June 20,2008
Une flamme contre l’occupation Chinoise du Tibet
按據史實,西藏一度一直是一個獨立的國家。發動西藏獨立火炬接力的主旨是在舉發人民共和國自一九四九年以來非法佔有西藏,抗議二○○八年世界奧運奧林匹亞聖火傳遞經過藏地,與引發國際社會對中國殖民佔領下西藏情勢的關心。近些時日發生在西藏地區的遊行事件已經顯示出西藏人民深深對中國政府感到不滿。冷酷地出兵鎮壓一個太平的人民在世界的面前呈現中國的真面目。差不多可以確定這個鎮壓只是剛剛開始罷了,我們知道它將會是殘忍、毫不留情的。為了踐踏人權、折磨、凌辱、為了讓血橫流、為了種族淨化我們能夠信任北京的獨裁者們。劇本總老是一個樣: 國家封鎖、驅逐外國人、禁止記者進入,接著湧入大量武警與軍隊,一點也不害怕被看見,在震耳欲聾的寂靜裡對其進行屠殺。
我們號召所有的公民團結動員,今天、明天、一天接著一天,向我們的總統、各級領導人施予壓力,因為是由身為公民的我們去維護人權,同樣地擁護其他人的,而不是由當它不將人權當工具使時,就將其放於經濟與戰略利益之後的國家當局來維護之。
我們號召所有公民聽見為了西藏人民自由的聲音,協助其找回生活在恐怖政體之下失去的獨立自主。
這個西藏獨立火炬於二○○八年三月二十五日於印度德蘭撒拉被點燃,隨後接力傳遞至加拿大、美國、英國、比利時布魯塞爾,六月二十二日來到法國巴黎,隨後是台灣,最後將穿越尼泊爾抵達終點西藏聖地拉薩。火炬接力是由西藏青年議會組織完成。
我們號召所有的公民團結動員,今天、明天、一天接著一天,向我們的總統、各級領導人施予壓力,因為是由身為公民的我們去維護人權,同樣地擁護其他人的,而不是由當它不將人權當工具使時,就將其放於經濟與戰略利益之後的國家當局來維護之。
我們號召所有公民聽見為了西藏人民自由的聲音,協助其找回生活在恐怖政體之下失去的獨立自主。
這個西藏獨立火炬於二○○八年三月二十五日於印度德蘭撒拉被點燃,隨後接力傳遞至加拿大、美國、英國、比利時布魯塞爾,六月二十二日來到法國巴黎,隨後是台灣,最後將穿越尼泊爾抵達終點西藏聖地拉薩。火炬接力是由西藏青年議會組織完成。
Historiquement, le Tibet a toujours été une nation indépendante. Le principal objectif de lancer « le relais de la Flamme de l’indépendance au Tibet » est de dénoncer l’occupation illégale du Tibet par la Chine depuis 1949, de protester contre le passage de la flamme olympique des JO 2008 à travers le Tibet et de sensibiliser la communauté internationale sur la situation au Tibet sous occupation coloniale de la Chine. Les récentes manifestations qui se sont déroulées au Tibet ont montré le profond ressentiment du peuple Tibétain contre le gouvernement chinois. La brutale campagne de répression contre un peuple pacifique montre à la face du monde le vrai visage de la Chine. Il est quasiment certain que la répression ne fait que commencer, nous savons qu’elle sera impitoyable. Nous pouvons faire confiance aux dictateurs de Pékin pour bafouer les droits de l’homme, pour torturer, humilier, pour faire couler le sang, pour faire de l’épuration ethnique. Le scénario est toujours le même : on boucle le pays, on expulse les étrangers, on interdit l’entrée aux journalistes, on inonde de troupes policières et militaires et ensuite sans crainte d’être vu on génocide dans un silence assourdissant.
Mobilisation
Nous appelons tous les citoyens à se mobiliser, aujourd’hui, demain, jour après jour, pour faire pression sur nos dirigeants, du Président de la République à nos élus locaux, car c’est aux citoyens de défendre les droits de l’homme, les leurs et ceux des autres également, et non pas aux Etats qui lorsqu’ils ne les instrumentalisent pas, les font passer derrière leurs intérêts économiques ou stratégiques.
Nous appelons tous les citoyens à faire entendre leur voix pour la liberté du peuple Tibétain, pour nous aider à retrouver notre indépendance perdue.
Cette flamme pour l’Indépendance du Tibet constitue pour le Tibetan Youth Congress un symbole et un engagement : continuer à lutter pour retrouver notre indépendance et montrer notre solidarité avec nos frères et sœurs qui se trouvent au Tibet et qui y vivent sous un régime de terreur.
Vive le Tibet Libre et Indépendant !
Cette mobilisation est lancée par le TYC(Tibetan Youth Congress) et ETL.
Mobilisation
Nous appelons tous les citoyens à se mobiliser, aujourd’hui, demain, jour après jour, pour faire pression sur nos dirigeants, du Président de la République à nos élus locaux, car c’est aux citoyens de défendre les droits de l’homme, les leurs et ceux des autres également, et non pas aux Etats qui lorsqu’ils ne les instrumentalisent pas, les font passer derrière leurs intérêts économiques ou stratégiques.
Nous appelons tous les citoyens à faire entendre leur voix pour la liberté du peuple Tibétain, pour nous aider à retrouver notre indépendance perdue.
Cette flamme pour l’Indépendance du Tibet constitue pour le Tibetan Youth Congress un symbole et un engagement : continuer à lutter pour retrouver notre indépendance et montrer notre solidarité avec nos frères et sœurs qui se trouvent au Tibet et qui y vivent sous un régime de terreur.
Vive le Tibet Libre et Indépendant !
Cette mobilisation est lancée par le TYC(Tibetan Youth Congress) et ETL.
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6210781
回應文章 
As being a human, you should be in tears for today's Tibet being out of liberty and indepandence under the Chinese Government Control.
Posted by aaabbb123
at June 26,2008 21:03
是的
對於西藏的遭遇
讓人給予同情
也觸發我們對自己處境擔憂
Posted by chihchun46
at June 26,2008 22:38
Coucou 虹君...
我是晏君啦!!那個三年前曾在Avignon跟你一起丟了行李的女生。
又是好長一段時間沒有聯絡,最近好嗎?
我去年畢業就開始工作,再貿易公司裡面掙一口飯吃,八月底離職,最近很幸運又找到一間,下禮拜一又開始苦哈哈的上班族生活。
單純想問候你而已,希望你一切順利生活快樂!
我是晏君啦!!那個三年前曾在Avignon跟你一起丟了行李的女生。
又是好長一段時間沒有聯絡,最近好嗎?
我去年畢業就開始工作,再貿易公司裡面掙一口飯吃,八月底離職,最近很幸運又找到一間,下禮拜一又開始苦哈哈的上班族生活。
單純想問候你而已,希望你一切順利生活快樂!
Posted by 晏君
at September 11,2008 16:04
