8½'s Vertigo

撰文／SAMMAX
1919年，葛里菲斯(D.W. Griffith)的《忍無可忍》(Intolerance, 1916)於蘇聯盛大上映。在片中，葛里菲斯將四個時空完全不同的段落(古巴比倫、耶穌受難、十六世紀法國大屠殺、當時美國的勞資衝突)交互剪接在一起，這種依照「概念」而非連戲的「主題蒙太奇」(thematic montage)手法，啟發了不少蘇聯電影工作者。同時間，列寧聲稱電影是所有藝術中最重要的藝術，就在國家政府的鼓勵與支持之下，蘇聯電影開始蓬勃發展。
...繼續閱讀

轉自：http://www.douban.com/subject/discussion/1265721/

文／尚-米歇爾·傅東 Jean-Michel Frodon
翻譯／劉焰
　　 　　
　　阿布戴·柯西胥以伏爾泰命名他的第一部影片，並不是一個偶然。這意味着語言和詞彙立即在電影中占據了一席之地。它占據的是一個中心地位，政治地位。《躲閃》通過郊區青少年的語言和馬里沃語言的對比，更清晰地傳達了這個信息。影片的主題是兩種語言體系的分離、銜接、排斥和融合。影片如同一卷社會調查，導演對不同語言體系造成的不同語速、不同表現方式（或者說“不表現”，比如，躲閃）表示出特殊關注，並在此獲得了電影創作的動力。《家傳秘方》沿着這個方向走得更遠。語言在此扮演了極為重要的角色，遠遠超出上一部影片中古典語言/粗話、曆史語言/現代語言的二元對立。《家傳秘方》故事感人，重視敘事節奏和感情脈絡，並同時完成了三重既獨立又互相關聯的敘述層面。 ...繼續閱讀

文／東遇西 (廣州，出自http://www.douban.com/review/1223802/)

　　得閒。接連看了小津安二郎九片。《早安》。《東京物語》。《彼岸花》。《秋刀魚之味》。《秋日和》。《早春》。《小早川家之秋》。《東京暮色》。《浮草》。手頭還余《浮草物語》、《青春之夢今何在》、《非常線之女》等數片，翻了翻，均是默片，估計看不動了，全部放低。查了下，居然全是小津安二郎的最後作品。都是囫圇吞棗，但估計整體風格應該脫不出這些了，沒精力一一細說，攏在一起作個小結，也算了卻一樁心事。
　　 ——前言不搭後語 ...繼續閱讀

布列松電影最備受爭議的地方之一，就是處理演員的方法。一如前述，他從來不用職業演員，也不重複選用同一演員（只試過一次）。他堅決不要演員表演，要他們摒棄一切臉部表情，結果落得被譏為「木口木面」的批評。真的嗎？關鍵其實不在喜怒哀樂這些外露的、可見的表情或動作，而是「目光」（looks）。以下是布列松有關這方面的幾段筆記，從中約可窺見若干端倪（英譯從略）。

...繼續閱讀

　　曾經有次，我去西班牙參加一部電影的首映典禮，之後我決定去托雷多逛逛，布紐爾正在那裏拍攝《特莉絲坦娜》。我知道他很後悔沒能多帶上幾盒「吉普賽人」牌子的香菸，他喜歡這種法國菸勝過西班牙菸，於是我到了現場時就受到了雙倍的歡迎，一場特有意思的戲當時也在草擬之中。

...繼續閱讀

　　看了許多理論，今天我們看看楚浮，以他獨特的感性文字寫他心目中的巨人，布紐爾與其獨特的幽默。本文摘錄自《Truffaut, Les films de ma vie》（上海譯文出版社, 2007）。 ...繼續閱讀

　　圍繞著類似的問題——現實中是否包含真實？電影如何攝取並傳遞真實？在另外一個社會環境中、另一種思維方式下，濟加．維爾托夫（Dziga Vertov，1896—1954）提煉出間歇（intermission）理念。（編者註：Vertov必看的片就是Man With a Movie Camera、需要參照可以參考Three Songs of Lenin。）

...繼續閱讀

（由左到右為Pasolini, Eisenstein, Vertov and Bresson）

　　此文節錄自奧蒙(Jacques Aumont）的《電影導演論電影》（2007, 上海人民出版社）之序章，作者分析了四位導演與他們的創作理念，抑或是，身為一位導演與藝術家，如何通過攝影和剪接所得到的影像來表達一些關於現實和外部的東西？四個概念，四位導演，布列松與期遇（rencontre）、維爾托夫和間歇（Intermission）、艾森斯坦和理性蒙太奇（intellectual montage）、帕索里尼和流述（rheme）。
...繼續閱讀

撰文／SAMMAX
所謂的跳接是指兩個鏡頭內的主體相同，並且攝影機的距離與角度變化不大，當兩個鏡頭前後接在一起的時候，在銀幕上會明顯地「跳」一下。
...繼續閱讀

撰文／SAMMAX

真實電影(Cinéma vérité)直譯為「電影真實」(film truth)，是於50年代末、60年代初在法國開展的一項電影運動，真實電影這個名詞源自於20年代維托夫(Dziga Vertov)的一系列新聞影片(newsreel)──「電影真理報」(kino pravda，直譯同為「film truth」)。不過相較於電影真理報強調由並列的影像(juxtapositions of scenes)獲取被掩蓋的真實，真實電影只繼承了其捕捉真實的精神與拍攝的機動性，在技法上則有些不同。
...繼續閱讀