When the singers go marching in/歌者行進

「知道為何而反，卻不知為何而戰。」戴米爾在槍決的前一晚寫遺書時，影片出現了這段自述，這是當中另一個伙伴—丹的話。丹終其一生不改對愛爾蘭人民的熱愛，卻手無寸鐵死在自己同胞的槍下。

不只愛爾蘭人是一種奇怪的生物啊，台灣人何獨不然？這個島嶼的統治者來了又去，到底留下了什麼呢？台灣人真的知道自己是什麼東西嗎？我拖了很久才去看這部片，其實是知道故事主人翁背景，看到海報裡的男主角之後，第一時間就聯想起兩位認識的朋友，男主角變成了認識的人這件事，讓我脆弱的心受到驚嚇，提不起勁去看這個悲劇。要不是牧師在查經班叫我們去看，又看了豆腐魚的文章，我真的不會那麼勤勞跑長春戲院，那裡根本不是我的管區啊。

空空盪盪的午場戲院，連我只有四個人。一開始在木球比賽後英軍的蠻橫作為，不願意用英語報出自己姓名的米宏死在英軍手下。我自然也會聯想起這個島嶼的過去，想到那些在歷史留名的，沒有留名的，一樣滿懷義憤的年輕靈魂。面對異國異族挾帶強大武力悍然宰制予取予求固然令人痛恨，可是在我khia-khi的這個島啊，階級族群之間的鄙視怨恨傾軋即使不見殺戮，但是人心的冷漠扭曲和禁錮，又給這個表面膨風虛華內在無根蒼白的社會，延伸多少沉痾？脂粉堆砌的虛矯笑顏隨處可見，甜膩輕薄的slogen四處漂浮，坐在戲院座椅兩個小時，情緒一直緊繃著，其實我很想不要去想那些事，關於這個島和那個島的，革命，反抗，和平，正義，自主，獨立。我不知道自己是不是對這個島愛得還遠遠不夠，可是我承認，有時候我會覺得這個島與這塊土地不值得，看到當年為了突顯國會制度多數暴力不惜肢體抗爭的立委，坐享他服務的選民在電視前厲聲撻伐；當年在成為眾人俎上肉的原住民部落我也講過：「就算有一天台灣獨立，也不能改善他們的生活！」如果不流血的寧靜革命算是成就，那麼就姑且這麼算吧，犧牲了哪些人？成就了哪些人？如果這樣的事實還無法在這個島被存在被正視，那麼這個島和地球上其他的地區又有何差別？

連在監獄裡被拔指甲，愛爾蘭人都要唱歌為獄友打氣，看到這段我哭到一整個不行。這部片的配樂就是拿民謠當素材來編曲，想聽的人可以去豆腐魚那兒有連結。

不過我注意到，「The Wind that Shakes the Barley」出現在片子裡，好像是米宏的老母唱的，那個清亮澄澈的女聲，應該不太像老母吧？！好啦，反正就是一整個好聽就對囉~~

延伸閱讀：豆腐魚的「當淚水滴落在兩座海島」