Algérie mon amour, Algérie pour toujours...

您知道現在是最糟糕的時代嗎？全球經濟崩盤、落後國家血汗工廠林立、全球資源短缺、氣候異常全球暖化等。無法駕馭的全球化現象，這巨大的經濟體最好依照不同的條件根本地重新整合。
下面，以法國消費者、摩洛哥首都拉巴特從事成衣傾銷的女子、中國的成衣業女工、巴西的森林開發者、印度新德里的工程師、奈及利亞的舊貨商、信用超貸的美國人、居住在南太平洋島國的吐瓦魯女孩、英格蘭老寡婦、加州退休老人等人物來講述一個世界村寓言，體現當下人類境遇。

法國消費者：您就是偷走下水道孔蓋的人！真是瘋了！害我差點掉進洞裡！
偷下水道孔蓋者：您以為我願意啊！又不是我選擇要當無業遊民的。過去我在布料廠有一份工作... ... 但我的工廠轉移到摩洛哥的拉巴特，我只好偷鐵料維生！
法國消費者：那能賺多少錢？
偷下水道孔蓋者：在過去確實是一文不值.... ... 但隨著中國需求的增加，原物料（等第一級資源）的價格迅速飆漲！值得一幹！

法國消費者：啊，就是您偷了法國工人的工作！
拉巴特從事成衣傾銷的女子：是。又怎樣？
法國消費者：您真隨便。現在這名工人失業了，靠偷水道孔蓋、轉賣鐵料維生，我家前方地表面於是出現了一個大洞！
拉巴特從事成衣傾銷的女子：您不適合談成衣直銷這件事。您用您們的農業補助政策掠奪了非洲人的稻作生產！然後，靠著您們的集約農業，賣出比當地非洲農民自行生產的作物還低的價格！... ... 再者，您們提倡生產可再生的有機燃料，我們於是沒有地種植足夠做麵包的麥子。
拉巴特從事成衣傾銷的女子：（接著繼續說）無論如何，您們工人的工作... ... 別說了，中國的成衣業女工已經將我的工作奪走了！

吐瓦魯女孩：您不該趕快停止地球暖化嗎？隨著您們不斷製造的二氧化碳，造成冰層融化、海平面上升。您們是要將我的小島搞沈不成？！
信用超貸的美國人：妳來自吐瓦魯！您還說呢，不就是您們以以3000萬美元高價向所有人售出網際網路域名「.tv」，然後用獲利買下超級四輪傳動車？我本來有輛Humvee悍馬車，但我將它賣掉了。油價不斷的飆升，我無法度日啦！
信用超貸的美國人：您最好去看一看雅馬遜河流域的開墾者。尤其就是他們砍伐地球之肺的樹林。

法國消費者：您知道您搶走了法國工人還有拉巴特成衣傾銷女子的工作嗎？再者，是您們引爆了原物料的需求！現在我家前方的路面上出現了好大一個坑洞！
中國女工：我受夠當可憐貧窮的鄉下農民！現在我要過得像美國人一樣！
中國女工：假如您們想要渡過難關，放棄擁護工人階級的言論吧。總之是一場失敗的訴求！倒不如專注在高附加價值的產品或新發明上！
中國女工：此外，您不也高高興興地穿買4.99歐元的T-恤嗎？工廠外移，是雙贏！
法國消費者：購買力直直落的我當然只有買4.99歐元T-恤一途！... 如果人人都要過美式生活，那不得要四個地球以應付需求！
中國女工：我不知道為什麼我不能像大家一樣過得如美國人一般。假使您沒創造出耗竭成長的邏輯，我們也不至於如此下場！

奈及利亞舊貨商：您瞧見玉米的價格了嗎？真是天價！還有麥子，也好不到哪去！自從您搞起乙醇汽油以來，您與其種麥子卻種植起甘蔗，您推助糧食危機！
巴西森林開發者：如果我伐木，是因為我得填飽肚子！美國與歐洲領取補助金的農業者放棄生產麥子而搞生機燃料。我開墾並不是為了種植甘蔗，而是為了種黃豆！... 為了養給歐洲人做漢堡的肉牛！
巴西森林開發者：喔，這還不說沒邏輯的股市操盤手... ... 亂亂炒作穀價！

哈巴特電視購物：您認識英格蘭的寡婦嗎？
法國消費者：啥？
哈巴特電視購物：英格蘭寡婦是資本主義化下最好的退休基金。您知道，隨人口、長壽與法國失業攀升，您們的退休制度無法保障您未來的收入... ...
法國消費者：抱歉，您不就是那位哈巴特失業的女工嗎？
哈巴特電視購物：是的，我非常高興找到這份工作。
法國消費者：這不該是讓我跌跤的原因！

