麥田裡的小熊 Amber in the Rye

田裡最近來了一位嬌客。起初大家都不知道她叫什麼名字，於是大伙兒就挑自己喜歡的名字叫她：金河娜（見「妻子的誘惑」 XD ）、妹妹、大金、小葵（Farm Town向日葵的顏色 XD ）、拿鐵、拿拿、小桃（7的那位）、三比八或奧莉薇（欸，因為她非常瘦）、孫一美…… ...繼續閱讀

欲應徵試譯，請將您的簡歷寄至  （給陳小熊～）（人家是女生啦，請別再叫我「陳兄」了，我會哭 T_T ）

以下幾點還請特別留意：
1. 請勿在此留言或留下私人資料。
2. 來信請務必署名，要不然我不知道怎麼稱呼。
3. 簡歷，最重要的是近期的譯作清單、學經歷次之，說明擅長的文類、近半年是否有空接稿（或是一年內的檔期）。最好能附上一小篇原文譯文對照作品。

以下為徵人區，隨時更新（2009.11.28更新）： ...繼續閱讀

看到校園書房出了《脫罪》，其實我很驚訝（毆）。老實說，我一直以為校園書 房出的書一定要與宗教有關聯，而就我當年由老師帶著讀絲帕克（Muriel Spark）的經驗，我對宗教這點實在沒什麼印象（汗，也或許是我自動忽略吧）。因此關於「聖痕使徒」或 「血的意象」，恐怕我真的說不上什麼。 ...繼續閱讀

...繼續閱讀

...繼續閱讀