alluvial：阿路米爾

posted by 小愛


其實本來想發表一篇關於I will survive這首歌的文章，但是想起了之前看的一部紀錄片Young@Heart
他們在片中也有演唱，索性就一起寫好了!

Young at Heart 電影網站: http://www.foxsearchlight.com/youngatheart/
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1047007/

今年的金馬影展有放翻譯成「搖滾吧!爺奶」，
以下是金馬影展的介紹：
「當生命邁向遲暮，除了安養天年，還能利用寶貴的餘生做些什麼？一支駐紮於美國麻州的老人合唱團Young@Heart，成員滿頭白髮，平均年齡高達八十歲，卻執著練習著音速青春、酷玩等搖滾樂團的曲子。」

搖滾吧！爺奶
Young@Heart
史蒂芬沃克Stephen Walker
英 UK│2008│35mm│Color│108min
2008亞特蘭大影展觀眾票選最佳影片│2007洛杉磯影展

但是我沒有去看(因為買不到票，嗚嗚)
後來找到影片是沒有字幕的，雖然沒有100%聽懂裡面的對話，還是很令人感動!
影片的介紹我就不多說了，google跟wiki都會告訴大家。

我是一個很喜歡老人的人，看了這部片子之後更覺得他們可愛
他們將剩餘的人生熱情地表達在音樂上面，也經歷了所有合唱團都會遇到的難題
包括了歌詞記不熟，音不準，或是被老師罵等等...

此外最難過的地方，就是他們都已經走在生命的邊緣
團員也包括了有病在身的夥伴，在演出前離世，
儘管如此他們還是完成了演出，這首Coldplay的《FIX YOU》

Young@Heart Chorus - Fix You



跟老爺爺一起合唱的夥伴在表演前過世了，演出當天他自己本身也插著管子唱這首歌
看到這裡我都流淚了。

「如果他們任何一個人倒下，那個倒下的人都希望合唱團能繼續，她還說如果倒下的人是她，她就會坐在彩虹的那一邊祝福著他們。」
這真的是一股感人的力量，活生生地、他們是用心用生命在歌唱


Young@Heart Chorus - I will survive



「I will survive」 在字面意義上對他們來說很貼切，尤其是你看影片中的老爺爺老奶奶們
舉起雙手唱著「I will survive!!」，真的會有莫名的感動，
覺得所有的挫折都不算什麼
我也要survive!

***分隔線***

I will survive，第一次聽到這首歌是在學校
同學放了一個很搞笑的影片給我看，一個扮成耶穌的男人扭來扭去的
應該很多人都看過吧! 不過最後有點恐怖就是了
很多人翻唱這首歌，可是還是原唱最經典
http://blog.roodo.com/trust1021/archives/4731063.html
這個文章提供了很多版本跟背景資料，有興趣可以點來看看

***分隔線2***

對了，其實日本人也有翻唱這首歌
歌名叫做《恋のサバイバル》 (戀愛的Survivor)
ㄎㄎ...有人跟我說kinki kids也有唱過喔