Algérie mon amour, Algérie pour toujours...

很開心妳引介這本書給台灣的讀者！我轉錄妳的譯者序到ptt的人類學系板喔！

To Ping-Heng :

太好了！歡迎轉寄與分享: )
另外，該書已經可以在市面上或網路書店購得。

Françafrique --> Chinafrique

http://pots.tw/node/2664

私密回應

“亚洲掠夺非洲石油资源”被夸大(BBC)
英国国际事务研究机构称，西方认为亚洲会抢夺尼日利亚和安哥拉石油资源的担忧被"过度夸大"。

总部设在伦敦的英国皇家国际事务研究所（Chatham House）10日发布报告说，这两个非洲最大石油输出国的主要油田仍掌控在雪佛龙、埃克森美孚和壳牌这些西方巨头手中。

报告说："尼日利亚和安哥拉不是人们想象的被饥渴的‘亚洲虎’无情地掠夺的非洲小国。"上月，中石化和中海油以13亿美元从美国马拉松石油公司手中收购安哥拉油田的股份，这是中国获取西非油田利益的又一举措。上周，美国国务卿希拉里开始对非洲七国进行访问，再度引发有关美国欲抗衡中国对非洲日益增长影响力的猜测。

不过，皇家国际事务研究所的这份报告说，西非的油田仍牢牢控制在西方手中，而且尼日利亚和安哥拉也不并非处在被动的不利地位。报告还将尼日利亚和安哥拉进行对比，指出尼日利亚与韩国、印度以及中国的国家石油公司关系紧张，前总统奥巴桑乔时期的腐败和管理不善仍影响到今天的石油业，现总统亚拉杜瓦2007年上任后取消了一些前政府签署的石油合同。

与此形成对照的是，安哥拉过去三十年的政权稳定，与亚洲尤其是中国建立了良好关系，中国通过经济和政治对安哥拉的战后重建发挥了重要作用。

中石油将投资修建乍得首家炼油厂(BBC)

中国最大的产油企业-中国石油天然气集团公司将在乍得投资兴建当地首家炼油厂。

根据双方在9月底签署的《炼厂合作协议》，中石油的全资子公司中油国际工程公司将在乍得首都恩贾梅纳以北合资修建该国第一家炼油厂。

据中石油的网站报道，中油国际负责全部工程建设，并采用中国的设计规范、制造标准和机械设备。但是，中石油没有透露投资的总额以及这一项目何时动工。

乍得从2003年开始生产出口原油，目前已经发现13个油田。但是该国没有炼油厂，成品油全依赖进口。中油国际工程公司于2006年在海外签署的合同总额将近31亿美元。

中国自从1996年首次与苏丹合作开采石油到2005年年底，已经在非洲14个国家投资了27个大的石油与天然气项目。其中包括苏丹、阿尔及利亚、安哥拉和尼日利亚。

全球化的中国贪污文化 谁在背后撑腰？(RFA)

今年的七月五号，中国宣布抓了澳洲钢铁矿业公司力拓员工。这是世界三大钢铁矿业公司的之一。这个公司跟中共的关系是一直很密切的。就是零八年，中国想投资在这个公司，这个生意没作成，这个引起中国的愤怒，我想这也是抓这四个人，一种报复心理，一直是一个背景。

另外呢，中国是铁矿最大的一个国家，她就想压这些公司，世界三大公司都在谈判。今年是一个国际经济情况不好，中国人认为有机可乘，他们就想把这个公司价钱压低，压到百分之四十五以下。但是，这一点没有成功。因为所有三大公司、包括这个力拓，对于中国内部的钢铁工业情况弄得非常清楚，收到的商业的消息是极为准确。中国缺少什么、要什么、谁要谁不要、现有存钢存铁有多少、需要有多大，它都弄得一清二楚。这就是她在最初为什么他们想用国家机密法来整治力拓公司的原因。他们就不接受中国那个压价。

简单地说，就是她有一个钢铁工业的协会，这是国家的一个机构，底下控制着有七十多家大的钢铁公司，多数都是国营的。但是，另外民间还有许多中小的钢铁企业，他们也需要铁、也需要原料。但是他们从中国的钢铁协会里得不到好处，所以他们就根据市场的需要，到外国，谁便宜我就买谁，重要的原因是他们已经买了，这样子中国内部就不能控制，就不能达到百分之四十五以下，所以这也是中国非常愤怒的原因，又加上投资不成，所以现在就想办法来整治他们。

