Algérie mon amour, Algérie pour toujours...

今天，二○○九年七月五日，新疆烏魯木齊（Urumqi）當地時間下午五時，成千的維吾爾青年走上街頭，其中以大學生為主要的組成結構。他們的目的是向政府當局訴求公平調查六月二十六日發生於廣東韶關的維人遭打死的血案。

學生們來自烏魯木齊不同的大學，全部集結到該市的人民廣場上。稍後，有其他的維吾爾人加入行列。根據現場的目擊資料，示威遊行群眾很迅速地就達到兩萬人。他們高喊、主張逮捕殺害韶關血案中死亡維人的真正兇手，並且立即取消強制遷調（déportation）維吾爾人前往中國工廠當工人的政策。

不到半小時的時間，維安警隊與武警抵達現場，逮捕捉人行動立即展開。向"Est Turkestan Information Center"電話連絡的目擊者證實，已經有許多人遭逮捕。

遊行抗議群眾隊當局的武嚇表現得充滿敵意。人們燒毀二輛警車。二十九名遊行者在警方的亂槍掃射下死亡。

遊行群眾原先計畫從人民廣場出發，和平步行至大市集(大巴扎)，號召當地的維吾爾居民。但是，很快地，他們便被警方團團包圍，根本無法前進。

後來遊行直接在人民廣場上演便成為一場衝突事件。警方同樣地也將該地數所大學包圍住，不讓其餘的大學生離開校園。衝突依舊持續。

報導來源：http://ouigour.over-blog.com

photo© AFP Peter Parks





接下來，七月六日，政府當局對所有社會衝突的說法千篇一律：有預謀、有組織的暴力犯罪。如法炮製對待藏地人民訴求的手段，找出了流亡海外的維吾爾人女領袖熱比婭．卡迪爾（Rebiya Kadeer），將她說成是：「事實表明，這是一起由境外遙控指揮、煽動，境內具體組織實施，有預謀、有組織精心策劃的打砸搶事件。」

千篇一律的文革語言！顛倒黑白、斷章取義、充滿污蔑。同樣的話語其實早在一九八九年的天安門學潮上就出現過了：「一場有計畫、有預謀的動亂，其目的是反黨反社會主義」。從此以後，便開創了快刀斬亂麻、註定凡是武力鎮壓的局面。

陳虹君 編譯