<< 沒跟到 | 回blog首頁 | 尋訪《達文西密碼》裡的Rosslyn Chapel│之一‧交通 >>

2006年05月7日

尋訪《達文西密碼》裡的Rosslyn Chapel│之二‧雕刻



由於《達文西密碼》一書的熱賣，讓世人對這個小禮拜堂又充滿了各種想像，
親眼見到Rosslyn Chapel的第一個反應可能是：「啊，怎麼這麼小？」
的確，比起在愛丁堡到處都能看到的那些塔尖高聳的哥德式教堂，
Rosslyn Chapel的規模顯然迷你許多，
加上現在整個禮拜堂被1990年之後為了預防雨水侵蝕而搭蓋的鷹架棚覆蓋著，
第一眼的印象實在讓人忍不住有點失落。



通過售票處的小木屋，入口處左邊有這樣一個告示：


是的，是在跟你說：
　　我們很抱歉這個維修棚有礙觀瞻，但為了屋頂的修護工程，不得不這樣做，
　　我們相信禮拜堂內精彩的雕刻能夠彌補你對目前外觀的失望。

好啦，都這樣說了，就乖乖看室內吧。
（文內圖片請再按照片上的連結，有更多說明對照。）

第二次到訪，我跟CY當早起的鳥兒，所以趕上了中午前的導覽解說。
門口的解說時間表（很樸拙的字　XD）


這天，主要的參觀人潮是這群銀髮族的阿公阿嬤




‧波阿斯（石匠之柱）與雅斤之柱（學徒之柱）

目光第一個搜尋的，恐怕就是這對不相襯的石柱（註一）。
　
左邊的比較樸實，是師傅石匠所刻的，右邊才是惹了一身腥的學徒之柱（the Apprentice Pillar）。
故事是這樣的：
　　師傅石匠完成左邊這根中規中矩的柱子之後，被禮拜堂的創建者Sir William Sinclair派出去周遊列國，尋求更多靈感，
　　因為他希望石匠能將另一根未完成的柱子表現到盡善盡美。
　　就在師傅石匠遠赴他鄉求取新知時，他的其中一位學徒某天向Sir William請示，
　　表示受到聖者托夢，靈感如泳泉般地被激發，希望Sir William能夠讓他完成這根柱子。
　　Sir William答應了，這位學徒就在大老闆的護航下獨自完成這個作品。
　　想當然耳，師傅石匠回鄉之後，見到徒弟逾矩搶功，情何以堪，
　　於是在嫉妒心作祟之下，憤而將這位學徒殺害了。

很恐怖吧？故事還不是這樣就完了。

　　不知道受到怎樣的心態驅使，愧疚感或者過於憤恨，師傅石匠還將這位學徒的面孔刻在禮拜堂的一個角落（下圖左），
　　而與他並列的另一個角落也被後人刻上了師傅石匠的面孔（下圖右）：
　

師傅石匠的面孔就刻在那根燃燒他忌妒心的柱子之斜對角，
解說員說，那剛好是「欣賞」學徒之柱的「best view」，最好的角度，
巧合也好、刻意的安排，不啻為一個殘忍的結果。



‧崇尚自然的代表形象：Green Man

說到這個「Green Man」（綠人），真的是縱橫全場。
「Green Man」的雕刻，是Rosslyn的主軸之一，最明顯的一個被安排在Rosslyn Chapel東邊的Lady Chapel正中央，
也就是位於石匠之柱與學徒之柱後方的正中位置。


興建 Rosslyn Chapel 的 Sir William Sinclair 是一位崇尚自然的人，他特別要求將禮拜堂的設計重點放在自然的意象上，
石匠師傅們於是大量採用花草藤蔓的形象來創作，這當中代表自然界豐饒的「Green Man」就是呼應此理念的表現。
（Green Man不是Rosslyn Chapel才發明的角色，其根源可追朔到希臘羅馬的神話故事裡，
Green Man一直到西元六世紀才傳入西方作為基督教雕刻上的應用）
據說共有103個不同的Green Man臉孔隱藏在禮拜堂內的各個角落，（在室外與屋頂還有更多）
又順著裡拜堂內的順時針方向展現出年輕至年老的不同面容，被視為對生命週期的隱喻。
這個綠人說真的長得真有點古怪，有點像童話故事裡面的矮精靈...

