2006年09月27日
我是貓,名字嘛……
「我是貓,名字嘛……還沒有」。
小貓咪跳上了我的電腦桌,連著叫了好幾聲。我仔細聽了的結果,翻譯後的內容應該就是這樣。
至於為什麼小貓咪會一反其平常溫馴的姿態,跳上我的電腦桌,跟我喵喵地一直說個不停,這是因為一個朋友問我,我家的小貓咪應該有個名字。於是我就轉身問她,能不能將她的名字告訴我的好友之後,她的回答。 ...繼續閱讀
小貓咪跳上了我的電腦桌,連著叫了好幾聲。我仔細聽了的結果,翻譯後的內容應該就是這樣。
至於為什麼小貓咪會一反其平常溫馴的姿態,跳上我的電腦桌,跟我喵喵地一直說個不停,這是因為一個朋友問我,我家的小貓咪應該有個名字。於是我就轉身問她,能不能將她的名字告訴我的好友之後,她的回答。 ...繼續閱讀
「需要解釋的,就不是好文學!!」
「需要解釋的,就不是好政策!!」這是大學時,請了一位當下某黨大老到系上演講時,他說的話。當時,他是在解釋該黨在國大上的動作,引起了國人意見上的分歧。
當時,真的很感動他這句名言,經由他精彩地解釋當初他們採取那政策的原因後,才發現這是該黨當時所採取最好的政策,而且可能是一直到現在,他們最好的政策。
我決定效顰地用這位大老的名言,「需要解釋的,就不是好文學」,然後很驕傲地解釋為什麼需要解釋的,就不是好文學。 ...繼續閱讀
當時,真的很感動他這句名言,經由他精彩地解釋當初他們採取那政策的原因後,才發現這是該黨當時所採取最好的政策,而且可能是一直到現在,他們最好的政策。
我決定效顰地用這位大老的名言,「需要解釋的,就不是好文學」,然後很驕傲地解釋為什麼需要解釋的,就不是好文學。 ...繼續閱讀
2006年09月25日
小說小聲說
「你為什麼不能接受人家說你是文藝青年?」我們回到了家,吃過了晚餐。我將路上買的點心拿了出來,她則一邊收拾餐盤,一邊準備飲料。不過,手上忙著,嘴也沒有閒著。
其實,這問題她已經問過好幾次了,下午又被她修理了一頓,這次我決定耍賴,回答了說:
「既然是文藝青年,就得要浪漫到不行,以致於答不出來『為什麼』的問題。如果妳認為我能力答『為什麼』的問題,那麼妳也就不認為我是文藝青年; 如果妳認為我是文藝青年,我就不能回答『為什麼』的問題。妳的問句裡,我不知道我是屬於能回答的,還是不能回答的那一類人。」 ...繼續閱讀
其實,這問題她已經問過好幾次了,下午又被她修理了一頓,這次我決定耍賴,回答了說:
「既然是文藝青年,就得要浪漫到不行,以致於答不出來『為什麼』的問題。如果妳認為我能力答『為什麼』的問題,那麼妳也就不認為我是文藝青年; 如果妳認為我是文藝青年,我就不能回答『為什麼』的問題。妳的問句裡,我不知道我是屬於能回答的,還是不能回答的那一類人。」 ...繼續閱讀
小說小心說
在公園裡找到了張長椅,也有陽光,我們就坐了下來,這是我們最喜歡的姿勢:陽光下,長椅,我看我的書,她讀她的文章。
「你在看什麼書?」她很少好奇我唸的書,這樣問倒是讓我有些意外。
「【L'ignorance】,米蘭昆德拉的新書。」翻到了封面,給了她看過後,我繼續說:「故事說的是68年的布拉格之春流亡的一男一女,他們各自在89年的共產政權垮台,不流血革命之後,回到布拉格的事。」 ...繼續閱讀
「你在看什麼書?」她很少好奇我唸的書,這樣問倒是讓我有些意外。
「【L'ignorance】,米蘭昆德拉的新書。」翻到了封面,給了她看過後,我繼續說:「故事說的是68年的布拉格之春流亡的一男一女,他們各自在89年的共產政權垮台,不流血革命之後,回到布拉格的事。」 ...繼續閱讀
小說小小說
「我是一隻小小小小鳥,
怎麼飛也飛也飛不高,
我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱,
這樣的要求,
算不算,
太高……」
一邊洗澡,準備出門,一邊唱著趙傳的歌。正覺得音調真的太高,嗓子吊不上去時,電話也剛好響起。
「看來我會晚一點才到,你到了後,等我一下好不?」巴黎現在才剛始上映張藝謀的【英雄】,聽了些朋友說,評論很兩極。就想親自去看過,我們就約了下午,在Odeon會合。
...繼續閱讀
怎麼飛也飛也飛不高,
我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱,
這樣的要求,
算不算,
太高……」
一邊洗澡,準備出門,一邊唱著趙傳的歌。正覺得音調真的太高,嗓子吊不上去時,電話也剛好響起。
「看來我會晚一點才到,你到了後,等我一下好不?」巴黎現在才剛始上映張藝謀的【英雄】,聽了些朋友說,評論很兩極。就想親自去看過,我們就約了下午,在Odeon會合。
...繼續閱讀
2005年06月26日
意外的開始?
意外的開始?2005/6/25
「有沒有很意外接到我的電話?」電話那頭是我的大學同學Maggie,我們並不熟。當然很意外她打來,而且我們沒有那麼熟,她用這樣的方式開場,更讓我有些意外。
「真的很意外。怎麼會有我的電話?」申請巴黎的學校剛上不久,之前是在外省(在法國,只要不是巴黎,一律都叫「外省(la Province)」)學語言,我也是剛搬進這新居不久,全世界知道我電話的,恐怕不會超過十個人,更別說是這個畢了業後,見面次數只有個位數的同學。
...繼續閱讀
「有沒有很意外接到我的電話?」電話那頭是我的大學同學Maggie,我們並不熟。當然很意外她打來,而且我們沒有那麼熟,她用這樣的方式開場,更讓我有些意外。
「真的很意外。怎麼會有我的電話?」申請巴黎的學校剛上不久,之前是在外省(在法國,只要不是巴黎,一律都叫「外省(la Province)」)學語言,我也是剛搬進這新居不久,全世界知道我電話的,恐怕不會超過十個人,更別說是這個畢了業後,見面次數只有個位數的同學。
...繼續閱讀
開始還是結束
開始,還是結束? 2005/5/12
「Salut!」我正在東區做田野,拿著Digital Camera記錄一些影像,剛好從鏡頭的視窗裡看見了她。
「Salut!」她也一樣地回答,而她的笑容,也跟我記憶中的一樣。
「Salut!」是法國生活裡,打招呼時最常見的字彙了。不只是給初見面的人用,認識很久了的也可以用;白天可以用,晚上也可以用。
...繼續閱讀
「Salut!」我正在東區做田野,拿著Digital Camera記錄一些影像,剛好從鏡頭的視窗裡看見了她。
「Salut!」她也一樣地回答,而她的笑容,也跟我記憶中的一樣。
「Salut!」是法國生活裡,打招呼時最常見的字彙了。不只是給初見面的人用,認識很久了的也可以用;白天可以用,晚上也可以用。
...繼續閱讀






