September 15,2008
[轉貼]2009聽障奧運在台北，台灣聾人在那裡？
以下為轉貼之內文，一群聽奧志工寫的
--------------------------------------
2009聽障奧運在台北，台灣聾人在那裡？
2008年9月5日早上在台北市政府廣場，
舉辦了一場「聽奧倒數三六五．萬人手語活動」，
請來天后張惠妹出席代言，國際巨星林青霞、成龍擔任形象大使，
奧運銅牌得主陳葦綾、盧映錡及浴血奮戰的蘇麗文共襄盛舉，
一萬個學生坐滿廣場，場面十分浩大。
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110506+112008090600152,00.html
這麼盛大的活動，沒有讓申請聽障奧運成功的聾人代表上台感謝大家的支持，
沒有邀請台灣各地的聽障團體出席參與盛會，
沒有規劃台灣聾人觀賞區，零零散散的台灣聾人志工不到10人，
只有貴賓區二三十位的國外聾人，看著台上主持人打著台灣手語，
大螢幕中的小視窗裡，手譯員也打著台灣手語，
國外聾人一頭霧水，台下接待的志工只好趕緊臨時抓人在台下打著國際手語。
究竟怎麼回事？發生了什麼事？
2009聽障奧運在台北，台灣聾人在那裡？
有沒有人注意到這個屬於聾人的大活動，聾人的位置在那裡？
2008年9月5-10日在台北舉辦了一場
『2008年臺北國際聽障運動邀請賽』，
比賽項目有桌球、足球、柔道、跆拳道和空手道，
有美國、阿根廷、澳大利亞、中華台北、香港、伊朗、
日本、韓國、馬來西亞、俄羅斯、泰國、土耳其和烏茲別克等，
來自十三個地區的國際聽障選手，
包括加油團，一共有三百多位聾人來到台灣。
http://igdt2008tw.ezpor.com/bin/home.php
9月5日晚上在南港運動中心舉辦開幕典禮，
承辦開閉幕的金華國中校長，不認為需要安排手譯員，
直到開幕典禮前一天彩排時，主持人王曉書要求安排手譯員，
校長和聽障奧運籌備處基金會的長官才知道原來需要手譯員。
邀請賽期間發生太多不尊重聾人的事件，
閉幕典禮就是那最後一根稻草。
9月10日晚上在王朝飯店舉辦閉幕典禮，
會場460個座位，台灣聾人代表坐不滿一桌。
274位社會志工（一半以上是台灣聾人）被告知不能參加閉幕典禮，
除了不到10位手譯志工值班外，
場內都是穿著旗袍的聽人學生負責接待國際聾人，
聽人學生上過幾堂國際手語課，
聽障奧運籌備處基金會的長官就說這些聽人學生會手語。
國際聾人想和台灣聾人互動溝通分享交流，
而台灣聾人在那裡？
終於，台灣聾人不能再忍耐沈默下去了，
閉幕典禮當晚，
二三十位手譯志工（4/5是台灣聾人）穿著手譯志工制服，
在小巨蛋一樓集合，聚集不到１分鐘，
二十多位穿著制服的警察就上前來詢問，
警察說，因為主辦單位報警說手譯志工要去抗議，
而在市長會出席，又有這麼多國外聾人在場的閉幕典禮，
他們可不能讓此事發生，
警察指稱手譯志工可能涉及非法集會，
於是，警察帶著錄影機錄下手譯志工所有行動。
台灣聾人生氣了！！
賽會期間不求回報的付出，
換來的是，
聽障奧運籌備處基金會叫警察來包圍志工的結果。
聽障奧運籌備處基金會的長官說，
志工太不像話了，為了不能進閉幕典禮吃一頓，
就聯合起來抗議。
聽障奧運籌備處基金會的聾人長官說，
請手譯志工賣他一個面子，不要抗議了，
就進去閉幕典禮吃一頓吧！
手譯志工只想說，我們不是為了吃才抗議的，
連聾人長官都不知道台灣聾人受的委屈，
這個沒有聾人的聽障奧運，
政府再花40億，又有什麼意義呢？
二三十個手譯志工當著聾人長官的面，
