November 25,2007 20:02
Europe-Chine / 歐洲-中國
德報：雖直言批評 梅克爾視中國為世界強權 2007/11/25
（中央社記者林育立柏林二十五日專電）德國總理梅克爾八月在北京公開批評中國的人權問題，返國後又隨即接見西藏流亡的精神領袖達賴喇嘛，引起北京政府激烈反彈。德國媒體評論指出，和前任總理相比，梅克爾顯然更重視中國，她所領導的德國反而能成為中國真正的夥伴。
（中央社記者林育立柏林二十五日專電）德國總理梅克爾八月在北京公開批評中國的人權問題，返國後又隨即接見西藏流亡的精神領袖達賴喇嘛，引起北京政府激烈反彈。德國媒體評論指出，和前任總理相比，梅克爾顯然更重視中國，她所領導的德國反而能成為中國真正的夥伴。
「德國金融時報」分析說，梅克爾接見達賴喇嘛後，中國接連取消兩國官員的晤談，惱怒的反應顯示北京領導人沒有看到梅克爾的中國政策的另一內涵，那就是她不像前幾任德國總理一樣，只把中國當成產品銷售的市場，而更從國土面積和經濟實力的角度，視中國為世界強權。
正因如此，梅克爾眼中的中國應該停止在西藏等內政問題上內耗，而是成為一個負責任的全球大國，在非洲事務或氣候保護等議題上建設性地與國際社會合作，不要在聯合國安全理事會上動用否決權，留下不好的名聲。
該報指出，德國在環境保護、人口老化和社會安全等領域相當有經驗，願意為中國這些未來最棘手的問題提供援助；梅克爾領導下的德國正視中國的政治影響力，反而有機會成為中國真正的夥伴。梅克爾主政強調「價值導向的外交政策」，直言批評美國非法拘禁恐怖份子的關達那摩監獄、以及俄羅斯和中國言論自由遭打壓的問題。
權威的「法蘭克福廣訊報」指出，梅克爾仍視中國為德國在亞洲最重要的貿易夥伴，不過她不忌諱在北京公開批評人權問題，因為對她來說，唯有強調自己的價值，才能得到北京真正的尊重。該報指出，儘管北京政府強力施壓，德國國內也有不少聲音質疑她「做秀」，梅克爾還是不反悔會晤達賴喇嘛，而且立場堅定的她未來也會一再督促北京領導人親自接見達賴喇嘛。
與中國關係緊張 德擔心沙柯吉訪中漁翁得利 2007/11/25 05:14
（中央社記者林育立柏林二十四日專電）法國總統沙柯吉明天起展開上任以來首度的中國行。由於德國總理梅克爾九月底才接見達賴喇嘛，剛惹惱了中國，德國不少觀察家擔心法國可能漁翁得利，搶走德國企業的訂單，趁機填補德國留下來的政治真空。德國「世界報」發自北京的報導指出，一九九零年代初受法國對台軍售影響，中法關係一度降至冰點，中國趁機擁抱德國；現在中國在梅克爾接見達賴後開始打「法國牌」，熱誠接待沙柯吉，德國與法國的角色正好對調。
「中國青年報」、「環球時報」等中國的國營媒體全面攻擊梅克爾，威脅德國企業的商機可能受到波及，卻稱沙柯吉是中國在歐洲的「新朋友」，在台灣和西藏等主權問題上「清楚表明支持中國的立場」，光核電廠就可帶走六十億歐元的訂單，分化德國與法國的用意相當明顯。德國「商報」的分析則認為，沙柯吉在選戰時承諾將人權做為外交主軸，上任後顯然改弦更張，與前總統席哈克一樣利用訪問北京貫徹法國企業的利益，代表團成員包括託妥石油、興建高鐵的阿爾斯東集團、到核電廠巨擘Areva總裁，全是法國工業界的要角。
儘管德國不少觀察家擔心法國可能漁翁得利，搶走德國企業的訂單，該報引述艾里賽宮消息指出，沙柯吉在中國還是會直言西藏問題，說服北京領導人達賴喇嘛追求的是西藏自治而非獨立，順便幫梅克爾緩頰。
此外，過度低估的人民幣匯率、伊朗的核武計畫、中國的主權基金等中法兩國意見相左的地方，沙柯吉還是會提出。只不過法方期待沙柯吉這次能平順出訪，避免不必要的爭議，因此沙柯吉的批評動作不至太大。
法國總統沙柯吉抵達西安 展開訪問中國之行 2007/11/25 17:20
（法新社中國西安二十五日電） 法國總統沙柯吉今天抵達西安，展開他就任總統後首次對中國的正式訪問，預期沙柯吉此行的重點是貿易、環境以及包括伊朗在內的重要國際問題。
