摘自
性意識史 第一卷:導論
作者:Michel Foucault
譯者:尚衡
1998 桂冠
三百年來西方人一直被迫講出與自己的性有關的一切。而且從古典時期以來,與性有關的話語日益增多並且越來越受到重視,人們希望這種認真剖析自我的話語具有多重功能,希望它能夠轉移、加強、調整或減弱性慾。人們不僅擴大了性話語涉及的範圍,而且強迫他人一直擴大這範圍。…不如說人引進了製造性話語的機制,生產出越來越多的、能夠為機制本身發揮效用的性話語。(p.20)十八世紀以來,性一直激起一種普遍的話語狂熱。與性有關的話語既不是在權力之外,也不是在權力的對立面,恰恰是在權力的範圍之內,作為權利實施的手段,到處都在鼓勵人們談論性,到處都有聆聽和紀錄與性有關的機構,到處都有對性進行觀察、調查、和表述的程序。人們在現實中追捕性,強迫它以話語的形式存在。(p.28)
性成為國家與個人間的一個賭注,一個公共禁令,圍繞他產生了一系列的話語、知識、研究及禁令。(p.23)性的治安就是,不存在什麼嚴格的禁律,而是必須透過有效的、公開的話語治理性。(p.22)現代社會的本質,並不是將性長期隱藏起來,而是,揭露性是一種神秘,以便能夠不停地談論性。(p.31)人們像是為植物分類一樣,為形形色色的性實踐命名,難道是為了把它們從現實中徹底清除掉?(p.36)不。權力在使性反常專門化並且加強其中的每一類;權力利用傳播手段,使現實生活中充滿性反常並使個人渾然成為一體(p.38)
在我們的文明中不存在性愛藝術(ars erotica)…不過,我們的文明無疑是世界上唯一實踐性科學(scientia sexualis )的文明:或者更確切地說,只有在我們的文明中圍繞著權力—之事的某種形式,數百年間衍生初各種表述性真實的方法,這依形式與秘密口授和師傅啟蒙完全不同;這就是自白(p.51)對真實情況的自白是權力區分個人的重要手段。(p.52)真實就其本質來說並不識自由的,謬誤也並非奴隸,真實誕生的過程自始自終充滿了權力的各種關係。自白就是一個很好的佐證。(p.53)最終,這真實的言說不是對聽話人,而是對被迫訴說的人發生作用。我們擁有自白的這些真實,自然無須巧妙而神秘的肉體享樂的啟蒙技藝。我們深處的社會,不是透過傳授性的神秘,而是隨著透露隱私的緩慢增多,艱難地積累起關於性的知識。(p.56)十九世紀,自白不再是一種考驗,自白變成了一種符號,性變成了一種需要解釋的東西,人們才有可能在有規律地製造科學言說的過程中使用自白的手段。(p.60)與性有關的言說,而且是仔細地依照權力要求製造與性有關的言說大量增多;異常的性活動被固定下來,形成了新的機制,這些機制不僅能將不同的性活動分離出來,並且能喚起不同的性慾,刺激他們,使其成為人們關注的中心,成為言說和享樂的中心。(p.64)實際上在現代社會裡,權力並沒有透過法律和做高權力來壓制性。(p.79)
當我們論及權力,首先應該將權力理解為眾多力的關係,這些關係存在於他們發生作用的那個領域…而且它們構成自己的有機體(p.79)權力無所不在,並不是因為它包含一切,而是它來自一切方面。…權力,不是什麼制度,不是什麼結構,不是一些人擁有什麼勢力,而是,人們賦予某一社會中,複雜的戰略型式的名稱。(p.80) 權力關係網絡最終形成穿過一切國家機器和社會機構而又不在任何一個部位停留的一種厚密組織,反抗點的分佈穿過社會上各個層次和所有人。(p.83)我們不應該將性意識描繪成某種頑固的、天然與權力不相干而且必然不順從權力的驅力,而權力則竭力要控制性意識,卻又往往不能完全駕馭它,確切地說,性意識似乎是各種權力關係的一個高密度的轉移點。(p.88)性意識之所以能夠形成一個需要人們認識的領域,靠的是將它確立為可接受的對象和權力關係;而權力之所以將性意識作為目標,是因為它曾經被大量的知識技術和言說程序所包圍。(p.84)性意識機制存在宗旨並不是繁殖再生,而是越來越細緻地擴散、革新合併、發明、穿透肉體,愈來愈全面的控制人口。(p.92)例如家庭,當代家庭的作用就是固定性意識,並且成為性意識永久的基礎。它在允許新的權力戰術滲透婚姻體系的同時,保證了與婚姻特權不一致的性意識的產生。家庭就是性意識與婚姻的交換器:他將法律及法制的觀念移入了性意識機制,又將肉體享樂的分佈及肉體感覺的強度引進了婚姻機制。(p.93)
性,既是通往人體生命的途徑,也是通向人類生命的途徑。(p.124)生物性和歷史性二者之間的關係是隨著以生命為本的權力之現代技術的發展而日益複雜化的,而不是向傳統社會學家在他們的理論中描繪的那樣是前後相接的。(p.129)生物性透過政治性反應出來;生存不再是那個只在死亡的偶然與必然之間時隱時現的,不可企及的暗基,它的一部份已經進入了知識控制與權力干預的領域。(p.121)一個規範化的社會是以生命為中心的權力技藝發展的歷史結果。(p.123)
所以,我們看到,是性意識機制透過其不同的戰略建立了這個「性的」觀念,…揭露出這個服從整體與局部,要素與欠缺、不存在與存在、過渡與衰弱、功能與本能、目的性與意義、現實與享樂之規律的「性的」觀念。(p.131)性意識是一個非常真實的歷史現象,正是它促使了性的概念產生,這種性概念作為思辨要素對其功能是必要的,不要以為承認性,就是否定權力。(p.134)今天,我們看到的那部好不容易才取消禁忌的歷史中,人們將發現一個經過許多世紀,慢慢發展起來的複雜機制,它的目的在於使人們談論性,使人們關心、關注性,使我們相傳性的規律的絕對權力;而事實上,是性意識機制在對我們施加影響。(p.135)
摘記者:afaith, albanberg 2004.11