吐瓦魯女孩：您曉得，開墾森林，您也就在氣候暖化、海平面上升上做了壞的貢獻嗎？
巴西森林開發者：我不明白我為什麼會是地球之肺！我需要填飽肚子哪！您也是製造二氧化碳的一份子！假如您不消費那麼多的工業產品，您的小島也不會被垃圾淹沒！
巴西森林開發者：再者，還不是那名中國女工，看他們二位數的經濟成長率！

法國消費者：嘿，您知道大家都想效法您們嗎？假如您們不改變生活方式，我們只有死路一條！
信用超貸的美國人：您瞧見我騎自行車穿越高速公路回家嗎？自從印度工程師搶走我在矽谷資訊的工作，我的生活方式得靠倆份工來維持！白天當酒保，晚上當計程車司機！
法國消費者：ok，您那靠信用卡生活的怪癖，害我們全都撞上次級房貸金融危機！我的購買力也於是一落千丈！我只有出賣法國工人階級，購買4.99歐元的醜T-恤！
信用超貸的美國人：您們很滿意我靠信用生活！畢竟是我拉升世界經濟的成長率！假如我停止消費，中國人就好笑了！... ... 金融風暴，對不起，是股市裡沒邏輯的金融操盤手的錯。我便是在這場亂局中失掉我的房產！

奈及利亞舊貨商：您們的漢堡還有生物燃料是有玩沒完哪！？
奈及利亞舊貨商：假如您們不用大量的黃豆來餵養牛排生產所需的肉牛，而且，假使您們不用該植麥子的土地來耕種生物燃料，我們也就不會有啥糧食危機... ... 加上您們有農業補助優惠還有飼料雞工業，我們的非洲雞哪有競爭機會！
法國消費者：非洲雞？
奈及利亞舊貨商：活跳跳的放山雞，才不像您們的死雞肉！您們的低價冷凍雞破壞了我們的市場。
法國消費者：萬分抱歉... 但您知道我們法國是感性的... 我們與我們的農民土地緊緊相連。我們支持我們的農民！再說，假如不是因為中國人想仿造美國人的生活，也不會有今天的下場。
信用超貸的美國人：不管怎樣，您還是可以用柴刀收割麥作，但您的產量畢竟有限，與我們的相比有兩百倍的差距！一旦國家沒能將石油收益投入到以高科技發展農業，即使沒有北半球先進國家協議的補助，非洲農民只有貧困地工作一輩子。
奈及利亞舊貨商：我當然清楚這點。但我那貪污腐敗的親戚，早將好處全部收進自己的口袋... ...
貪污的奈及利亞人：開場得恰恰好！我受夠人人將我扣上可憐貧窮非洲的帽子！我，我就想如美國人一般地生活！
信用超貸的美國人：不管麼樣，假使沒邏輯的金融操盤手沒有傻傻地操玩金融股市，穀價、油價與其他原物料的價格也不會如此暴漲！

信用超貸的美國人：為什麼您穿著我球隊的T-恤？那是我去年捐給無家可歸者的。
奈及利亞舊貨商：您以為有足夠多的無家可歸者穿您丟棄的T-恤哪！您那些上衣全都去了非洲！我靠這做生意呀！此外，您該留下我這球隊的上衣，你身上穿得那隊早奄奄一息了。
法國消費者：您不是我兒子的同學潔西卡的父親嗎？
奈及利亞舊貨商：正是。但由於您那位愚蠢的總統，我們全家被逐出法國領土。
法國消費者：對不起... 我還以為投票給薩科奇真能賺得更多！

奈及利亞舊貨商：您曉得就是您們壞了穀物的價格！
操盤手：這原因是由於需求過度暴升才使價格上漲！要不是中國女工與印度工程師都要吃肉也不會如此！您能想像需要多少噸黃豆來餵這些肉牛嗎！

印度工程師：是，是，請將此扔至垃圾桶。
西方老太太：但是在電子信箱裡！是一位非洲部長的女兒，她向我說她承繼了一筆... 她需要協助... 而我能從中賺得五十萬美元！
印度工程師：您別管！這是一封垃圾郵件，一場騙局。我們將之稱為「奈及利亞詐騙」！！！

