Algérie mon amour, Algérie pour toujours...

全世界都記得這張象徵一九八九年六四屠殺慘劇，軍隊鎮壓學生、群眾的相片。

嬌小、文弱的男子，六月五日的中午，隻身站到天安門廣場的大門口抵擋迎面而來的數輛坦克。當時的天安門廣場上空無一人。幾個小時前悲劇才剛發生：軍隊鎮壓、殺害了數千名靜坐、絕食抗議的學生。無數浴血中的受害者，早在上街頭之前就寫立好遺囑。

有關六四悲劇的相片是多得不勝枚舉。其中這一張，在我們集體記憶之中，象徵著和平反抗，然而，中國當局使用比例上相對不均等的武力來鎮壓反抗。一張相片，或是四張來自四個攝影師從北京飯店拍下的相片。四張畫面，在我們的記憶裡溶成一張。象徵性的一張。

巴黎Seuil出版社，刊出Adrien Gombeau的著作：【天安門影像中的此人】（ L'homme de la place Tian'anmen ），講述這個畫面以及這個畫面所要講述的。此人成了英雄，但我們卻對他一無所知，因為就在表現出瘋狂舉動的幾分鐘之後，他遭人帶離場，不見了。他是否消逝在人群之中，抑或被逮捕謀殺了？沒有人知道他真正的面孔。除了駕駛坦克的官兵，他拒絕讓坦克繼續前進，輾壓無辜之人；然而，我們對他的命運也同樣地無知。

北京，一九八九年六月五日。一整列的裝甲車離開天安門廣場。突然間，一個身影冒出。直挺挺、孤零零，站到大街中央，一個身著白襯衫的男子，雙手各自拎著一個超市塑膠袋，擋住了鋼鐵怪物的去路。來自北京飯店的陽台，四名攝影記者拍到了這個瞬間。標誌八九年「北京春天」的影像、和平反抗的象徵，事實上，是在當局對學生群眾屠殺完畢後被拍下來的。
為什麼這些影像，於我們的記憶中，淡溶成唯一的一張？它們又是如何來到我們的眼前？拍下相片的攝影記者們接下來的遭遇又如何？阿德里安．拱波（Adrien Gombeaud）於倫敦、香港以及峇里島找到了相片的拍攝者。
「天安門影像中的此人」一書是那張令人無法忘記的影像的故事、四位互為競爭對手其命運又被一個神祕瞬間串起的攝影記者們的故事、中國差點兒驟變的歷史性一週的故事。一個知名的陌生人的故事。

陳虹君 編譯