2009年10月18日
2009年10月12日
[訊息]哈佛燕京圖書館中文善本書將數位化(英文)
【說明】
哈佛燕京圖書館藏有中文善本古籍50000多冊,在善本書志編成後,現在進一步要數位化,實在是一個好消息。希望日後能夠免費提供漢學界使用,我覺得才是最重要的。
這則新聞亦可看出臺灣新聞從業人員翻譯的基本素養之差。「the National Library of China」(中國國家圖書館),「黏合報」翻成「北京國家圖書館」(哪有「北京」字樣?),「大陸時報」、「中廣」翻成「中國國立圖書館」,可見一斑。然這則新聞不見於本土「自由時報」(即其Taipei Times)亦由此見該報在關於國際性文教新聞用力之淺。從以上來看,吾人由島內漢文報導直接查找外電,方能有一較清楚概觀。
因此,本格以英文原稿為主,附上漢文新聞譯槁,以供參考。
2009年10月11日
2009年10月10日
[讀書筆記]《福建藏書樓》中關於板橋林家藏書流散資料
日前在重慶南路天龍圖書購得一冊《福建藏書樓》(福州:海峽文藝出版社,2008年8月)。其中有講到板橋林家汲古書屋藏書流散。先前以為板橋林家藏書或流入文大,或流入省文獻會(國史館臺灣文獻館)。但那都是一部,或未能確知實際上如何。今該書有談及林爾嘉「頑石山房」藏書,其稱「從臺灣內渡時(按,1895年),也帶回不少文物、圖書。單就圖書而言,頑石山房的藏書至少有數萬卷,一萬餘卷。1957年3月17日,林爾嘉夫人高瑞珠將剩餘的圖書捐獻給國家,由廈門市圖書館接受。經清點,共七百多種,七千八百二十冊,其中大部分為線裝書,還有一些中外文資料,內容涉及各學科門類。贈書中還有清代道光、咸豐年間廈門文學家、書法家呂世宜的手稿多件,如《愛吾盧書課》、《經傳子史集覽》、書法真跡《西漢古鏡記》、《火神廟記》、《呂母墓誌銘》等…」(頁251)
...繼續閱讀
2009年10月9日
[讀書筆記]說鳴野山房藏書目錄真偽
上海古籍出版社出版的《鳴野山房藏書目錄》其實應作《奕慶藏書樓目錄》。其初版就已將發現張冠李戴,而附有一紙條說明錯誤:
我社在一九五八年一月出版清沈復粲編《鳴野山房書目》一種,系根據前燕京大學圖書館所藏舊鈔本加以整理付印。出版以後,發現這一書目的內容,完全與明末清初的山陰藏書家祁理孫的《奕慶藏書樓書目》相同。燕京所藏舊鈔本題名《鳴野山房書目》,並冠以沈複粲墓表等,實系張冠李戴,我社初未發現,以訛傳訛,造成錯誤。但《奕慶藏書樓書目》亦從未刊印,僅北京圖書館藏有鈔本。因此購有我社所印《鳴野山房書目》者,仍可作為《奕慶藏書樓書目》使用。特此聲明,並向讀者致歉。
但這幾年重印卻一仍其誤,若非行家,則一直訛誤下去。王伯祥《庋稼偶識》(北京:中華書局,2008年2月,頁104—105)亦云:
此目即清初祁理孫《奕慶樓藏書目》,向無傳本,民初湖州人沈韻齋從藏家抄出,偽署沈復粲鳴野山房之名,經由來青閣楊壽祺之手售出。當時簿錄之學,盛行一時,稍僻稍希之籍,偶有發現。各大圖書館爭致之,於是類此抄本,頗易售欺。沈氏亦不只一本,北京圖書館及燕京大學圖書館皆有之。此目即據燕大藏本排版校印,潘景鄭好為知書者,亦墮其套中,為之錄校,古典社遂印以行世。乃乾洞悉原委,為發其復,是以大白,否則真書偽署,張冠李戴,祁、沈兩傷,不且沈冤千古乎?戊戌長夏,巽齋記。
