January 9,2007
紅長靴,靜靜的生活
其實,一開始看到某些書評把《紅長靴》跟「怖い」這個形容詞放在一起,覺得很不可思議。
怎麼看都沒有這種感覺。
《西瓜的香氣》的確有這種氣氛,可是,《紅長靴》?
書裡的生活靜靜展開。
結婚十年的夫妻有怎樣的生活場景,大概看自家父母親就知道吧?
差別只在於這對夫妻沒有孩子。
即便如此,處在「婚姻」這個小圈子之外的我,似乎跟女主角日和子還是有太大的距離。
讀著讀著,腦子裡一直浮現「馬里亞納海溝」。
***
收到封面草稿的那天,我突然有了那麼一點感覺。
從天空落下的,是花瓣,是雨水,是淚滴。
手心能承受的是什麼?畢竟是那樣孤獨的手。
我不禁想起「落花人獨立」這個句子。
「孤獨」,我感受到了。
***
至於「怖い」。
開始懷疑是不是真的要找位家庭主婦讀者來為我解答。難道「婚姻生活」的心理狀態,有那麼高的進入門檻?
只好上網海搜尋那些心有所感的讀者,究竟是因何感到「可怕」。
「一點一滴滲入的可怕」、「活生生的地獄」、「好可怕好可怕」……
就在某篇撈起的段落中,我終於感覺到所謂的「可怕」。
***
朋友看見在早餐店裡一起用餐的夫妻,幾乎沒有對話。
是了,戀愛中人,連對方睡著後做了什麼夢,都想一探究竟呢。恨不得搖醒對方,命令對方不得拋下自己,去一個自己無法到達的地方。
等到「踏進戀愛的墳墓」,蓋上棉被一翻身,管對方打呼還是做惡夢,不就都是睡覺嘛。
睡覺如此,醒著也是各自對著電腦電視機電動玩具。總之,就是跟那些機器盒子關係熱絡,跟屋子裡另一個人就難以溝通。
原是悲喜交織的生活,卻漸漸滲入水泥一般的空白。
***
兩人生活的可怕之處,或許就是「習慣」吧。
習慣了對方的存在,習慣了兩人共處的空間時間,習慣了對方的聲音。
漸漸地,習慣變成麻木。
等到某一天驚覺,「習慣」已經不見了。連繫已經截斷。
原來,「消失」才是「存在」的最佳證明。
原來,所謂的「可怕」,就像那無色無味的小水滴,日復一日也能穿石。

★延伸閱讀:
專家解析版
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2631084
引用列表:
《紅長靴》是日本作家江國香識最新中文譯作,書封上有很嚇人的文案:「這不是夫妻之愛的故事,也沒有不倫或背叛的煽動情節,然而讀完後,你對『婚姻』與『夫妻』的看法,將全盤逆轉...
【閱讀】《紅長靴》裡藏著的甘甜【香草薄荷部落格 ::PIXNET BLOG::】
at February 1,2007 13:29
掉上我的博客去了
n___n
http://neverwhatever.blogspot.com/2007/01/blog-post_08.html
謝謝你啊,我覺得為你們做書封很好玩也很愉快啊!:D
n___n
http://neverwhatever.blogspot.com/2007/01/blog-post_08.html
謝謝你啊,我覺得為你們做書封很好玩也很愉快啊!:D
Posted by 花苑
at January 10,2007 21:47
Amber
今天剛好看到架上的書^^
磨砂光的感覺還滿不錯的哩.....
什麼時候給我書啊
我是需要看看一下別人的婚姻是什麼狀況 呵
今天剛好看到架上的書^^
磨砂光的感覺還滿不錯的哩.....
什麼時候給我書啊
我是需要看看一下別人的婚姻是什麼狀況 呵
Posted by 小雪:-D
at January 12,2007 02:07