2008年05月10日
[讀書筆記]紅朝印書而書亡
有點聳動的標題。
「紅朝印書而書亡」，這標題是文獻學的節目－〈明人刻書而書亡〉。蓋明代刻書竄改書的書名、卷數、甚至內容，而使原書不存。有感而發，因以仿之作此文。紅朝者，中華人民共和國政府也，此為中國新政府，非新國家。特此說明。
本文緣起，一來是あなた聽老師上課說到「邇來中國重印書其售價貴得離譜」。第二，這些重印書（文獻）並未有第二次加工（如點校、編制索引目錄），就直接影印。這樣的想法，我看過一些重印書後也覺心有戚戚焉，而且在網路上也有一些書友反應，有曰「反正那些書是賣給圖書館的」云云。
最近中國重印的書籍（古籍或民國期間出版物），或以單行本，或以叢書（刊）形式為之。他們多是直接影印原書，就標高價出售（我認為是「用祖先遺產賺錢」！）。我們買後，覺得怎麼那麼貴且粗糙啊。其不合理之處，歸納如下：
1、書籍直接影印，固然好。一來保存原見，二來便於流通。但影印為求成本多半是黑白影印，如此，遇到某些漫渙不清者，又無說明，不僅辨識困難，有傷眼力，影印等於沒印。如《民國珍稀短刊斷刊》某些期刊頁數。
2、重印書很多都是早期出版的，不如現代書有索引，方便查詢。古書重印沒有編制索引（尤其是期刊），直接出版，對使用者來說太不負責任。
3、直接影印，沒有點校，如有魯魚之誤，更誤讀者。這點比較起臺灣來，臺灣可說是超越中國許多，例如中研院文哲所點校的許多古籍。
4、叢書是匯集多種書刊所成的新書。若未編子目，到底收何書？不甚清楚。要使用也不需一本一本翻閱。這方面的叢書不是10、20本，有的甚至上百本、數百本。若是該叢書所收為報刊者，各報刊需要編子目外，每一份報刊、每一期也需要編子目，這都便於讀者使用與查詢。很多都因未太怕太多而不編，如《民國珍稀短刊斷刊》、《中國少數民族期刊》。
5、編輯草率、校對不精者。如《臺灣文獻匯刊》中題要部份出現不少魯魚之誤。甚至連每頁邊欄都出現目錄上的誤字
書籍重印是很好，就如同張元濟說「將古書化身千千萬」，便於流通與使用。若限於經費、人力、時間，無法重新以鉛字或是點校排印。但至少要做到「二次加工」，即編制索引、子目。因為重印書籍何其多，更何況有些是屬於「珍稀」者，知道的人很少，以叢書或單行本影印，未做二次加工，其利用上更打折扣，甚至喪失書籍重印的基本精神－除便於流通外，就是提供廣大學人使用。
本文緣起，一來是あなた聽老師上課說到「邇來中國重印書其售價貴得離譜」。第二，這些重印書（文獻）並未有第二次加工（如點校、編制索引目錄），就直接影印。這樣的想法，我看過一些重印書後也覺心有戚戚焉，而且在網路上也有一些書友反應，有曰「反正那些書是賣給圖書館的」云云。
最近中國重印的書籍（古籍或民國期間出版物），或以單行本，或以叢書（刊）形式為之。他們多是直接影印原書，就標高價出售（我認為是「用祖先遺產賺錢」！）。我們買後，覺得怎麼那麼貴且粗糙啊。其不合理之處，歸納如下：
1、書籍直接影印，固然好。一來保存原見，二來便於流通。但影印為求成本多半是黑白影印，如此，遇到某些漫渙不清者，又無說明，不僅辨識困難，有傷眼力，影印等於沒印。如《民國珍稀短刊斷刊》某些期刊頁數。
2、重印書很多都是早期出版的，不如現代書有索引，方便查詢。古書重印沒有編制索引（尤其是期刊），直接出版，對使用者來說太不負責任。
3、直接影印，沒有點校，如有魯魚之誤，更誤讀者。這點比較起臺灣來，臺灣可說是超越中國許多，例如中研院文哲所點校的許多古籍。
4、叢書是匯集多種書刊所成的新書。若未編子目，到底收何書？不甚清楚。要使用也不需一本一本翻閱。這方面的叢書不是10、20本，有的甚至上百本、數百本。若是該叢書所收為報刊者，各報刊需要編子目外，每一份報刊、每一期也需要編子目，這都便於讀者使用與查詢。很多都因未太怕太多而不編，如《民國珍稀短刊斷刊》、《中國少數民族期刊》。
5、編輯草率、校對不精者。如《臺灣文獻匯刊》中題要部份出現不少魯魚之誤。甚至連每頁邊欄都出現目錄上的誤字
書籍重印是很好，就如同張元濟說「將古書化身千千萬」，便於流通與使用。若限於經費、人力、時間，無法重新以鉛字或是點校排印。但至少要做到「二次加工」，即編制索引、子目。因為重印書籍何其多，更何況有些是屬於「珍稀」者，知道的人很少，以叢書或單行本影印，未做二次加工，其利用上更打折扣，甚至喪失書籍重印的基本精神－除便於流通外，就是提供廣大學人使用。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6006845
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
