Algérie mon amour, Algérie pour toujours...

我們多多少少都普遍地聽說了中國在非洲的大力建設與從事天然資源交換。於此同時，也有越來越多的中國人以及中國的勢力深入中亞。比起中國在非洲的媒體報導效應，中國於中亞的野心與發展狀況則極少被談論。

二月二十六日瑞士廣播電台(Radio Suisse Romande)製作了一則以"中國的西方"為題的節目，當中邀請了布魯塞爾當代中國研究院、專長中亞地區政治情勢的Thierry Kellner博士為此一談。其代表性的著作論述了中國與往日的絲路國家，今天在地緣政治與政經權力上的演變。"北京與新中亞1991-2001"（Pékin et la nouvelle Asie centrale 1991-2001）一書於二○○八年九月由éditions PUF出版。

Thierry Kellner博士在節目中談到，昔日，因為中亞草原的遊牧部族不時會威脅到她的子民，中國對中亞一直有特殊的關注。如今，隨著蘇聯解體與俄羅斯的衰退，中亞的地緣政治重新洗牌，一切就如中國新疆的維吾爾自治區那般。面對從地緣政治的風景到疆界的轉變，北京近十年來在內政上操持著三個中心路線：保安、經貿與能源的取得。細入分析此三條主路線，該作者思索中亞重返國際舞台以及中國於此影響力的邏輯關係。
RSR : http://www.rsr.ch/espace-2/les-temps-qui-courent/selectedDate/26/02/2009/#jeudi

編輯整理: 陳虹君
參閱<北京與新中亞1991-2001>一書

Les ambitions chinoises en Asie centrale.
Les nouvelles routes de la soie passent-elles forcément par Pékin?

Décriés par certains comme les nouveaux colons de l’Afrique, les Chinois sont aussi de plus en plus présents en Asie centrale. Docteur en relations internationales et chercheur associé au "Brussels Institute of contemporary China" ( BICCS), Thierry Kellner remonte ainsi les anciennes routes de la soie reliant l’Occident et la Chine dans L’occident de la Chine. Pékin et la nouvelle Asie centrale 1991-2001, paru aux éditions PUF.

Il analyse ainsi comment, tout au long de son histoire, l’Empire du milieu a accordé une attention particulière à l’Asie centrale, en raison de la menace que faisaient peser sur lui les peuples nomades des steppes centrasiatiques. Aujourd’hui, avec l’effondrement de l’Union soviétique et le reflux de la Russie, la donne géopolitique a changé et l’Asie centrale, tout comme la région autonome chinoise de Xinjiang, retrouvent leur vocation naturelle de lieu de passage entre ces deux parties de l’Asie. Face à cette transformation radicale du paysage géopolitique à ses frontières, Pékin a mis en œuvre depuis 10 ans une politique extérieure dont les intérêts tournent principalement autour de trois axes: la sécurité, les échanges économiques et potentiellement l’accès aux hydrocarbures. Détaillant ce triple axe, l’auteur s’interroge sur les nouvelles ambitions chinoises, ainsi que sur les conséquences à terme du retour de l’Asie centrale sur la scène internationale . (Nicole Duparc)