波特曼愛地球

(譯自Are we winning the race to stop biodiversity loss?)
2006年五月廿日
James P. Leape 國際熊貓防衛組織指揮官
(Director General of WWF International)

正當天然森林以每年1300公頃的速度消失─每分鐘約25公頃─保護世界僅存森林的競賽已然展開。

倘若世界各國政府想要在2010年大幅減低生物多樣性消失的速度，以符合其簽署的聯合國生物多樣性公約所載明，他們就必須抵擋森林砍伐的潮流，加碼保護措施以及諸如認證林業管理(certified forest management)的永續利用。

森林是地球之肺，能調節地球氣候，也是我們生物多樣性的寶庫，保有超過三分之二已知的陸地生物物種，以及或許是治療癌症與其他疾病秘方的無數植物與草藥。

但是世上的森林僅有百分之12，也就是480公頃，受到正式保護。熊貓防衛組織(WWF)身為全球保育組織，一直參與亞馬遜地區、緬甸、剛果盆地、俄羅斯、加拿大、中國等地加強森林保護的行動，並協助守護廣大森林與原始景觀。熊貓防衛組織期望能見到全球最重要的森林中，另外75公頃也能在2010年前獲致保護。

離時限只有數年之遙，唯一能實現這個企圖心十足─又能達成─的目標，只有透過創意伙伴(Creative Partnerships)一途。

有一個即將展開的最最具雄心壯志的伙伴關係，就是亞馬遜區域保護區域計畫(the Amazon Region Protected Areas initiative)，這是由巴西政府偕同世界銀行、全球環境基金(Global Environment Facility)、德國開發銀行、熊貓防衛組織，以及當地社區組織共同組成。透過這個計畫，約略五千萬公頃的亞馬遜河流域多樣性棲地與物種，將在良善管理、妥善財務經營的一系列公園與保留區中獲致保護─多過於全美國的國家公園體系。

保護亞馬遜區域免於遭受急速森林砍伐與土地清理(land clearing)並非易事。但是多方的計畫已經展開，以達成期望與重要的保育成果(but the multi-stakeholder initiative has been living up to expectations and delivering extraordinary conservation results)。目前已經建立了將近1600萬公頃的保護區。巴西總統Luiz Inácio Lula Da Silva上個月(二月)才剛在Para亞馬遜河洲劃設新的保護區域。總計有6400公頃的面積─相當於比利時的兩倍─這次的劃設共包括兩個新國家公園、另一個國家公園大面積擴充，四個國家森林與一個環境保護區，在環境保護區中嚴格規定任何的開發行為。這些保護區域的開設，真正目的是遏止森坎伐，保護生物多樣性，促成永續的地方與區域發展。

居住在亞馬遜河流域數以百計的原住民社區呈現了這地區的豐富的文化多樣性。保護森林區域也等於協助社區保護其土地與文化，不受外來的威脅與發展影響。在某些地方，允許其進入森林從事永續農作，種植重要的商品如巴西豆(Brazilian nut)。讓地方與原住民團體參與保育程序，十分重要，若沒有的話，生物多樣性必然不保。

巴西宏大的保育視野，根基於優良的科學，強健的公共與私人企業夥伴關係，以及社區參與，均是成功的良帖，必須將經驗引介到其他各地。
事實上，在半個地球外，WWF與汶萊、印尼、馬來西亞政府共同致力婆羅洲(世界第三大島嶼)相連的2200公頃熱帶森林的保護，也是透過保護區以及永續管理森林的網絡。

同樣，在非洲，WWF協助非洲國家領袖簽署協議，保護並永續管理剛果盆地(繼亞馬遜河之後世界第二大的熱帶雨林區域)超過7%的面積。這裡的森林市非洲大陸半數生物物種的家，包括大部分的非洲象和低地金剛猩猩的全數族群。森林同時為2000萬人口提供了食物、物資，與庇護場所。

森林與居住其中的物種之保育與永續管理，對於發展中國家的地方、鄉區、與原住民社區的生存發展甚為重要，上述地區多半貧困，或因為過去少有的發展政策而遭到社會排斥。然而，與社區無畏的合作與具企圖心的夥伴策略，才是能達成成功保育的秘訣。

本週當外交官員與環境保護者齊聚在巴西，參與聯合國生物多樣性公約會議，討論世界自然資源的消逝與毀損，他們必須宏觀大度，多方夥伴合作的保育計畫，才是到達2010年生物多樣性目標終點線的途徑。