解說牌上的Green Man


Green Man的頭像，由花草藤蔓圍繞著




‧樑上的聖經故事

Rosslyn Chapel向來有「刻在石頭上的聖經」之喻，因此刻在這裡的聖經故事當然是不勝枚舉，
可惜我跟聖經一點都不熟，經解說員的說明才看懂了大家比較耳熟能詳的「美德」與「原罪」的故事。
禮拜堂南邊的樑柱上，其中一個兩面各刻上了七美德與七宗罪的故事。
朝西方的這一面，是描述聖經中的七宗罪（Seven Sins from Bible）：
傲慢 hubris/pride (superbia)、憤怒wrath (ira)、嫉妒envy (invidia)、怠惰 sloth (acedia)、淫慾 extravagance (later lust, luxuria)、貪婪 avarice/greed (avaritia)、暴食 gluttony (gula)。
比較有趣的是，這當中列為美德的「善施」Charity (giving)跟這些原罪被刻在一起，這樣的安排不知道是不是刻意的呢？


朝東的這一面，刻的就是七美德（Seven Virtue from Bible）：
謙卑 Humility (humbleness)、慷概 Generosity (vigilance)、適度 Moderation (self-restraint)、貞潔 Chastity (purity)、善施 Charity (giving)、熱心 Zeal (integrity)及溫純 Meekness (composure)。
前一個七宗罪裡把「善施」的美德拿過去放了，因此在這裡就有一個原罪「貪婪」avarice/greed (avaritia)被擺到這裡來啦！



‧顛覆歷史的蔬菜雕刻


哥倫布怎樣都不會是第一個「發現」北美洲的人


‧天使群像


這裡的天使特別多


‧密碼在哪裡？


隨處可見的「密碼」其實只是石匠們隨手留下的記號




註一：原書495頁這樣描述──
　　　「...正殿另一頭精雕細琢的柱子。落日餘暉從西邊的窗子透進來，讓柱子上白色的鏤空雕刻像是悶燒而透著紅光。
　　　那對柱子...彼此頗不相配。左邊的柱子刻著簡單的垂直線條，而右邊的柱子上則盤繞著一道刻著花朵的繁複螺旋。」




Posted by adrian1026 at 樂多Roodo! │07:09 │回應(4) │引用(0) │愛丁堡記事
樂多分類：日記/一般 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1547102
回應文章
這個果真是需要先唸一唸書本
才能看得有心得啊
不過
這精雕細琢的內部
真的太太太誇張了
Posted by mrs.turtle at 2006年05月8日 05:07
夫人，這個Rosslyn Chapel的雕刻多到一種寫不完的地步（Orz中），
我本來想三言兩語就交代完真是個妄想...
其實這裡只是書裡面的場景之一，跟其他書中地點一樣都是被點到為止，
不過作者對她的形容是「（這是一個）符號學的天堂」，真是再貼切也不過了！
解說導覽我在鴨子聽雷的狀況下記得的就多到來不及記，
真不敢想到底還有多少故事啊......

人家我還沒寫完說，啊哈哈哈，都不像妳那麼勤奮，
看來我只有這樣邊寫邊補的本事　：p
Posted by Adrian at 2006年05月8日 07:17
Adrian您好，
我是一家台灣的英語雜誌社的編輯，因為未來的雜誌裡會介紹到「愛丁堡」和Rosslyn Chapel的資訊，剛好看到您拍的照片既清楚又自然，所以想請問您願不願意提供照片讓我們刊登在雜誌上呢？

方便的話麻煩您回信到我的信箱tinacwy@liveabc.com，十分感謝！

P.S. 愛丁堡的鄉間景色看起來好遼闊好舒服喔∼是台北人看不到的寬廣啊！:D
Posted by Tina Chen at 2006年07月11日 18:15
Tina，

我回信給妳了 ：）

我們宜蘭的鄉間也有很棒的景緻，
目前還沒淪陷，天際線還很廣～


話說回來我的遊記也偷懶太久了，要趕快補上　Orz…
Posted by Adrian at 2006年07月12日 01:09


回最上方