2008年07月9日
[讀書筆記]「赤黨軍」釋義
葉德輝為近代著名藏書家、刻書家，也是清末大儒。沈津在「也說葉德輝之死」一文中引《文字同盟》中有曉夫論說其葉德輝之死，「為國民黨所槍斃」。
我去找了原文，其中該文是漢日對照。發現日文是作「（葉德輝）が、四月十三日長沙にあつて赤黨軍のために斃れたをいふ凶報は、……」云云。因為知道他是死於國民匪黨濫用司法之手（跟在台灣的國民匪黨真像啊）。葉氏之死，根據他兒子的控訴為
先父於夏歷三月初七日晚六時，被农工界在家捕去，送押長沙縣署内。当即遍恳有力各要人，出为救援，均归無效。初十日，由長沙縣轉送特別法庭，于下午三時提訊一次，所犯刑律，帝制嫌疑。四時，送往瀏陽門外識字嶺槍決。身受兩槍，一中頭部，一中心部，遂遭慘死。…是日，全家大小，恐被逮捕，均皆逃避，妻離子散，惶懼萬分。家中所有藏書，以及金石字畫、古銅遺稿、應用金銀珠玉、衣服器具等要件，均被彼等搶劫一空。家中僅存少數書籍、碑帖、書版，充為中山圖書館所有。現懇友人疏通，故未搬移他處。住宅充為館址，并設辦事處，管理有人，聞有散失。家藏宋元及善本書籍，計存無幾。現事仍未解嚴，棘人閤家大小，男女人丁，至今隱逸，逃往四方，仍未團聚。霎時家敗人亡，不知所犯何律。…
上面這段，怪怪，跟在台灣一模一樣啊。這不是重點，先題一下。但最上引文中對日文所稱「赤黨軍」，不甚了解。後查一下資料發現，當時國民匪黨在南方根據地叛亂時，北方正統中華民國北京政府（俗稱北洋政府）或是以前清遺老自居人士稱美國籍孫大砲那一搓人為「赤黨」，其軍隊為「赤黨軍」。為何如此稱？很簡單，當時美國籍孫大砲見國際情勢倒向北方，只有蘇聯同情（利用）南方。遂倡「連俄容共」，准許共產匪黨員以個人身份加入國民匪黨，蘇聯當局當時亦資助以大量援助。換句話說，當時南方叛亂政府與紅色政權關係良好，對抗正統政府（北京）、叛亂（跟現在一樣，換個名詞叫連共賣台），故當時稱之「赤黨」「赤黨軍」。
附記 葉遭殺事，日本學界頗知。如武田熙：〈支那學を治めんとする者へ〉（氏著：支那文献の解題とその研究法，頁444）『…、又先年土豪劣紳なりとの冤罪の下に銃殺された葉德輝は、…』
葉遭殺事，時日本學界知道頗多。如
先父於夏歷三月初七日晚六時，被农工界在家捕去，送押長沙縣署内。当即遍恳有力各要人，出为救援，均归無效。初十日，由長沙縣轉送特別法庭，于下午三時提訊一次，所犯刑律，帝制嫌疑。四時，送往瀏陽門外識字嶺槍決。身受兩槍，一中頭部，一中心部，遂遭慘死。…是日，全家大小，恐被逮捕，均皆逃避，妻離子散，惶懼萬分。家中所有藏書，以及金石字畫、古銅遺稿、應用金銀珠玉、衣服器具等要件，均被彼等搶劫一空。家中僅存少數書籍、碑帖、書版，充為中山圖書館所有。現懇友人疏通，故未搬移他處。住宅充為館址，并設辦事處，管理有人，聞有散失。家藏宋元及善本書籍，計存無幾。現事仍未解嚴，棘人閤家大小，男女人丁，至今隱逸，逃往四方，仍未團聚。霎時家敗人亡，不知所犯何律。…
上面這段，怪怪，跟在台灣一模一樣啊。這不是重點，先題一下。但最上引文中對日文所稱「赤黨軍」，不甚了解。後查一下資料發現，當時國民匪黨在南方根據地叛亂時，北方正統中華民國北京政府（俗稱北洋政府）或是以前清遺老自居人士稱美國籍孫大砲那一搓人為「赤黨」，其軍隊為「赤黨軍」。為何如此稱？很簡單，當時美國籍孫大砲見國際情勢倒向北方，只有蘇聯同情（利用）南方。遂倡「連俄容共」，准許共產匪黨員以個人身份加入國民匪黨，蘇聯當局當時亦資助以大量援助。換句話說，當時南方叛亂政府與紅色政權關係良好，對抗正統政府（北京）、叛亂（跟現在一樣，換個名詞叫連共賣台），故當時稱之「赤黨」「赤黨軍」。
附記 葉遭殺事，日本學界頗知。如武田熙：〈支那學を治めんとする者へ〉（氏著：支那文献の解題とその研究法，頁444）『…、又先年土豪劣紳なりとの冤罪の下に銃殺された葉德輝は、…』
葉遭殺事，時日本學界知道頗多。如
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6446071
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