把身上的手譯志工制服及志工識別證，丟在聾人長官面前。
個個脫下制服，忍不住掉淚的手譯志工，
只想說，台灣聾人要的是尊重和平等。
http://www.ch5.tv/VOD/content.php?media_id=152857
在聽障奧運籌備處基金會裡面正式工作的工作人員有200多人，
這200多人，聾人不到10個人，
能和聾人用手語溝通，討論工作的聽人，不到10個人。
榮譽董事長兼後勤部召集人 陳志和 先生，
他也是申請聽障奧運成功的聽障體育運動協會理事長，
他想增加一名兼職手譯員，協助他溝通開會，到處募款，
結果，聽障奧運籌備處基金會的長官駁回了，
因為長官說，為什麼需要那麼多手譯員呢？
不是已有很多工作人員會手語了嗎？
負責承辦開閉幕的金華國中校長，
之前，召開所有表演團體會議，
其中，有聾人與會，校長不了解為什麼要申請手譯員？
這個溝通的過程被放在網路上流傳。
http://tw.myblog.yahoo.com/vagrant_silent/article?mid=2&prev=-1&next=-1&page=1&sc=1#yartcmt
我們感謝所有支持聽障奧運，為聽障奧運付出的聽人，
台灣聾人要的，只是了解、平等、尊重。
2009聽障奧運在台北，台灣聾人在那裡？
一群曾是聽障奧運的手譯志工 筆
PS:
請大家幫忙宣傳
把事實攤在陽光下
--------------------------------------
2009聽障奧運在台北，台灣聾人在那裡？
2008年9月5日早上在台北市政府廣場，
舉辦了一場「聽奧倒數三六五．萬人手語活動」，
請來天后張惠妹出席代言，國際巨星林青霞、成龍擔任形象大使，
奧運銅牌得主陳葦綾、盧映錡及浴血奮戰的蘇麗文共襄盛舉，
一萬個學生坐滿廣場，場面十分浩大。
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110506+112008090600152,00.html
這麼盛大的活動，沒有讓申請聽障奧運成功的聾人代表上台感謝大家的支持，
沒有邀請台灣各地的聽障團體出席參與盛會，
沒有規劃台灣聾人觀賞區，零零散散的台灣聾人志工不到10人，
只有貴賓區二三十位的國外聾人，看著台上主持人打著台灣手語，
大螢幕中的小視窗裡，手譯員也打著台灣手語，
國外聾人一頭霧水，台下接待的志工只好趕緊臨時抓人在台下打著國際手語。
究竟怎麼回事？發生了什麼事？
2009聽障奧運在台北，台灣聾人在那裡？
有沒有人注意到這個屬於聾人的大活動，聾人的位置在那裡？
2008年9月5-10日在台北舉辦了一場
『2008年臺北國際聽障運動邀請賽』，
比賽項目有桌球、足球、柔道、跆拳道和空手道，
有美國、阿根廷、澳大利亞、中華台北、香港、伊朗、
日本、韓國、馬來西亞、俄羅斯、泰國、土耳其和烏茲別克等，
來自十三個地區的國際聽障選手，
包括加油團，一共有三百多位聾人來到台灣。
http://igdt2008tw.ezpor.com/bin/home.php
9月5日晚上在南港運動中心舉辦開幕典禮，
承辦開閉幕的金華國中校長，不認為需要安排手譯員，
直到開幕典禮前一天彩排時，主持人王曉書要求安排手譯員，
校長和聽障奧運籌備處基金會的長官才知道原來需要手譯員。
邀請賽期間發生太多不尊重聾人的事件，
閉幕典禮就是那最後一根稻草。
9月10日晚上在王朝飯店舉辦閉幕典禮，
會場460個座位，台灣聾人代表坐不滿一桌。
274位社會志工（一半以上是台灣聾人）被告知不能參加閉幕典禮，
除了不到10位手譯志工值班外，
場內都是穿著旗袍的聽人學生負責接待國際聾人，
