<< [Sarawak2007] 砂勞越。世界雨林音樂節：觀眾和旅人 | 回blog首頁 | [Sarawak2007] 砂勞越。潮間帶的五雙手(兼憶往) >>

2007年07月31日

[Sarawak2007] 今年夏日的回憶 The Lion Sleeps Tonight

關於這首歌的介紹，The Lion Sleeps Tonight-野渡橫舟-新浪部落 這裡寫得非常清楚：這首 The Lion Sleeps Tonight 是迪士尼推出獅子王動畫的續集--辛巴的榮耀（The Lion King Ⅱ: Simba's Pride） 所採用的主題曲，大家應該多多少少有聽過。

之所以把他另外隔離出來寫一篇文章，是覺得這首歌很適合在暑假期間給小朋友學著唱，歌詞重複很好記，單字不多也不難，更何況這首歌有一部卡通動畫配合，可以同時看影片又學一首英文歌曲。如果我現在還在教小朋友的話，應該會搬出這部影＋這首歌，讓他們歡樂一下。


The lion sleeps tonight

The Tokens

In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the quiet jungle
The lion sleeps tonight

Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the quiet village
The lion sleeps tonight

Hush my darling don't fear my darling
The lion sleeps tonight
Hush my darling don't fear my darling
The lion sleeps tonight 獅

在叢林中，偉大的叢林
獅子今晚睡著了
在叢林中，寂靜的叢林
獅子今晚睡著了

靠近村落，平靜的村落
獅子今晚睡著了
靠近村落，寧靜的村落
獅子今晚睡著了

安靜，親愛的！不要怕
獅子今晚睡著了
安靜，親愛的！不要怕
獅子今晚睡著了

歌詞及翻譯來自此網頁


動畫版

現場演唱版

歌詞簡單、辛巴的故事動人、動畫和卡通對小朋友有莫名吸引力、歌曲背後創作人的悲慘故事等等，混雜著半個月前在雨林音樂節的感覺，這首歌對我來說不只是一首歌、一首動人的歌曲，而是 2007 年夏天的回憶～



原文出處: [Sarawak2007] 今年夏日的回憶 The Lion Sleeps Tonight

Posted by amarylliss at 樂多Roodo! │00:00 │回應(0) │引用(0) │2007の夏日回憶：砂勞越雨林音樂節之旅
樂多分類：旅行 共同主題：馬來西亞 / 砂勞越 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3838191
  


回最上方