奈及利亞舊貨商：您知道，就是因為人人吃肉才使穀價上漲嗎？
中國女工：我不知道為啥我不能向大家一樣大啖漢堡！
（手機鈴聲響，中國女工接起）
印度工程師：您曉得英格蘭寡婦嗎。她是資本主義化下最好的退休基金投資... ...
中國女工：還說咧！沒邏輯的金融操盤手幹蠢事；寡婦，她活該啦！（掛上電話）
（印度工程師大嚼漢堡，一名同事叫喊到）
同事：您不再熱線上？
印度工程師：不，我搶了哈巴特電視購物員的生意！
奈及利亞舊貨商：還有哇，隨著你們二位數的經濟成長，您們加速了地球暖化！於是查德湖已經乾了，再也沒辦法耕作稻米！
中國女工：要不是您們抽乾湖泊探尋原油，您們也不會有如此下場！好，我製造二氧化碳因為我消耗石油... 但您們是生產石油的，可是賺大錢了！
奈及利亞舊貨商：一個子兒都沒有！是我的親戚... 腐敗的他，污走了整口袋！
中國女工：哈，我們也是貪污腐敗處處... 您只待關上門解決自家問題就行了。但別失望，因為我的一位表親，他已經去了非洲做生意，多虧有他，您等著瞧... 黑暗大陸將翻身覺醒過來！

法國消費者：隨便哄抬物價一番您尋開心哪？
法國消費者：如果您沒有投機炒作原物料價格，就不會有人偷下水道孔蓋，路面也不會出現大洞！如果您沒有投機炒作穀價與油價，我的購買力也不會一落千丈！還有那些次級房貸風暴，您真是將我們送進死路！
操盤手：我深感抱歉。但您知道，我們從事股市操盤手的，當有獲利時，我們享有瘋狂的紅利，一旦賠了，我們毫無損失！就這麼吸引人...！至於次級房貸，我們無法得知美國地產崩盤一事！之後，我就得炒作其他的東西...！我得保障老人基金的底線。您不知道英格蘭老寡婦與加州退休老者是多麼貪婪哪！
操盤手：真的會以完蛋收場！鬼知道債主去了哪！我才不想待在銀行員的職務上！旦沒有人是受到蔽護的，您等著瞧，今天過後，印度工程師將會搶走我的工作！

吐瓦魯女孩：就是您們驕傲的二位數經濟成長率破壞了自然氣候！於是，水面上升，就快淹沒我的小島！
中國女工：但是，二氧化碳，我才沒有美國人製造得多呢！我真不明白為什麼總是南南合作的發展中國家要勒緊褲帶。我，我僅僅想要和大家一樣開豪華汽車！去看看那該死的美國佬！

法國消費者：哈，就是為了您們，證券操盤手投機炒作物價？！
退休老人們：呃，是...
法國消費者：您們不覺得就是因為您們，他讓所有原物料、穀類、石油價格飆漲？然後我家地表面上出現大洞！
加州退休老人：您以為我們有得選擇嗎？假如他不戲耍一番，我們哪有退休金！
英格蘭寡婦：無論如何，這將會持續下去！證券操盤手他自己也會栽跟斗的！在我們有限的能力範圍下，一直強力推銷美式生活，他將給我們帶來經濟大衰退！原物料的價格將會大大跌落！我們的退休保障：縮緊腰帶！
加州退休老人：不會有風險！即使中國的經濟成長不是12％而是8％，都不會有足夠的石油供給所有人... 然後，股市操盤手還能在衰退時投機炒作一番！
英格蘭寡婦：有道理... ... 但願這將持續下去！

中國女工大口嚼著漢堡。巴西人砍伐樹幹。吐瓦魯女孩憂心地望著大海。奈及利亞人望著沙漠，身旁倒是有了一名中國生意人相伴。股市操盤手觀望丘陵，滿臉愁容。法國消費者一跤跌入下水道。


歡迎綜合閱讀本台推介之書與文章：

- La Chinafrique. 黑暗大佈局。（早安財經）
- Globalisation, le pire est à venir. 全球最糟的時代來臨！（La découverte）
http://blog.roodo.com/algerie/archives/9600953.html
- Cette France-là. 這個法國。（La découverte）
http://www.cettefrancela.net/
- Gérer les indésirables. 管理不受歡迎者 - 從難民營到人道政府。（Flammarion）
http://blog.roodo.com/algerie/archives/8434341.html
- L’afrique, dernier Far West. 非洲，最後的Far West（Jeune Afrique）
http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJAJA2531p030.xml0/

Radio RSR - Lagos, l’Afrique au futur. 瑞士法語廣播節目- 拉哥斯，非洲未來式
http://blog.roodo.com/algerie/archives/8082955.html