聽人學生上過幾堂國際手語課，
聽障奧運籌備處基金會的長官就說這些聽人學生會手語。
國際聾人想和台灣聾人互動溝通分享交流，
而台灣聾人在那裡？
終於，台灣聾人不能再忍耐沈默下去了，
閉幕典禮當晚，
二三十位手譯志工（4/5是台灣聾人）穿著手譯志工制服，
在小巨蛋一樓集合，聚集不到１分鐘，
二十多位穿著制服的警察就上前來詢問，
警察說，因為主辦單位報警說手譯志工要去抗議，
而在市長會出席，又有這麼多國外聾人在場的閉幕典禮，
他們可不能讓此事發生，
警察指稱手譯志工可能涉及非法集會，
於是，警察帶著錄影機錄下手譯志工所有行動。
台灣聾人生氣了！！
賽會期間不求回報的付出，
換來的是，
聽障奧運籌備處基金會叫警察來包圍志工的結果。
聽障奧運籌備處基金會的長官說，
志工太不像話了，為了不能進閉幕典禮吃一頓，
就聯合起來抗議。
聽障奧運籌備處基金會的聾人長官說，
請手譯志工賣他一個面子，不要抗議了，
就進去閉幕典禮吃一頓吧！
手譯志工只想說，我們不是為了吃才抗議的，
連聾人長官都不知道台灣聾人受的委屈，
這個沒有聾人的聽障奧運，
政府再花40億，又有什麼意義呢？
二三十個手譯志工當著聾人長官的面，
把身上的手譯志工制服及志工識別證，丟在聾人長官面前。
個個脫下制服，忍不住掉淚的手譯志工，
只想說，台灣聾人要的是尊重和平等。
http://www.ch5.tv/VOD/content.php?media_id=152857
在聽障奧運籌備處基金會裡面正式工作的工作人員有200多人，
這200多人，聾人不到10個人，
能和聾人用手語溝通，討論工作的聽人，不到10個人。
榮譽董事長兼後勤部召集人 陳志和 先生，
他也是申請聽障奧運成功的聽障體育運動協會理事長，
他想增加一名兼職手譯員，協助他溝通開會，到處募款，
結果，聽障奧運籌備處基金會的長官駁回了，
因為長官說，為什麼需要那麼多手譯員呢？
不是已有很多工作人員會手語了嗎？
負責承辦開閉幕的金華國中校長，
之前，召開所有表演團體會議，
其中，有聾人與會，校長不了解為什麼要申請手譯員？
這個溝通的過程被放在網路上流傳。
http://tw.myblog.yahoo.com/vagrant_silent/article?mid=2&prev=-1&next=-1&page=1&sc=1#yartcmt
我們感謝所有支持聽障奧運，為聽障奧運付出的聽人，
台灣聾人要的，只是了解、平等、尊重。
2009聽障奧運在台北，台灣聾人在那裡？
一群曾是聽障奧運的手譯志工 筆
PS:
請大家幫忙宣傳
把事實攤在陽光下
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7187449
引用列表:
原文引用自此
噗浪Plurk熱門話題排行榜 - PlurkTop【PlurkTop】
at October 8,2009 19:41
回應文章 
真是令人不敢置信。
為什麼申請辦活動的人喪失對活動的主控權呢？
是不是因為經費的問題把主控權讓出去？
為什麼申請辦活動的人喪失對活動的主控權呢？
是不是因為經費的問題把主控權讓出去？
Posted by ifan
at September 15,2008 22:16
我覺得委辦活動給有能力辦活動的單位，是沒有問題的
問題在於
受委辦的單位根本不尊重活動的主角
問題在於
受委辦的單位根本不尊重活動的主角
Posted by 波
at September 15,2008 22:27
這就是"偉大的馬總統"的"擴大內需"方案，經費消化就的掉好，怎麼執行不是重點!!
