<< {廣告}「台語文欣賞與應用」研習班 八月開課 | 回blog首頁 | 小意外 >>

July 21,2008

[台文]The image

Hit-ê形影，m̄-tsai tang-sî，suah-lâi 沉佇 tsuí-ē，tshin-tshiù hōo thàu sim liâng ê 清氣水 thànn—lè，liâu-liâu-á uá-tio̍h 水流，輕輕-á sīm-lè sīm-lè。 

總—是 i 知，tse-sī 風雨收煞了後所kìnn，hit-ê 本底活活tshinn-tshinn koh sio-thǹg-thǹg ê iánn-tsiah，雖莽 i 是 iáu-ku 看 kah 現現，m̄-koh khì hōo 清清卻是深深 ê 水 tsā 佇面頭前，想 beh tshun 手 i 煞無才調 giâ，想 beh hán-huah 煞看無對方 ê hīnn-á，想 beh tshiau-tsē 眼神 kap 表情，水面反照 ê kng 顛倒 koh hōo i iánn-tio̍h 1 ê 面，1 ê tshâ-tshâ ná khì kôo-tio̍h sng-á ê tshenn-hūn-lâng。 

Hit- phâng 水 liâu-liâu-á tuì i 心肝頭 liô—過，熱度 ná kàng，形影 mā hōo 水 ta̍uh-ta̍uh-á tshiâng kah hua—去。  

Posted by amo581108 at 樂多Roodo! │23:43 │回應(2) │引用(0) │喃喃自語
樂多分類：日記/一般 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6539299
回應文章
請問 sng-á是啥物物件？

真優美的文章
Posted by jacknt0601 at September 28,2008 02:11
就是"霜仔"啦！

:P
Posted by Amo at September 29,2008 15:16


回最上方