When the singers go marching in/歌者行進

「台灣俗語鹹酸甜」文化禮盒問世，昨天在會場看到了成品，心裡非常高興。算起來我也是幕後的一隻小黑手，呵呵。

蘇老師在發表會表示，身為藝術創作者，也在大學教書，為什麼又涉足台灣語文，策劃出版了「台灣俗語鹹酸甜」文化禮盒？要從過去成長經驗說起。小學連任六年班長，可是只要在學校說一句台語，就要說對不起，還要掃廁所罰跑操場，「這是不正確的行為！」蘇老師問在場來賓是否有相同經驗，三分之二都舉了手。

接著老師又提到，近日成為話題的「轉型正義」，不應該侷限於政治，為什麼沒有擴大到藝術和文化？來日換了政黨或是旗幟，台灣是否陷入黑暗的輪迴？有鑑於此，蘇老師開始教「台灣美術史」。畫圖和寫毛筆字，是過去生活中的一部分，蘇老師認為「寫書法應該像打噴嚏，喝開水一樣自然」，所以他寫具有台灣性格的書法，也把寫毛筆字作為另類藝術治療。「這是作為師範生、小學教師和大學教師的反省：應該要保留父母話的價值和尊嚴！會場展出的藝術家畫作，容或個人欣賞的度合不同，但是若不會聽台灣俗語－『了然』！因此這項出版品，將台灣俗語加上了英文翻譯和台語羅馬字，希望將台灣俗語之美推展到全球，也能成為母語教材和文化傳承的工具。」

發表會上還安排了表演節目，是台北西門國小郭香蘭老師指導三位小朋友的「台灣俗語鬥嘴鼓」。小朋友很認真帶了點小緊張，可是在座的大人們都很捧場，三不五時就鼓掌發出笑聲。不僅是表演內容生活化，而且他們的「藝名」都很可愛：大目仔、阿妹仔和廖北仔。當然指導老師也是我優秀學姐的高強功力，自然不在話下，讚啦！

僑委會張富美委員長和李鴻禧教授應邀致詞。張委員長提到了自己與陳隆志博士的因緣，也介紹僑委會推廣台灣文化的努力。李教授再度發揮了精研台灣俗語的功力，一則「開、開開、開開開」不同讀音的有趣例子，再次證明了台語的奧妙。

雖然我這隻小黑手可能是老王賣瓜，可是這個結合俗語文化、書法藝術和中英文化詮釋的創意文化設計產品，可以吊掛牆上自由抽換組合的上下圖卡設計，真的很值得欣賞和推薦。還有，那個台語羅馬字的輸入，是Bichhin的幫忙喔。

《台灣俗語鹹酸甜》文化禮盒訂購單