May 5,2007
雪龍客屬總會會館 採訪丘老師教唱客家山歌
4/27 下午八時餘分
在座的學員有十來個,都是上了年紀的阿伯阿姆,得知今天我們代表台灣的客家電視台來採訪,個個操著不同地區的客家口音交談,有惠州、婆羅洲、梅縣等腔調,雖然略有不同,但是共聚一堂學習客家山歌的樂趣,並不會因為來自不同的地方而減少。
沒有先進的伴唱設備與CD唱片,丘老師用最傳統一字一句教唱的方式,領著學員們唱歌。其實就算跟不上進度,當作是一場丘老師的個人演唱會欣賞,也是一種不錯的體會。
客家山歌的曲調類似於小調與藝術歌曲,不同於流行歌曲的容易朗朗上口,有許多高音部分學員沒辦法輕鬆的吟唱。丘老師笑笑地說:「前面比較高音、比較難唱的拉長音『啊~』就由我來『啊~』你們只要跟上後面有歌詞的部分就可以了。」這種輕鬆歡愉的氣氛,讓我們度過了充滿歌聲的一整晚。
丘老師說,要唱好客家山歌,就要了解歌詞中的意涵,用正確的發音來念出歌詞,帶有感情的慢慢吟唱。雖然有些客家山歌唱來十分嘹亮宏偉,不過有更多的歌曲,例如帶有鄉愁的「月光光」,則要小小聲的輕唱。他打趣地說:「還有學生把這首歌學回去,當作孫子睡前的搖籃曲。小孫子睡前還會央求著阿婆,『阿婆,唱歌兒分我聽!』」
客家山歌唱來十分動人,歌詞中的意涵深深地傳達出客家的歷史文化與習俗,丘老師這個迷人的老人家,用歌聲擄獲了在場所有人的心。也正因為音樂曲式的美妙,單聽到樂曲的流暢,無論歌詞是什麼樣的語言與格式,都能打動人心。這種音樂的感染力是不可言喻的。所以客家歌如果要再次的創出一片天,再次於人們心中占有一席之位,我想,努力做好歌曲來引發共鳴,是很重要的。
這個美好的夜晚,用音樂來交流感情、用歌聲來溝通,學員們專心地練唱,一遍一遍重複練習也樂此不疲。更有學生要求老師再唱一遍、再唱一遍,好讓他隨身帶來的錄音機,能完整錄下邱老師美妙的歌聲,回去練習。
遠在馬來西亞的異鄉,我聽到熟悉的聲音、唱個熟悉的歌曲,心中的感動無法言喻。我小露了一手表演台灣的客家流行歌曲給他們聽。老人們聽得嘖嘖稱奇,原來台灣還有這麼好聽的客家歌曲。這場文化交流與歌聲響宴,就在眾人齊唱的歌聲中,畫下了句點。
互相留下了聯絡方式,承諾遠在馬來西亞的老人,會多寄一些CD與樂譜過去,我想再過不了多久,台灣的客家歌,會在這個小小的會館中,高聲傳唱。
To be continued。未完˙待續。

" target="_blank">全球之聲中文版