Posted by 期待逆轉
at September 17,2008 13:09
這不是擴大內需方案
Posted by 波
at September 17,2008 13:16
是低，別懷疑，他就是擴大內需補助對象!!你看看下面網頁
台北市地方總預算http://w2.dbas.taipei.gov.tw/budget/ofbudget/97budget/ad1/bfbud/097BR5430105116.HTM
台北市地方總預算http://w2.dbas.taipei.gov.tw/budget/ofbudget/97budget/ad1/bfbud/097BR5430105116.HTM
Posted by 期待逆轉
at September 17,2008 19:12
嘿，期待逆轉 兄/女士您好
轉貼這篇文章本意不是抨擊馬政府或北政府或什麼蛙粿政府。
我只是跟原文作者一樣，希望辦活動的單位更尊重聾人。
過去我對北市辦理聽障運動會是很關注的，沒想到這次邀請賽會搞這樣的飛機，覺得很生氣。希望這次疏失僅限於這次邀請賽。
明年聽障奧運會目前還有很多事，比如說，台北市本來要把賽事塞到天母體大的體育場館(所以內需方案追加預算編了體大場館的建案)，結果天母的居民與環保團體投書給聽障奧運總部去。但是，天母體大場館在明年根本無法完工。所以全部都在乎隴。
聽障的體育交流完全變成背景。變得不是主角。這真讓人生氣。
轉貼這篇文章本意不是抨擊馬政府或北政府或什麼蛙粿政府。
我只是跟原文作者一樣，希望辦活動的單位更尊重聾人。
過去我對北市辦理聽障運動會是很關注的，沒想到這次邀請賽會搞這樣的飛機，覺得很生氣。希望這次疏失僅限於這次邀請賽。
明年聽障奧運會目前還有很多事，比如說，台北市本來要把賽事塞到天母體大的體育場館(所以內需方案追加預算編了體大場館的建案)，結果天母的居民與環保團體投書給聽障奧運總部去。但是，天母體大場館在明年根本無法完工。所以全部都在乎隴。
聽障的體育交流完全變成背景。變得不是主角。這真讓人生氣。
Posted by 波
at September 17,2008 21:54
手語不只一種 聽障溝通得花心力
公視 (2008-09-14 22:11)
明年台北就要舉辦，聽障奧運，主辦單位為了測試工作人員的準備狀況，在9月5號到9月10號，特地舉辦一項，台北國際聽障運動邀請賽。
雖然手語意思都是2009聽障奧運在台北，但是您有沒有發現，動作不太一樣！2001年聽障奧運十項全能金牌選手安慶隆比的是台灣手語，但林青霞比的是國際手語。 就像英文是全世界共通的語言，各國聾朋友在國際場合溝通的語言，就是『國際手語』。為了測試籌備進度，台北聽奧基金會在九月五到十號，舉辦了一場暖身賽，其中手語志工就是一項很重要的測試項目。
人員不夠，賽會一比就是五天，因此手語志工調度就出了問題，最後在閉幕式場外出現抗議的情況。會出現這個狀況是因為溝通不良。因為賽會主角是聾人，有自成一格的特殊文化，像是需要手語翻譯，或是活動的設計要以視覺為主，但是從開閉幕式到賽事安排，往往忽略這些需求。
聾人文化必須要被尊重，但是聽障朋友也要透過這次賽會，學習更多聽人的標準。 籌備一場國際賽事很不容易，要辦好一場以聾人為主的聽障奧運更加困難，在尊重聾人文化的前題之下，做好人力資源調度的妥善安排，避免誤會的發生，是目前台北聽奧基金會要解決的課題，做好一切準備，等到2009聽障奧運在台北，讓世界看見台灣。
公視記者辜嘉玫、張國樑台北報導
公視 (2008-09-14 22:11)
明年台北就要舉辦，聽障奧運，主辦單位為了測試工作人員的準備狀況，在9月5號到9月10號，特地舉辦一項，台北國際聽障運動邀請賽。
雖然手語意思都是2009聽障奧運在台北，但是您有沒有發現，動作不太一樣！2001年聽障奧運十項全能金牌選手安慶隆比的是台灣手語，但林青霞比的是國際手語。 就像英文是全世界共通的語言，各國聾朋友在國際場合溝通的語言，就是『國際手語』。為了測試籌備進度，台北聽奧基金會在九月五到十號，舉辦了一場暖身賽，其中手語志工就是一項很重要的測試項目。
