<< 雷鳥掛點，沮喪中。 | 回blog首頁 | 影片│愛丁堡&格拉斯哥 >>

2006年06月2日

這樣的定位也不錯


去討論區po文問各達人之後，我的雷鳥乖乖回來了。
順便下載了很有蘋果風的佈景主題，讓他煥然一新，
也幫火狐加了一個翻譯的套件，Translation Panel。
為了試試看翻譯的效果，上了人類學的網站找幾個字玩玩，
赫然發現「Social Anthropologist」是被翻成這樣的：





嚇，原來我們是「社交人類學家」耶～
（黃色亮度標明處）

登登登，我還蠻喜歡這樣的說法，感覺比較接近我念Social Anthropology的初衷，
社造本來就是需要透過許多社交活動來協助推動，田野活動的參與觀察也都是社交的一種，
而且這樣比跟人家介紹「我是念社會人類學的」還好記吧？

嗯嗯，您好您好，我是社交人類學家，請多多指教～　


Posted by adrian1026 at 樂多Roodo! │07:26 │回應(4) │引用(0) │微觀大世界
樂多分類：日記/一般 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1696994
回應文章
是社交花吧
哈哈
Posted by BP at 2006年06月3日 05:57
哎呀　其實我還蠻想當名媛那種社交花
但可能要先去抽脂還有隆一些什麼
所以我還是繼續當村姑版的社交花吧
這種路線挖卡甲意
Posted by Adrian at 2006年06月3日 08:01
妳怎麼呆呆得降子可愛.........
Posted by 十三姨 at 2006年06月5日 15:55
啊不蘭怎麼棒（鼻音）
Posted by Adrian at 2006年06月6日 08:10


回最上方