alluvial：阿路米爾

因為颱風天還得到公司上班，心中堵著一股怨氣。索性就看起歌詞來，回憶起這首歌。
我很喜歡鬼束千尋的這首歌還有歌詞，大爆炸！他是個怪女孩，寫的東西也是，
在這首歌之前他曾發表聲明：「突然想起，我這半年裡好像是個死人一樣的狀態。 在這段時間，我的內心非常混亂，曾經哭聲喊叫，內心的感情起伏不定。 我甚至失去理性、 因為性格像猛獸般，所以今後的人生會怎麼樣還是不完全知道，現在我只打算繼續寫歌」　我想這就是這首歌的引言...

Onitsuka Chihiro - Sodatsu Zassou [SWEET LOVE SHOWER 09 [1.20.2004]

歌詞：
是我隨便的翻譯(正確度??)



悲劇の幕開け
花のようには暮らせない
食べていくのには
稼がなきゃならない圧追的に
さ迷うようにして悲しく
生き急ぐようにして悲しく
前へ前へと押されて行くの

拉開悲劇的序幕
誰能像花朵一樣過著日子
要想生存下去的話
就必須忙碌地賺錢承受壓力
迷惘的樣子是那樣的悲哀
拼命奔波的樣子也是那麼悲哀
推向前，推向前，一步一步被推向前

経験を忘れる　育つ雑草
気分は野良犬
綺麗だと何度でも言い聞かせて
落ちるように浮き上がる
これじゃ始まりも終わりも無い
気分は野良犬
私は今死んでいる


忘記所有不好的經驗，像是自生自滅的雜草
我就像一條野狗
請不斷地告訴我，我有多麼美麗
像落下一樣的浮起來
這樣就沒有開始也沒有結束
我就像是一條野狗
現在的我已經死了

悲劇の幕開け
「愛している」と明かりをつけて
貴方はどんな風に
認めてくれたの　許していたの
そしてまた遠回り
そしてまた同じ味

拉開悲劇的序幕
請用”我愛你”來為我點一盞燈
無論你在什麼樣的風裡
認同過我，原諒過我
結果還是繞著圈子
結果心裡還是一樣的滋味

上手くいかなくてひどく困る
もう必要もない　あらゆる救済
気分は野良犬
次第に勘付いて行く 両目は閉じないまま
厚い皮膚を脱ぎ捨てる
蘇り再生するため
気分は野良犬
私は今死んでいる

怎麼做都做不好，極度困擾著我
我已經不需要任何的幫助
我就像一條野狗
漸漸地就可以領悟這道理，雖然我堅持死不瞑目
剝下我厚重的皮膚
是為了要重生，為了要復甦
我就像一條野狗
現在的我已經死了

捨てれる　選べる
逃げれる　笑える
眠れる　飛べる
私はフリーで
少しもフリーじゃない

要懂得捨棄 要懂得自己選擇
要懂得如何逃跑 要懂得怎麼笑
要懂得怎麼睡得著 要懂得怎麼飛起來
我是自由的
卻一點自由都沒有