Algérie mon amour, Algérie pour toujours...

一九九七年伊寧事件，目擊筆記之一 - 醫院收到指示，拒絕接受傷患

這份筆記同樣是來自關注中亞情勢的記者Sylvie Lasserre。二○○七年秋日她完成了新疆之旅。祕密尋訪了當地人，有關發生於一九九七年二月間的一場屠殺，記錄見證。

「事情發生在二月五日，慶祝齋戒月的前三天。我們當時為了節日正在準備，Sanzas，一種長麵條狀的甜點心。突然間，我們聽到一連串的聲響。我們於是出門一探究竟。人們像發了瘋似地奔跑。有男有女、有小孩兒... 就是些平常人罷。有人問道：『發生了啥事？為何你們跑成這般模樣？』但他們沒人理會，因為沒時間回答。他們僅僅說了：『後方有警察！』

稍晚時候，有人這樣說道：有一場遊行同時警察正在殺人。無非就是些遊行群眾與平民百姓罷了但是警察朝所有人開槍。然後有些維吾爾人在路上打了中國人，打計程車司機，打小商販... ... 不久之後成了警察與中國人在路上毆打維吾爾人。之後我聽說了，當天清晨一大早，遊行群眾集結，但他們尚未開始他們的遊行活動，警察就已經抵達現場並且打人。還有，當時在那兒的商販們全都見到一般來說由中國人擔任的警察毆打維吾爾人，然後商家們叫維人們：打回去！打中國人！就是如此，維吾爾人與中國人間的衝突爆發。當時這些警察沒有武器，人數也不多，接著他們遂叫來武警支援。

然後成千的武警終於來了。才僅僅不到十分鐘的時間，他們就到處遍佈。他們說這是一場分裂份子的騷亂，於是便開始射擊。人們開始逃竄。街上滿滿是人。也就是在此時我聽見在我跟前這些聲響。

接下來，我出了門，我來到Karden的舊城區，伊寧市的某一區，事件發生之處。當人們紛紛逃竄之際，我來到十字路口，為了看看究竟發生了什麼事。見到一輛著了火的巴士，相當多佩戴超級武器的武警！他們使用瓦斯。接著，在十字路口中央我看到一名我不清楚他是死了還是受傷的男人。沒有任何一人得以靠近將之帶走。一些維吾爾男人說著中國人不懂的維語：快去把他接過來，但當他們一接近警察便鳴槍。

再來，我見到一個男人逃跑。他傷得非常重，失去了一邊的屁股，這是我第一次見到這種事！他不能再跑了，他倒地，倒在十字路口中央。同時有三、四名維吾爾人說了，早晚都要一死！去把他帶過來吧！他們跑到路口正中央，捉住那傷者緊接著往人群裡去，因為人群的阻礙，使得警察沒法將之捉拿。

有一家醫院就在附近，但是醫院就是不讓他們進入，因為說是醫院接到命令，不接受任何傷患。他們找來一個推車運送這名傷者。接著找到可以借給他們汽車的人。他們決定去另一家大部分職員是維吾爾人的醫院。隨後他們便離去了，我僅能說到此，我不知道醫院是否接受，我不太相信。我便返回家中。真是太可怕了！」（待續）


相片與報導來源: Sylvie Lasserre
http://sylvielasserre.blog.lemonde.fr/