Aimee 加拿大鮮活誌

前兩個星期我和我家老爺回去Montreal（蒙特婁），一方面去看看我公婆、另方面是因為我公公特別邀請他的妹妹從羅馬尼亞來玩，自從我老爺離開羅馬尼亞之後已經三十多年沒有見過他的Aunty了，而我也早就耳聞這位當年被他們全鎮奉為性感女神的Aunty Katy的美名，據說當年不但有一狗票的男人拜倒在她的迷你裙下，甚至連我家老爺那些年僅十三、四歲的男同學都被她迷的一愣一愣的，每次只要他們家有特別的節慶活動，老爺那批“早秋“（早熟）的狐群狗黨們就一個個巴望著可以去他家見見Aunty Katy, 只要他們能被Aunty Katy熱情的擁吻臉頰就此生無憾了；除了美貌和高超的社教手腕之外，據說，這位Aunty Katy的“銷售“功力更是一流，常常在她出門之後，任何人如果一不小心讚美她身上的配件或穿著，只要是可以當場脫下來的東西，她都可以現場立刻賣掉，神吧！我想這和他們家幾代都是生意人有關，而這恐怕也是我家老爺會當律師的另一個基因遺傳，就是那張嘴，死的說成活的，蛤蟆說成天仙，所以我早就期待著能夠看到這位心儀已久的Aunty Katy了。 ...繼續閱讀

【洋鬼子，你在做什麼？】
【我在練習漢字】
沒錯，這是我和我家老爺的對話，為什麼叫他洋鬼子呢？
我家老爺其實是個很有毅力的人，學習中文的精神真的是讓我佩服得五體投地，他不但學習怎麼講中文、寫中文，他還買了書想要從文化和人情事故去了解中國人，以便跟我這個“難以理解“的中國太太相處；本以為嫁給他可以好好的練練我的英文，殊不知，就在他每天跟我洗腦“中文是很重要的語言“的情況下，只得天天和他講中文，到我現在出門去買菜有時候會忘記英文怎麼講，你說慘不慘？ ...繼續閱讀

上個月是我家老爺和前妻的女兒的婚禮，他們的婚禮儀式是在教堂舉行的，因為新郎的家庭是來自蘇格蘭虔誠的天主教徒，而新郎的父親也同時是他們所屬教堂的執事(Deacon)，所以理所當然的，他們的婚禮儀式就由神父和新郎的父親共同主持，而新郎和伴郎們也都穿著傳統的蘇格蘭裙（kilt)，實在很有意思（很想問問看他們裡面有沒有穿小褲褲）；以前沒參加不知道，一參加過了，才曉得原來在這裡如果想在教堂舉行婚禮，必須在一年多前就要先跟教堂預定場地，這比在台灣結婚旺季訂飯店還難，雖然老外不時興“看日子“這檔子事，可是因為六月到十月是加拿大難得夏暖花開的季節，想要穿的薄薄、少少、美美的婚紗，就只能選在這段時間，所以，想想看所有的新郎、新娘都擠在這個時候結婚的話，那麼…想在教堂舉行婚禮的可就真的是應了咱們中國人的那句成語：【僧多粥少】了，所以，他們要在一年多前就把場地預訂好，也就不是什麼誇張的事情了，只不過，萬一這一年中有變化的話，那對上帝就難交代了。 ...繼續閱讀

∼這是我婆婆為他孫女做的結婚蛋糕，夠專業吧！∼

去年夏天因為老爺工作調動，我們搬去蒙特婁（Montrel），剛開始的二個月和我公婆住，當我的朋友們聽到這個消息之後，紛紛問我同樣的問題：“你跟婆婆住還好吧？“，語氣裡總是流露出一點點的驚訝、擔心和好奇；嗯，其實一開始的時候確實有點擔心，畢竟這第一課—溝通，就是一個問題，他們說羅馬尼亞語和法語，英語會說一點點，不過，真正開始相處以後我才發現，他們對待我這個來自台灣的媳婦其實蠻客氣也蠻和氣的，甚至為了和我溝通，常常是英、法字典在手，雖然現在我又搬回多倫多了，不過我真的很感謝有那樣一段相處的機會，因為這樣讓他們和我之間能夠有更多的了解和認識。現在，我要來談談我的公婆囉！ ...繼續閱讀

有沒有想過哪天要教老外中文？可別以為你會說、會寫、會讀、會聽、會比就一定會教喔，哈哈，我以前也是這麼想的，開玩笑想我的中文作文總是拿全班前幾名，大學聯考最高分的就是我的作文，“教中文“？有啥難的，沒問題啦！喔喔，結果呢？

自從我家那位精通五國語言（羅、英、法、西、義）的羅馬尼亞老爺開始興致勃勃的學中文之後，我就發現我的中文造詣真的….真的很淺薄，每每被他問倒，常常被他問到惱羞成怒，想一頭撞昏或者把我家老爺按到水裡，讓他從此忘記學中文這檔子事；可是，天不從人願，我知道你絕對不會相信我說的“困難“，到底是真、是假，且讓我舉幾個例子給你，相信你在看了之後也會舉雙手雙腳贊成，並且從現在開始到你遇上老外之前，下定決心好好了解中國字的造字原理。 ...繼續閱讀