在三天的訪問中，沙柯吉預期將加強法國與中國的政治關係，同時繼續強調雙方的商業聯繫。法國官員表示，沙柯吉與中國官員預期將討論的國際問題，包括國際社會關切的伊朗核子僵局。沙柯吉從巴黎啟程前接受「新華社」訪問時表示，一個擁有核子武器的伊朗是不可接受的。沙柯吉說：「法國希望中國對這個問題的參與及保持堅定立場。」
中國預期將向法國購買核子反應爐與空中巴士客機。
正因如此，梅克爾眼中的中國應該停止在西藏等內政問題上內耗，而是成為一個負責任的全球大國，在非洲事務或氣候保護等議題上建設性地與國際社會合作，不要在聯合國安全理事會上動用否決權，留下不好的名聲。
該報指出，德國在環境保護、人口老化和社會安全等領域相當有經驗，願意為中國這些未來最棘手的問題提供援助；梅克爾領導下的德國正視中國的政治影響力，反而有機會成為中國真正的夥伴。梅克爾主政強調「價值導向的外交政策」，直言批評美國非法拘禁恐怖份子的關達那摩監獄、以及俄羅斯和中國言論自由遭打壓的問題。
權威的「法蘭克福廣訊報」指出，梅克爾仍視中國為德國在亞洲最重要的貿易夥伴，不過她不忌諱在北京公開批評人權問題，因為對她來說，唯有強調自己的價值，才能得到北京真正的尊重。該報指出，儘管北京政府強力施壓，德國國內也有不少聲音質疑她「做秀」，梅克爾還是不反悔會晤達賴喇嘛，而且立場堅定的她未來也會一再督促北京領導人親自接見達賴喇嘛。
與中國關係緊張 德擔心沙柯吉訪中漁翁得利 2007/11/25 05:14
（中央社記者林育立柏林二十四日專電）法國總統沙柯吉明天起展開上任以來首度的中國行。由於德國總理梅克爾九月底才接見達賴喇嘛，剛惹惱了中國，德國不少觀察家擔心法國可能漁翁得利，搶走德國企業的訂單，趁機填補德國留下來的政治真空。德國「世界報」發自北京的報導指出，一九九零年代初受法國對台軍售影響，中法關係一度降至冰點，中國趁機擁抱德國；現在中國在梅克爾接見達賴後開始打「法國牌」，熱誠接待沙柯吉，德國與法國的角色正好對調。
「中國青年報」、「環球時報」等中國的國營媒體全面攻擊梅克爾，威脅德國企業的商機可能受到波及，卻稱沙柯吉是中國在歐洲的「新朋友」，在台灣和西藏等主權問題上「清楚表明支持中國的立場」，光核電廠就可帶走六十億歐元的訂單，分化德國與法國的用意相當明顯。德國「商報」的分析則認為，沙柯吉在選戰時承諾將人權做為外交主軸，上任後顯然改弦更張，與前總統席哈克一樣利用訪問北京貫徹法國企業的利益，代表團成員包括託妥石油、興建高鐵的阿爾斯東集團、到核電廠巨擘Areva總裁，全是法國工業界的要角。
儘管德國不少觀察家擔心法國可能漁翁得利，搶走德國企業的訂單，該報引述艾里賽宮消息指出，沙柯吉在中國還是會直言西藏問題，說服北京領導人達賴喇嘛追求的是西藏自治而非獨立，順便幫梅克爾緩頰。
此外，過度低估的人民幣匯率、伊朗的核武計畫、中國的主權基金等中法兩國意見相左的地方，沙柯吉還是會提出。只不過法方期待沙柯吉這次能平順出訪，避免不必要的爭議，因此沙柯吉的批評動作不至太大。
法國總統沙柯吉抵達西安 展開訪問中國之行 2007/11/25 17:20
（法新社中國西安二十五日電） 法國總統沙柯吉今天抵達西安，展開他就任總統後首次對中國的正式訪問，預期沙柯吉此行的重點是貿易、環境以及包括伊朗在內的重要國際問題。
在三天的訪問中，沙柯吉預期將加強法國與中國的政治關係，同時繼續強調雙方的商業聯繫。法國官員表示，沙柯吉與中國官員預期將討論的國際問題，包括國際社會關切的伊朗核子僵局。沙柯吉從巴黎啟程前接受「新華社」訪問時表示，一個擁有核子武器的伊朗是不可接受的。沙柯吉說：「法國希望中國對這個問題的參與及保持堅定立場。」
中國預期將向法國購買核子反應爐與空中巴士客機。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4536877