人員不夠，賽會一比就是五天，因此手語志工調度就出了問題，最後在閉幕式場外出現抗議的情況。會出現這個狀況是因為溝通不良。因為賽會主角是聾人，有自成一格的特殊文化，像是需要手語翻譯，或是活動的設計要以視覺為主，但是從開閉幕式到賽事安排，往往忽略這些需求。
聾人文化必須要被尊重，但是聽障朋友也要透過這次賽會，學習更多聽人的標準。 籌備一場國際賽事很不容易，要辦好一場以聾人為主的聽障奧運更加困難，在尊重聾人文化的前題之下，做好人力資源調度的妥善安排，避免誤會的發生，是目前台北聽奧基金會要解決的課題，做好一切準備，等到2009聽障奧運在台北，讓世界看見台灣。
公視記者辜嘉玫、張國樑台北報導
Posted by 波
at September 18,2008 13:47
顧 全 大 局 的 無 奈
財團法人2009年臺北聽障奧林匹克運動會籌備委員會基金會 董事長趙玉平辭職公開信
我20年來的聾人社團服務生涯中，對於如下的信仰價值一直奉行不渝，包括堅持聾人主體性、強調聾人自治、主張手語溝通、高舉聾人文化大旗、期待籌辦的經驗在聾人社群中代代相傳，同時厲行以體育爭取平權的最高指導原則，也就是我努力架設完全屬於聾人的舞台和天地，努力建設不再有語言障礙、不再有文化摩擦的理想國。如今竟然在自己一手申辦成功的臺北聽障奧運中一一幻滅，我無顏再面對自己的信仰、更無顏面對ICSD前會長John Lovett生前深切的期許。賽會本身只是聽障奧運的皮、手語才是它的骨，而聾人自治自主才是它的髓，這本是天經地義的事情，然而這番道理有誰能懂？有誰支持？
我不能忍受出現一個沒有靈魂的臺北聽障奧運，但更不能忍受出現一個失敗的臺北聽障奧運，為免徒增困擾，甚至成為罪人，衡量再三，決定顧全大局，離開這份已經投入6年歲月的工作。 謹此週知！
趙玉平書於96年10月17日
財團法人2009年臺北聽障奧林匹克運動會籌備委員會基金會 董事長趙玉平辭職公開信
我20年來的聾人社團服務生涯中，對於如下的信仰價值一直奉行不渝，包括堅持聾人主體性、強調聾人自治、主張手語溝通、高舉聾人文化大旗、期待籌辦的經驗在聾人社群中代代相傳，同時厲行以體育爭取平權的最高指導原則，也就是我努力架設完全屬於聾人的舞台和天地，努力建設不再有語言障礙、不再有文化摩擦的理想國。如今竟然在自己一手申辦成功的臺北聽障奧運中一一幻滅，我無顏再面對自己的信仰、更無顏面對ICSD前會長John Lovett生前深切的期許。賽會本身只是聽障奧運的皮、手語才是它的骨，而聾人自治自主才是它的髓，這本是天經地義的事情，然而這番道理有誰能懂？有誰支持？
我不能忍受出現一個沒有靈魂的臺北聽障奧運，但更不能忍受出現一個失敗的臺北聽障奧運，為免徒增困擾，甚至成為罪人，衡量再三，決定顧全大局，離開這份已經投入6年歲月的工作。 謹此週知！
趙玉平書於96年10月17日
Posted by 波
at September 18,2008 13:48
無意間看到
聽障奧運也有這種手語問題
其實北市政府 只要開始準備找
了解國際手語的人
讓他們做點什麼
不然這樣只會更糟
另外
台北市的主辦單位
可以趁機推廣中文手語
還有國際手語喔!
(講這個
有一點個人私心啦XD)
聽障奧運也有這種手語問題
其實北市政府 只要開始準備找
了解國際手語的人
讓他們做點什麼
不然這樣只會更糟
另外
台北市的主辦單位
可以趁機推廣中文手語
還有國際手語喔!
(講這個
有一點個人私心啦XD)
Posted by 麻衣
at September 22,2008 07:58
拒絕身心聽語障…失業及不得急難救助（沒好人）賭自殺！
敗失.....已經出賣及大事啦啦啦.
倒日...我想不開自殺炸彈火藥氣爆!
敗失.....已經出賣及大事啦啦啦.
倒日...我想不開自殺炸彈火藥氣爆!
Posted by 身心聽語障
at August 28,2009 11:19
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
