Algérie mon amour, Algérie pour toujours...

法國藏人社群的主席Thupten Gyatso接受Tohu Bohu的短訪，如下：

- 有非常多的藏人過著海外流亡的生活嗎？
不完全是如此。全世界大約估計有十五萬藏人過著流亡生活，更有超過六百萬的藏人一直生活在西藏。大多數逃亡海外移居的藏人生活在印度、尼泊爾與美國。在美國的藏人數就有兩萬名。但以法國來說，我們僅有約五百人左右，幾乎也都集中在巴黎。第一批抵達此地的藏人家庭是在六○年代。他們是於第一次藏人起義時逃離開西藏的。絕大多數的流亡藏人是屬政治庇護的難民，亦有少數是為了學業或婚姻來到法國。

- 能談談您們在此的感受嗎？
法國對我們相當友善。就像大多數的西方國家一樣，他們對待我們都出於「基本的好感」。我想是因為我們的一份「包羅萬象的精神」以及具有吸引力、連中國人也欣賞愛慕的文化。也就是如此沒有所謂針對藏人的種族歧視。當然，巴黎不是我們的故土，我們無法感到如家一般的自在。我們儘管更放開心胸，嘗試與法國人編織起關係，西藏畢竟還是我們的國家。無論是在哪個國家，流亡這件事是不好受的。在巴黎，我們缺乏聚會等文化活動空間。當今僅有位在Levallois的佛教中心接待我們，從事祈禱、傳統節慶活動...等等。為了讓藏文化得以在法國傳播與發揚，我們肯定需要一個固定的活動空間。

- 藏人社群相當團結穩固？
是的，其中也有不少原因。我們人數不多且集中在巴黎。此處的藏人多叢是餐飲、旅館或是與藏文化有關的商品經營活動。然而，更尤其是因為民族的不幸讓我們團結一致，聚在一起。我們經常會碰面，相互交換西藏情勢的相關消息、資訊。我們也會在遊行場合彼此相遇，即使有部份人不克前來，因為害怕遭到中國的祕密監視以致往後無法返回藏地探親。不過，也有越來越多的藏人願意露面作證、受訪，即便是身處在西藏！真佩服他們的勇氣。

- 往往都是通過何種管道與西藏聯繫？
能有的方式太少了。即便是今日，藏地彷若一個露天監獄！三月時曾經發生抗議示威事件的地區，如今能就消息不通，與世隔絕，像拉薩就是一例。其他較偏遠的的地區，通訊正常，但，得小心它或許也是被中國政府監聽著的。為了給予海外的我們訊息，有些家人跑到中國的大城市的電話亭取得聯繫，當然所費不貲。

- 您們依然抱持著重返西藏的希望嗎？
比希望還更多的希望！我們堅信西藏將有一天能重獲自由，藏人將依自身文化生活。現在北京奧運結束了，公共媒體對我們的報導熱潮降低了，但我們依舊對達賴喇嘛的信念與政策有信心。他的非暴力與尊重敵人的主張將使中國入侵者在未來幾年改變、退散。


編譯整理: 陳虹君
原文出處：http://www.agoravox.fr/actualites/politique/article/les-tibetains-en-exil-sont-des-44938