Algérie mon amour, Algérie pour toujours...

為了解放受北京政府殖民與壓制下的維吾爾人，Rebiya Kadeer（中文世界對其名譯為熱比婭卡迪爾）為她的人民堅持不懈地奮鬥。Rebiya Kadeer領導著（新疆）維吾爾人民獨立運動，曾獲 得諾貝爾和平獎四次提名，於二○○四年榮獲Rafto獎。

因為在公眾場合談及維吾爾人的境遇，渡過六年蠻橫無理的牢獄生活，終於在二○○五年從中國的大牢裡釋放。這位勇敢的女性首領，過去從事邊境貿易累積大量財富，曾是新疆著名女商人、新疆的百萬富婆；亦曾是人民大會的成員，如今流亡美國華盛頓。特別是，她生育有十一名子女。他們目前都留滯在中國，他們承受著母親為人權奮鬥的後果。

其中三名兒子最近被判處重刑與鉅額罰款。Ablikim Abdureyim以分裂主義份子名義被處以九年監牢，Alim則以逃漏稅被判得七年牢獄與62500美金的罰款，Kahar同樣以逃漏稅之名受了12500美金的罰款。真相其實是，他們為了母親的政治活動付出代價。

如今，不用懷疑，他們肯定受到了虐待。Ablikim的狀態危急、堪慮。幾天前家人終於獲得第一次對他的探訪: "他差不多認不得我們。他是如此的蒼白與虛弱。他同我們說他曾經兩次陷入昏迷狀態。他也常昏倒。"

向警察問及Ablikim Abdureyim的健康問題，警方回應說是心臟病問題並暗示在此情況下可能會惡化，假若他反對與當局合作與承認他的罪行。

Rebiya Kadeer極度擔憂她長子的性命，呼籲北京當局將Ablikim轉入監獄制度以外的醫院，讓他接受適當合理的治療與照護。但，誰聽到這位母親呼喚的聲音呢？

編譯:陳虹君
來源:Sylvie Lasserre ...繼續閱讀