あきよしの学林漫歩

烏石山房簡明目錄與伊藤賢道

龔易圖烏石山房藏書目前大部分藏於臺灣大學，那是在日治時期所購入。當時亦有一本《烏石山房簡明目錄》隨藏在台大。該目錄目前可說是孤本（中國已經無法見到）。然臺灣圖書館（臺灣分館）亦有一部相同目錄，該目錄並沒有任何鈐印，只有一「伊藤賢道」捐贈書籍印。伊藤是誰？他為何有這部書？都是個問題。

       當時只是上網找了一下資料，大略知道他是曾在中國一帶活動的日本僧人。查閱過各種文獻也不知其人。

今日，在複驗即將公開的資料庫無意發現伊藤兩篇文章（署名文學士伊藤賢道）。他發表在《台灣教育會志》有如下：

鳥松閣雅集詩－和鳥松閣主內田竹窓先生招宴席賦呈  臺灣教育會志（漢文版）  頁14

經由這樣的訊息，我又燃起一股追查的熱情。於是就上網查閱「臺灣文學辭典」（網路版）、「臺灣歷史辭典」（網路版），竟收穫不少，迻錄如下：

詩集名。清代臺灣流寓文人林維丞，1859年來臺，寓居竹塹林占梅潛園中，平日吟詠為樂，所著詩集名為《潛園寓草》，1863年曾親自手訂詩稿，1870年又經楊浚等人刪定，原擬刊行，惜後終未能順利付梓。1910年伊藤壺溪輾轉自王松處獲見詩稿，乃摘錄部分作品刊諸《臺灣日日新報》，並附載楊浚、伊藤壺溪之評點，此為詩集今日所可見之端倪。其內容殆以香奩豔體、潛園遊賞、交際酬唱、個人詠懷之作為多，大抵秉承胸臆，陶鎔性情而出，可謂抒情載志之佳作。更可貴者，其雖長期流寓他鄉，但知所進退，達觀通脫，故詩作頗能呈顯「舂容夷愉」的風格；而其雅善香奩豔體，卻又往往不離溫柔敦厚之詩教，更為時人所激賞，堪稱其人詩作之重要特色。

在台灣圖書館、中研院人社中心亦有典藏伊藤若干著作。

當時該目錄是板橋林家後人攜來台，曾與當時帝大教授久保、神田等人商談購入事宜。臺北帝大購得後曾據以刻鋼板油印分至各圖書室。想當然爾，該大學若干學者一定會有一部（以上）。伊藤與久保、神田等人善。或許伊藤的那本書是從此而來也說不定。後來書捐歸臺灣圖書館（時臺灣總督府圖書館）。

數位工作手冊

數位化，顧名思義，就是將原本非數位文獻將之數位化。所謂非數位文獻包括了紙本與非紙本。非紙本則有如縮微膠捲、幻燈片、影片（類比檔案）等。這些東西要數位化得必須要有特殊設備（這種設備都是價昂）外，就是讀原物較取得也不易（大多是圖書館館藏）。我在這邊說的是以紙本為主的數位化。

紙本為主的數位化，我們所需準備得工具有兩項，即掃描器、高畫素數位相機。這是將紙本轉成數位檔案的基本工具。而這兩種東西在製作數位檔案各有利弊。因此有些時候必須相互使用，才能達到數位化工作所需要的檔案。資列表如下：

由林慶彰教授主編的「中國歷代文學總集述評」在上周由萬卷樓圖書股份公司出版。該書收錄了林老師在「文史工具書研究」一課（2005年）的學生報告，經過2年的籌畫終於出版。

筆者有幸能參與撰寫文章兩篇，「全元散曲」、「全遼文」部份，都於2007年6月定稿。限於筆者學力還有諸多疏失。現筆者將漏收的文獻（或新出文獻）列於後，以供補遺

全遼文

專書

遼金元詩文史料述要  劉達科  北京：中華書局  2007年7月  349頁

期刊論文

有遼一代總集－「全遼文」出版  黃克  古籍整理與出版簡報    頁6－7

日前因受木石老闆所託，欲找臺灣圖書館（中央圖書館臺灣分館）館藏之《五音正韻萬韻書》一書訊息。此書據臺灣國圖「中文古籍善本書資料庫」顯示僅中央圖書館臺灣分館有典藏，其他資料語焉不詳（註）。筆者目前在該館工讀遂利用此一機會將書借出，對書做一大略瞭解而完成此提要。

《萬韻書》為山東地區重要韻書之一。作者為劉振統。劉字率公，山東高苑（濱州）人。書歷經多次刻印，原名《萬韻書》，後刻本多名為《萬韻新書》。然本書名為《五音正韻萬韻書》，有別於他書。書僅存於臺灣，現藏於國立臺灣圖書館。據該書〈序〉言，本書為清代胡陽春所刻。「余恐年久遺失，覓梓工而鐫之，庶不使後人有考稽無語之嘆焉耳，是為序。」胡氏我們對其生平所知不多，據其序文自稱渤海、又為渤海願(合羽)堂所刻，故知其為今山東濱州人。校定者為如意堂賜進士第胡紹唐，生平亦付之闕如。

書為線裝，本三冊（根據卷中官韻第六下有印「漢、二三七號、三冊」），今共裝為一冊，其實共有上中下三卷。（其他本有韻法一卷，此本無之）台圖典藏本將之合訂為一冊。書有五個藏書印與一個藏書移轉印記。依時間先後分別：臨時臺灣舊慣調查會圖書章、大正10年6月18日臺灣總督府ヨリ保管轉換、臺灣總督府圖書、臺灣總督府圖書館藏、台灣省立臺北圖書館藏、國立中央圖書館藏書章。可知書在日治時期就典藏在官府。書總葉數共68葉。包括封面半葉、（上卷）23葉、中卷22葉（葉15缺半葉）、下卷23葉（葉20缺半葉）。是書算是比較全的殘本。書曾經一次修補，但尤其前後數十葉遭蟲蛀嚴重。內封面題曰：

紹唐較訂

五音萬韻書

渤海願(合羽)堂 梓

書首為胡序，無劉序。〈序〉曰：

甚哉！《萬韻書》之為要也。上之，有益於官吏。次之，有益於詩學。下之，有益於四民。論字母只十五字，何其檢而約也。論其用需之必有，何其周而普也。識之深者，觀之即會。識之淺者，一說即通。其用音需字，至倍（？）至冷者，無不全。或自左上切，或自上又切，無不得其音。雖不敢與《字彙》、《海》、《篇》同功，亦可為文學之助也。余恐年久遺失，覓梓工而鐫之，庶不使後人有考稽無語之嘆焉耳，是為序。乾隆四十六年，歲次辛丑冬至月渤海炬景胡陽春序。

正文之前有「三十六母總名」「三十六母分清濁」「七音分母」「等字部位」「字母歌」「分韻字母十五字」等。

本書音韻系統為山東十五音。是研究清代山東地區語音重要著作。

   筆者才疏學淺，若有疏漏之處，還外海內外君子不吝賜教。

參考文獻

張鴻魁：《山東地區韻書研究》，濟南：齊魯書社，2005年4月