《奕慶藏書目錄》原本今已影印收入林夕主編的《中國近現代藏書家藏書目錄》。原鳴野山房藏書主人沈復粲後裔沈仲濤傳承一部份,其研易樓藏書已歸入臺灣故宮博物院,該院亦編有《國立故宮博物院藏沈氏研易樓善本圖錄》一書。 ...繼續閱讀
我社在一九五八年一月出版清沈復粲編《鳴野山房書目》一種,系根據前燕京大學圖書館所藏舊鈔本加以整理付印。出版以後,發現這一書目的內容,完全與明末清初的山陰藏書家祁理孫的《奕慶藏書樓書目》相同。燕京所藏舊鈔本題名《鳴野山房書目》,並冠以沈複粲墓表等,實系張冠李戴,我社初未發現,以訛傳訛,造成錯誤。但《奕慶藏書樓書目》亦從未刊印,僅北京圖書館藏有鈔本。因此購有我社所印《鳴野山房書目》者,仍可作為《奕慶藏書樓書目》使用。特此聲明,並向讀者致歉。
但這幾年重印卻一仍其誤,若非行家,則一直訛誤下去。王伯祥《庋稼偶識》(北京:中華書局,2008年2月,頁104—105)亦云:
此目即清初祁理孫《奕慶樓藏書目》,向無傳本,民初湖州人沈韻齋從藏家抄出,偽署沈復粲鳴野山房之名,經由來青閣楊壽祺之手售出。當時簿錄之學,盛行一時,稍僻稍希之籍,偶有發現。各大圖書館爭致之,於是類此抄本,頗易售欺。沈氏亦不只一本,北京圖書館及燕京大學圖書館皆有之。此目即據燕大藏本排版校印,潘景鄭好為知書者,亦墮其套中,為之錄校,古典社遂印以行世。乃乾洞悉原委,為發其復,是以大白,否則真書偽署,張冠李戴,祁、沈兩傷,不且沈冤千古乎?戊戌長夏,巽齋記。
《奕慶藏書目錄》原本今已影印收入林夕主編的《中國近現代藏書家藏書目錄》。原鳴野山房藏書主人沈復粲後裔沈仲濤傳承一部份,其研易樓藏書已歸入臺灣故宮博物院,該院亦編有《國立故宮博物院藏沈氏研易樓善本圖錄》一書。 ...繼續閱讀
2009年10月6日
2009年10月5日
[研討會訊息]第一屆中國古典文獻學國際學術研討會
第一屆中國古典文獻學國際學術研討會
日期:2009.11.6(五)、2009.11.7(六)
地點:東吳大學外雙溪校區國際會議廳(綜合大樓B1)
主辦單位: 東吳大學中國文學系、臺北大學古典文獻學研究所
贊助單位:中華民國教育部、行政院國家科學委員會、東吳之友基金會、聖環圖書股份有限公司
...繼續閱讀
日期:2009.11.6(五)、2009.11.7(六)
地點:東吳大學外雙溪校區國際會議廳(綜合大樓B1)
主辦單位: 東吳大學中國文學系、臺北大學古典文獻學研究所
贊助單位:中華民國教育部、行政院國家科學委員會、東吳之友基金會、聖環圖書股份有限公司
2009年10月3日
[日記]記在茉莉二手書店所見碩班同學之書
今日在茉莉二手書店(台大一店)發現我碩班同學闕某人的書。總計有三本,分別是:
倉修良:方志學通論,方志出版社,2004年(封面殘體字「仺」旁注正體字「蒼」)
林慶彰編:學術資料的檢索與利用
周勛初:中國文學批評小史

前二本是2004年上課時所用得書,後一本署2008年2月,應該是為考博班而購。以前常在舊書店看到知名學者(如許談輝)、人物(如魚夫)散佚的書,如今卻發現自己同學的書。
如敝所學棣有需要這幾書可趕快過去選購啊
...繼續閱讀
倉修良:方志學通論,方志出版社,2004年(封面殘體字「仺」旁注正體字「蒼」)
林慶彰編:學術資料的檢索與利用
周勛初:中國文學批評小史
前二本是2004年上課時所用得書,後一本署2008年2月,應該是為考博班而購。以前常在舊書店看到知名學者(如許談輝)、人物(如魚夫)散佚的書,如今卻發現自己同學的書。
如敝所學棣有需要這幾書可趕快過去選購啊
...繼續閱讀

