Posted by fee at January 23,2009 23:30
因為我們只賭那種虛擬貨幣的,
有時還會大家湊p幣給她下注XD

Why?晚睡是不需要藉口的(毆)
不過華視的播映時間,其實是把台灣當成英國了吧...bb

會想到全民大悶鍋,
是因為廣告有很多咻啦,碰啦之類的音效...XD

>>DoctorDonna即將會在"怪頭星球"解放一大群怪頭們....
本日最爆笑(敲地板打滾中)

哇,真快,已經播到怪頭的初登場,這麼說來華視S2 也快播完了,
接下來會一口氣繼續從S3 播到S4 嗎?(嗚嗚,真想在電視上看DW)
Posted by GUICHI at January 24,2009 15:27
p幣!!..原來是這樣XD~了解!

這...晚睡的確是不需要藉口(汗)
頂多擔心黑眼圈...

除了音效~那些五顏六色的大字也讓我看得不知道該怎麼反應
怪頭是我目前心中翻譯第一名(第二名是達拉克皇帝)
華視播蠻快的,希望他們有買到第四季...
(聽說連聖誕特集都播了)
Posted by fee at January 27,2009 21:18
嘿嘿嘿XD

聖誔特集也有?!華視這次好有誠意唷,
日本NHK現在還停在S2...
明明連出租版都已經有TW S2 了說QQ

希望等我回去,華視還佰重播,
好想在電視大螢幕上看博士啊>////<

怪頭真的是照理來說很合,但是想想又全都不合的翻譯,
翻到這類片,翻譯也是辛苦了:p
Posted by GUICHI at January 28,2009 09:18
起碼日本租的到TW啊T_T
台灣我想根本連進都不可能

希望GUICHI也能在華視看到DW...一起歡樂一下^^
看來華視這次真的是砸大錢
目前播到黑美人
應該不久後紅髮大姐也要登場了

不知道GUICHI什麼時候會回台灣
說不定能看到"怪頭星球"那集喔@@

p.s.
留到這邊才發現本來是講Slumdog Millionaire的文章
卻被我搞到通通變DW了(汗)...對不起...
Posted by fee at January 31,2009 13:32
請不用介意,不選時間地點亂入本來就是Doctor 本色咩XD

按華視如此積極的時間表,就算連著播到S4,
我應該也是看不到了...TAT
希望華視能在挑個不要再害大家黑眼圈的好時間重播,

雖然有出租版,不過我總是懷疑多少人會去租...bb
剛好之前覺得有趣照了封面(↓)

http://farm4.static.flickr.com/3495/3241581646_63f3744fe7.jpg?v=0

http://farm4.static.flickr.com/3511/3241578916_b4b962c7e4_o.jpg

是說封底的廣告詞還寫著「英版 Man in Black」,
這是不實廣告吧XD
Posted by GUICHI at January 31,2009 23:35
謝謝GUICHIpo圖分享^^
可惜沒辦法回台灣看到DW

是說一配上那日文片假名標題之後
TW 好像更有特攝的感覺
(不過我想應該是會比中文化好得多==)

"英版 Man in Black"....XDD
不知道他們是想用這個標題去吸引什麼樣的人來租...
Posted by fee at February 2,2009 11:51
日本是特攝大國啊,連Life on Mars 的出租版也是一副特攝片模樣,
下次經過出租店,再把Sam 和Guv 照回來:p

中文應該是,火炬木特攻隊?超時空火炬木?還是歡迎光臨火炬木?
副標來個天才駭客妙管家之類的,
第二季還可以換成傑克上校的軍裝之下的日子(爆)

我猜是喜愛獵奇的人吧...總覺得這個廣告詞一定會被抗議的,
Torchwood 第一季明明是外星版飛越比佛利(毆)
Posted by GUICHI at February 2,2009 22:26
好想看好想看@@

中文翻譯我我可以選3嗎??
而且這幾個副標都超棒的啦XD

.....外星版飛越比佛利(笑到嗆到)
Posted by fee at February 5,2009 20:16
周末看看會不會有機會經過出租店:p

說到TW,S3 的預告出來了!!
http://www.youtube.com/watch?v=XiWpVTTP6yI

兩名新成員看起來不甚討喜...bb
然後然後,Why Happened? 為什麼妙管家臉(←重點)受傷?

我要承認,這個預告不知道為何讓我回憶起當年看到X File 2 電影版的感覺,
這讓我十分地恐慌...bb
Posted by GUICHI at February 6,2009 19:49
....我想我的恐慌應該不下於GUICHI.........怎麼會這樣!?(東張西望)
(謝謝GUICHI的連結)
如果真的連內容和走向都跟X File 2電影版一樣
那我真的要哭了....
那些小孩子是被ood化了嗎?還是cybermen??@@

看來我對這兩隻新成員不太有感覺,也沒多喜歡就是了...

妙管家(←XD)的臉是因為預告後來出現的爆炸才有傷的嗎?
Posted by fee at February 8,2009 23:42
好不容易換到了BBC One,劇組要把握機會啊,
(↑不過戲都拍出來的現在,講這些似乎也是枉然?)

我現在就是先做好最壞的心理準備,
以免正式播出後,五天下來夜夜睡時淚沾襟(毆)

Odd 化和Cybermen 化...好像那個都不太好(汗)

看是要炸,要煎,還是要煮,
反正絕對不淮把我的(咦)妙管家的戲份都剪給新人!
(↑糟糕透頂的粉絲,好小孩請不要學...)
Posted by GUICHI at February 9,2009 13:01
這部前幾天看完了
好讚
但看的很心痛
Posted by YUZU at February 9,2009 19:44
實際上有這種弟弟其實還蠻困擾的(喂)

↑自認不會是Jamal 或Latika 這類的角色,
所以情感都投射到Salim 身上的人...bb
Posted by GUICHI at February 9,2009 21:34
其實salim不壞啊
最後那一槍啊....真是的
的確有這種老弟很困擾啊~~哈哈
離題一下...其實他小時候那場唱歌戲,我還以為壞蛋要閹了他....

最後居然沒把老哥也叫出來跳那一分鐘舞~我還定格找他勒~
ps.life的留言寫錯啦.是第3季才對.雖然我也很喜望教主法力無邊不斷挺進啊~~~~
Posted by YUZU..有小劇透喔 at February 9,2009 22:15
編導都忘記了大紅娘Salim 啊Q____Q
為什麼不去殺出重圍,找你弟分二千萬(喂)

哈哈,看那段的時候,我也有想到耶,
看來我們都不是販賣兒童賺錢的料(毆)

P.S. 收到,我改囉:p
Posted by GUICHI at February 9,2009 22:26