あきよしの学林漫歩

【說明】
哈佛燕京圖書館藏有中文善本古籍50000多冊，在善本書志編成後，現在進一步要數位化，實在是一個好消息。希望日後能夠免費提供漢學界使用，我覺得才是最重要的。
這則新聞亦可看出臺灣新聞從業人員翻譯的基本素養之差。「the National Library of China」（中國國家圖書館），「黏合報」翻成「北京國家圖書館」（哪有「北京」字樣？），「大陸時報」、「中廣」翻成「中國國立圖書館」，可見一斑。然這則新聞不見於本土「自由時報」（即其Taipei Times）亦由此見該報在關於國際性文教新聞用力之淺。從以上來看，吾人由島內漢文報導直接查找外電，方能有一較清楚概觀。
因此，本格以英文原稿為主，附上漢文新聞譯槁，以供參考。

...繼續閱讀

...繼續閱讀

如您有論文（摘要）需要翻譯，在此推薦吾友李銘珠（李方）女士。
如有需要此服務請在此留言，或寄信至格主信箱，我會幫您轉給李老師。
價格請自行與李老師商恰。

李銘珠女士簡歷
台灣雲林人，1950年生，台大中文系畢業，美國雅典城俄亥俄Ohio大學普通語言學碩士。曾任聯合報國際中心資深編譯（1986-2002）、華視新聞部特約編譯，聯合晚報「『開』」心英文」專欄作者；歷任大學院校及青輔會企管人才訓練班教職（二十餘年。
《文馨當代英漢辭典（2000年）》、《文馨最新英英英漢雙解辭典（2004年）》編輯，《牛津進階英漢雙解詞典（2002年）》台灣特約編輯。另曾發表中英翻譯相關論述多篇，並譯有《西曆535年大浩劫》、《柯林氏新聞英語》、《民主與全球秩序》等書。現為大學兼任講師。

              

...繼續閱讀

台灣教授協會在11/23舉辦之『林山田教授《永遠的行動法學家》逝世週年追思紀念研討會』上，在有關台灣之定位議題上，引起了來賓們熱烈的討論，在欲罷不能之下，特再另闢會議如下，歡迎大家踴躍報名參加，亟盼透過此會議，能讓大家對台灣的定位有進一步的共識。 ...繼續閱讀

 

...繼續閱讀

轉發訊息

...繼續閱讀

人文學院「東亞地域圈教學研究社群活動」

第一次【專題演講暨讀書會】及【第1次教學經驗分享座談】」

...繼續閱讀

國史館臺灣文獻館訂於2008年5月31日（星期六）至6月1日（星期日）二天，於文獻大樓三樓會議室舉辦「方志學理論與戰後方志纂修實務」國際學術研討會。
...繼續閱讀

臺灣商務印書館倉庫正舉辦百年清倉展

時間：2008年 4月14日～5月16日（例假日除外）10：00～19：00
地點：台北市文山區辛亥路七段四號（電話：（02）2236-5723）
 
只要公車有到考試院、溝子口的都可到達。建議在台電大樓或公館站搭車，車種、班次都很多。

詳細網址：http://www.cptw.com.tw/events_0804/index_clearance.htm

書種：有商務本版書、港版書、匪書三類。這部份商務網頁已經寫得很清楚）
地下室更有早期出的四部叢刊零本（有些品向不佳）、續修四庫總目（僅缺1、3冊，餘全）、清史槁校注、國粹學報重印本、王雲五傳、

價格：
四庫珍本系列（有的品向較差）、續修四庫題要一本50元，其餘的請見網址。