这件案子引起了全世界的注意。澳洲这个力拓公司还不光是澳洲人的，英国人也参加在内。所以这是一个不得了的大型运转。如果中国这样子可以随便抓人，抓这样高经理级的人，而且是澳洲公民，虽然是华裔，这也是极不寻常的事。所以这一个月来的磋商，大概背地里一定有许多的讨价还价，因为这件事情引起了中国跟澳洲的极大的矛盾和冲突。

这个案子关键是中国的贪污，要不是中国的贪污，他们不会有商业行贿的事情。事实上，不行贿根本在中国做生意是做不通的。

另外一个案子是一个小案子，但是这个案子也弄得很严重的。就是在南非旁边一个国家叫纳米比亚，纳米比亚是个小国，但是他们现在有许多在建设中。建设机场、全部机场要用各种各样的检查机器，这些是向中国买的，价钱比别的国家都高。这项交易就是五千五百万。现在确实知道这里面中国人跟纳米比亚负责的公司进行私下非法的手段，非法地拿回扣，给了中国四百二十万回扣，这个中国人拿回扣的叫杨帆，现在已经被抓住了。还有两个纳米比亚公司的人，也抓起来了。虽然现在保释，正在准备受审，但是问题很严重。

问题更复杂的就是这个工司的原来的董事长就是胡锦涛的儿子，胡海峰。那么必然到北京去找胡海峰，希望他、他并不是嫌疑犯，但是他要作阵，因为他当时是公司的董事长。现在胡海峰已经升了，升了党委书记。但是案子发生在他做董事长的手上。

另外一个案子，相关得更大。它要造一个三十八里的铁路，这个铁路就连接其它各种火车，这个钱是中国给它长期贷款的一亿美金，说明了在造铁路时候是要买中国公司的东西。结果这个事情又落在中国人手上。中国人当时要求三十八里火车要一亿四千四百万。而其它的国家说我们只要四分之一的价钱就可以了。但中方最后大概讲价还价，降到六千一百万，但仍然比其它的国家高。其中原因也是因为拿回扣。回扣的数目字非常之大，照这个说的，有中国人杨帆，在中间起作用的人，他一个人就拿到两百一十万的回扣。还有其他的纳米比亚公司的人，双方都有贪污的人。所以这个案子还没有结束。

头一个案子是中国要抓别人，第二个案子是纳米比亚要抓中国人跟他自己贪污的公司的人。这两个案子都起于中国，而且原因都是因为中国是一个最大的贪污文化的大本营。从前，共产党把国民党搞垮，原因就是关乎国民党贪污。国民党贪污是有之，但是绝不可能到这样一个地步。现在是这样地贪污，而且是影响全世界，这就是把中国的贪污文化全球化了，这个后果是不堪想象的。

美先進武器要的稀有金屬操之在中國

美國先進武器所必需含有的部分稀有礦物，愈來愈仰賴中國，其中「稀土氧化物」更有百分之九十八在中國手裡。(劉芳報導)

今天上市的美國「國防新聞」周刊報導說，製造軍品所需要的稀有金屬本來就大量集中在中國大陸，現在中國大陸又憑藉著雄厚的財力，在全世界各地購買各種稀有金屬的礦脈，然後以減產等方式提高價格。

這篇報導刊登在「國防新聞」的首頁。報導以先進武器的彩色照片說明稀有金屬在軍事上的用途，例如「戰斧」巡弋飛彈的導引裝置，M1A2「艾布蘭」戰車的瞄準系統，噴射戰鬥機的耐高熱引擎等，都需要稀有金屬。聲納雷達中如果使用稀有金屬，它的回應速度是機械裝置的二百倍。

報導說，尤其是「稀土氧化物」，舉凡電子、雷射、偵蒐、通訊、電池等，都需要這種稀有礦產。現在中國大陸掌握了全球這種礦產百分之九十八的市場，而且國際市場的價格一年之中上漲了四倍。因此，美國國防部開始研究因應之道。