修業分類文章　顯示方式：簡文 | 列表

June 6,2009

撞衫、撞包、撞圖

[20090606]
噗，今天不小心又看到撞圖案例。 XD


...繼續閱讀

Posted by alcina at 樂多Roodo!│ 15:11 │ 回應(7) │ 引用(0)

April 2,2009

少年仔掰掰

最近一週真是昏天暗地。
但總算把某個太激情的少年趕出我的生活（大笑）。大約還處在失語狀態。寫寫紙條就好。
...繼續閱讀

Posted by alcina at 樂多Roodo!│ 17:31 │ 回應(0) │ 引用(0)

February 16,2009

故事開始之前

    "Do you like being alone?"
    "No. No one likes being alone. But I've learned how to live with it."
★
...繼續閱讀

Posted by alcina at 樂多Roodo!│ 18:05 │ 回應(2) │ 引用(0)

February 5,2009

死亡的溫度

一本小書，書名叫做The Household Guide to Dying。故事說了幾次，聞者的第一個表情，往往是帶著問號的遲疑（或許覺得「這麼詭異／變態的故事，為何讓你感動」吧）。 ...繼續閱讀

Posted by alcina at 樂多Roodo!│ 10:08 │ 回應(0) │ 引用(0)

January 5,2009

- 置頂 - 徵人專區（2009.01.05更新）

需要的譯者量實在太大，我也在家裡放一塊長期徵人區好了。
因為這裡的流量實在太小（XD），我會同步貼在老貓前輩的書工社群外包與接案中心，以及歷史悠久（:p）的新聞公園編輯人

欲應徵試譯者，請將您的簡歷寄至amber_chen {at} cite {dot} com {dot} tw （給陳小熊～）（人家是女生啦，請別再叫我「陳兄」了，我會哭 T_T ）


以下幾點還請特別留意：

1. 請勿在此留言或留下私人資料。

2. 來信請務必署名，要不然我不知道怎麼稱呼。

3. 簡歷，最重要的是近期的譯作清單、學經歷次之，說明擅長的文類、近半年是否有空接稿（或是一年內的檔期）。最好能附上一小篇原文譯文對照作品。書工社群的登記區格式其實就是最基本最簡單的篩檢方式，建議大家參考填寫，我這邊要發試譯或是轉寄履歷給其他同事，也比較方便。


以下為徵人區，隨時更新（2009.01.05更新）：

＊代貼同事的徵譯者、徵審書人訊息，譯者請踴躍來信（請注意，收件者不是我喔）～
＊還有一本歐洲宮廷歷史小說（英文）徵求譯者，請熱愛江山美人故事的朋友踴躍來信！:D

...繼續閱讀

Posted by alcina at 樂多Roodo!│ 15:25 │ 回應(6) │ 引用(0)

October 25,2008

《長路》：人們留懷心尖的恩寵、美善，俱源出痛楚。

清晨，機場外一片大霧。

二度來到這個城市，冷冽依舊，水霧迷濛依舊，朦朧中猶然清晰的紅葉依舊。
然而心情如此不同。
畢竟也算是一段走熟的路，少了先前的迷惘、緊張，卻多了更難以言說的情緒。與《長路》（The Road）緊緊相連的。 ...繼續閱讀

Posted by alcina at 樂多Roodo!│ 20:04 │ 回應(0) │ 引用(0)

August 26,2008

淚瓶。悲傷的容器。終點之城。

新書送廠印刷前的短短幾日，通常是這樣過的：大量咖啡、少量睡眠、煩躁、沒有必要且時機不對的大清掃。
再怎麼好看的故事，通常到這時候，已經讓更現實的東西，壓榨得幾乎沒有餘味。

...繼續閱讀

Posted by alcina at 樂多Roodo!│ 20:03 │ 回應(0) │ 引用(0)

July 12,2008

流浪。傻勁。峰迴路轉的人生。《奔跑的記憶》。

　　
《奔跑的記憶》　　　　　　　　阿甘正傳

★貼在這兒的文章，不管與我的工作是否相關，都不是新聞稿。歡迎轉貼、引用，但請勿「改作」，謝謝。★


看到「騎單車橫越美國」這樣的情節設定，首先想起的，就是當年爆紅的美國電影「阿甘正傳」。

我還記得那年夏天的陽光。剛考完人生第一次大考，一切順利。跟死黨約了去看熱血電影。當年還沒有影城，統領那一帶還算年輕人聚集的熱點。電影院大爆滿，我們只能買到前兩排的座位。仰著脖子看完電影，實在有點累，卻興奮不已。

 ...繼續閱讀

Posted by alcina at 樂多Roodo!│ 13:52 │ 回應(0) │ 引用(1)

December 20,2007

七個謊言



每次提起這本書，我會先問對方：「你看過《竊聽風暴》（Das Leben der Anderen）這部電影嗎？」

除了相同的故事背景之外，關於「人性」與「祕密」這兩點的探討，我覺得也是類似的。 ...繼續閱讀

Posted by alcina at 樂多Roodo!│ 1:24 │ 回應(6) │ 引用(0)

August 16,2007

起點，再開始

很久，很久，沒有好好讀完一本中文文字書。（咦，這句話似乎重複好幾次了？）

當然是因為前陣子忙工作。至於最近嘛，也是因為陷在螃蟹字小說的黑洞裡。每當翻開中文書想娛樂自己一下，都會有罪惡感：有時間看中文書，還不趕快讀工作書，黑洞又快爆炸了！（辦公室桌面永遠處於羞於見人狀態，家裡也是。）

生病蟲已經在身體裡住了一個月之久，總覺得暫時只想擺爛。
例如：吃飽睡、睡飽吃、躺在床上看《交響情人夢》卡通。
 ...繼續閱讀

Posted by alcina at 樂多Roodo!│ 18:08 │ 回應(4) │ 引用(0)
 [1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [最終頁] 
回頁首▲