Algérie mon amour, Algérie pour toujours...

一九九一年蘇聯解體徹底地震驚了中華人民共和國，尤其是她西北部綿長的疆界。與其新疆維吾爾人自治區相接壤的歐亞大陸，一夕之間遂產生了五個共和國:哈薩克、吉爾吉斯、烏茲別克、土庫曼、塔吉克。(廣義上，該區域由伊朗的阿族人（亞塞拜然族）居住區和俄羅斯的突厥人（穆斯林）聚居區、東西伯利亞、蒙古東部、阿富汗北部，中國新疆和西藏合圍的廣大縱深地區組成。更廣義的中亞，根據聯合國教育科學文化組織的定義，除了上述的地區以外，還包括阿富汗、中國新疆地區、蒙古國、巴基斯坦和伊朗。)中亞地區全然的轉變給中國在政治與商業上開啟新機運的遠景。但是，同時，中國也構想出前所未有的威脅與權力挑戰。中國人，尤其"另眼相看"新疆這片居住著突厥語系、信奉穆斯林的民族的土地。比照這個新環境，北京該是迅速地調整、定義了其內部政策，隨後也針對中亞的鄰國施展一項別出心裁的外交政策。

本書描寫且分析該項外交政策，即解釋支配、目的、進程、變易直至實踐此一系列的手段。政治、經貿以及能源的關係在北京和中亞的五個共和國之間自一九九一年至二○○一年接連地顯現。即便持續著部份困難，近十年來中國提出的選擇以及方法步驟，中國將成功地在下一個一千年裡成為中亞主要的國際性角色。
編輯整理: 陳虹君

La disparition de l'URSS en 1991 a totalement bouleversé l'environnement régional de la République populaire de Chine, le long de sa frontière du nord-ouest. Cinq nouveaux États, contigus à la région autonome chinoise du Xinjiang, sont en effet apparus du jour au lendemain au cœur de l'Eurasie. Cette transformation complète de l'Asie centrale a ouvert à la Chine des perspectives et des opportunités nouvelles en matière politique et commerciale. Mais parallèlement, elle a aussi engendré des menaces et des défis inédits pour le pouvoir, chinois, particulièrement au regard de la sécurité de sa région turcophone et musulmane du Xinjiang. Confronté à ce nouveau contexte, Pékin a rapidement dû adapter sa politique interne mais aussi définir puis mettre en place une politique étrangère originale à destination de ses nouveaux voisins centre-asiatiques.
Cet ouvrage s'attache à décrire et à analyser cette politique étrangère, c'est-à-dire à en exposer et à en expliquer les déterminants, les objectifs, le cours et les variations et enfin les réalisations. Les relations politiques, économiques et énergétiques mises en place entre Pékin et les républiques d'Asie centrale entre 1991 et 2001 sont ainsi successivement passées en cuve. Malgré la persistance de certaines difficultés, grâce aux choix et aux jalons qu'elle a posés au cours de cette décennie, la République populaire aura réussi au tournant du nouveau millénaire à devenir un acteur international majeur en Asie centrale. (Thierry Kellner)