Algérie mon amour, Algérie pour toujours...

Quand un ouïghour à la tête du mouvement Tiananmen...
當一個維吾爾人領導天安門民主運動...
他的名字是這樣被寫在西方的報刊媒體上的：Wuer kaixi，是音譯其漢字化後的名字－吾爾開希－，沒有進一步說明他維吾爾人的身分。在維語中其名正確的唸法是：Örkesh，象徵「浪潮、動盪、激漲」之意，而其姓：Dölet，則是「國家」的含意。

出生於法國學運的年代，一九六八年二月，他來自伊寧（Gouldja），以頑抗著名的城市。他在北京長大，進入北京大學就讀。

一九八九年天安門民主運動當時三位知名的學生領袖之一：王丹、柴玲、吾爾開希。他當時最著名的影像莫過於接受李鵬召見時身著睡衣、手臂上掛著點滴、振振有辭的模樣。事件之後，他先是逃至香港，後轉往法國短暫居留，接著前往美國於哈佛大學完成學業。最後落腳台灣。

當西方媒體都站在「六四事件」當時還是總書記的趙紫陽這邊時，因為他是護著學生的，吾爾開希指他為種族中心主義者。天安門屠殺事件的前一年，烏魯木齊大學的大學生曾經以保衛人權之名組織遊行。然而，就是同樣這名總書記下令刻不容緩地壓制維吾爾學生。今天無人談及此事。

吾爾開希今日屬於維吾爾知識份子的一部份，他們訴求在一個真正民主的大中國的範圍內施行真正的維吾爾人自治。

報導來源 : http://ouigour.over-blog.com/article-32230295.html
編譯：陳虹君

延伸閱讀吾爾開希的流亡筆記：http://wuerkaixi.com
http://wuerkaixi.com/2009/04/15/117.htm