February 16,2009
故事開始之前
"Do you like being alone?"
"No. No one likes being alone. But I've learned how to live with it."
"No. No one likes being alone. But I've learned how to live with it."
★
Well, since you're not going to do anything with me—can you at least read me a story?
I'd settle for that. I want you to read me a story. Something by Chekov or Gogol or Katherine Mansfield. Take your clothes off and come into my bed, let me feel your skin, your hair against my flesh, your foot on mine, even if we won't do a thing, let us cuddle up, you and I, when the night is spread out against the sky, and read stories of restless people who always end up alone and hate being alone because it's always themselves they can't stand being alone with…
--from Call Me by your Name by Andre Aciman
我想說一個故事。
就以孤獨當作開端吧。
I'd settle for that. I want you to read me a story. Something by Chekov or Gogol or Katherine Mansfield. Take your clothes off and come into my bed, let me feel your skin, your hair against my flesh, your foot on mine, even if we won't do a thing, let us cuddle up, you and I, when the night is spread out against the sky, and read stories of restless people who always end up alone and hate being alone because it's always themselves they can't stand being alone with…
--from Call Me by your Name by Andre Aciman
我想說一個故事。
就以孤獨當作開端吧。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8317315
回應文章 
私密回應
Posted
at February 17,2009 16:59
私密回應
Posted
at February 21,2009 04:54